А.С. Пушкин писал: «И ночью буду слышать я / Не голос яркий соловья…»

Что значит «яркий голос»: 1) выразительный, переливистый; 2) высокий (по тону); 3) громкий и чистый?

Ответ:

Мы сейчас воспринимаем стихи Пушкина скорее как метафору, однако, открыв «Словарь Академии Российской» конца XVIII века, куда «заглядывал встарь», по собственному признанию, поэт, обнаружим, что у слова «яркий» первое (!) значение такое: «Говоря о голосе и звуке значит: громкий и чистый. „Яркой голос, выстрел. Яркое произношение“».