Войдя в гостевую спальню первого этажа, Эдам поплотнее закрыл за собой дверь и включил телевизор, а когда в ванной комнате верхнего этажа зашумел душ, настроил ТВ на канал местных новостей, отрегулировал звук и впился взглядом в экран.

Там изображение студии как раз пропало и появилась темноволосая корреспондентка, которая стояла под дождем на пляже Джеррин-Бич.

«…Представители полиции только что подтвердили, что сегодня около семи утра в бухте Джеррин-Бей действительно произошла трагедия: неизвестный на гидроцикле налетел на находящуюся в воде женщину и скрылся с места происшествия. Женщина погибла. Полиция пока не сообщает, удалось ли установить ее личность. Как утверждают свидетели, женщина переплывала бухту, привязав к поясу желтый сигнальный буй. Кроме того, она была в розовой купальной шапочке, хорошо заметной даже в тумане, который сгустился над бухтой еще ночью…»

Экран, изображение, сам телевизор – все поплыло в глазах Эдама. Руки затряслись, зубы выбивали дробь, но он заставил себя смотреть дальше.

«…Свидетели утверждают, что покинувший место трагедии гидроцикл направился на север и скрылся в тумане. – Корреспондентка слегка повернулась и показала рукой на океан, все еще подернутый пеленой тумана. – Полиция просит всех, кто обладает хоть какой-то информацией об этом происшествии, позвонить на горячую линию, номер которой вы видите внизу экрана. Как сказал представитель полицейского следствия, в этом деле важной может оказаться любая деталь. Тем временем власти организуют широкомасштабный поиск неизвестного гидроцикла, который…»

Эдам выключил телевизор, глубоко вздохнул – и едва не поперхнулся, почувствовав острый запах собственного пота и страха. Опустившись на край кровати (ноги его не держали), он уставился на пустой экран телевизора, а перед глазами у него полыхала оранжевым купальная шапочка в руке Джеммы.

«…Я никак не могла найти мою счастливую розовую шапочку. Пришлось взять другую… Прилив сегодня был совсем низкий, и я решила перенести тренировку в другое место – в маленькую бухточку к востоку от Кроуз-Пойнт».

Эдам наклонил голову, спрятал лицо в ладонях, и перед ним тотчас возникли серые волны, серый туман и пляшущая в волнах розовая шапочка… такая же, как у Джеммы. И поднявшаяся из воды рука… О господи!.. Воспоминание о том, что произошло утром, отдалось у него в груди острой болью, а из глаз брызнули слезы.

Он убил кого-то другого. Он, хирург, спасший на своем веку не одну сотню больных, хладнокровно убил ни в чем не повинную женщину.

Не ту женщину…