Джемма удивленно разглядывала Эдама. Он побелел как стена, по лбу скатывались крупные капли пота, челюсть отвисла, глаза широко раскрылись. Можно было подумать, что он увидел привидение. У его ног алмазами сверкала на полу россыпь стеклянных осколков, а в воздухе распространялся резкий запах бренди.

Собаки, как всегда, бросились к ней, но против обыкновения не очень шумели, словно почувствовав, что происходит что-то необычное.

Джемма медленно поставила на пол сумку со своими принадлежностями для плавания. В одной руке она все еще держала оранжевую силиконовую шапочку, которая выпала из сумки, когда Джемма доставала ту с заднего сиденья, и Эдам уставился на эту шапочку, словно загипнотизированный. Внезапно он пошатнулся и вынужден был опереться о спинку кресла.

– Эдам? Что с тобой? Что-то случилось в больнице?

Снаружи снова взвыли сирены полицейских машин, мчащихся по Кроуз-роуд по направлению к побережью. Где-то высоко над домом протарахтел вертолет. Что-то произошло; полиция перекрыла дорогу на Джеррин-Бич, и Джемме пришлось возвращаться домой в объезд. По пути, кроме полицейских, она видела машины пожарных и «Скорой помощи». Да, похоже, на пляже стряслось что-то серьезное.

– Ты пил? – спросила она, так и не дождавшись от мужа никакого ответа. – Да что, черт возьми, случилось?!

Она шагнула вперед, но Эдам шарахнулся от нее, как будто увидел что-то ужасное.

– Эдам?..

Не отвечая, он развернулся и ринулся в ванную, и Джемма услышала, как его выворачивает наизнанку. Что с ним сегодня такое, подумала она растерянно. Когда вчера вечером они ложились спать, все было как будто в порядке. Правда, утром она нашла его записку, в которой он сообщал о срочном вызове из больницы, но ведь Эдам часто ездил на работу очень рано или даже ночью, если этого требовало состояние его пациентов, – ничего особенного. Гм-м…

Джемма подошла к двери ванной. Она слышала, как зашумел смыв, потом Эдам пустил воду.

– Эдам? Все в порядке?

– Д-да… – сдавленно откликнулся он. – Дай мне минутку… Кажется, я вчера перебрал.

Джемма нахмурилась. Да, накануне они наслаждались коктейлями, потом выпили две бутылки вина, к которым Эдам добавил большую рюмку коньяку, – скорее всего, чтобы поднять себе настроение после расставания с любовницей и ее отпрыском, – но всего этого было слишком мало, чтобы дать столь сильное похмелье. Разве что Эдам добавил еще что-то ночью, пока она спала…

Слегка пожав плечами, Джемма вернулась в гостиную, чтобы забрать сумку. Гидрокостюм следовало прополоскать и высушить, купальник – положить в стирку. Она уже наклонилась, чтобы поднять сумку с пола, как вдруг заметила рядом у стены спортивную сумку Эдама. Молния была расстегнута, и из сумки торчали два красно-бело-синих номера штата Айдахо. Нахмурившись, Джемма присела на корточки, чтобы получше их рассмотреть. Она была уверена, что это номера из коллекции Эдама – те самые, которые он приобрел много лет назад на память о сплаве на плотах по бурной горной реке, который они совершили, когда ездили вместе в отпуск. Под номерами в сумке лежал черный гидрокостюм. Джемма потрогала его – он был мокрым. Кроме него в сумке обнаружились неопреновые перчатки, гидрошлем и носки, а также очки с наглазниками.

И что все это значит?

Выйдя в гараж, Джемма сразу увидела свободные места на стене с коллекцией винтажных номеров. Значит, она не ошиблась и это те самые… Она взглянула на «Теслу» мужа, но его заказные бело-синие номера были на месте. Джемма озадаченно потерла губу. Над домом снова прошел вертолет, на этот раз ниже. Звук его винтов заставил вибрировать стены гаража. Машина была большая – возможно, даже военная.

Когда Джемма вернулась в гостиную, Эдам сметал в совок осколки бокала. Она сразу заметила, что смотреть на нее муж избегает.

– Эдам?..

Его рука со щеткой на мгновение застыла, потом он медленно вздохнул и, выпрямившись во весь рост, повернулся к ней.

– Извини, Джем… Что-то я расклеился. Все это далось мне довольно тяжело… Я имею в виду… разрыв и все прочее. Ну, ты понимаешь.

Джемма молча смотрела на него.

Эдам неловко откашлялся.

– Я вчера никак не мог заснуть, поэтому спустился вниз и выпил еще.

– И утром ты отправился в больницу пьяный?

– Нет, нет. Что ты!.. Мне просто нужно было… подышать свежим воздухом.

– Когда я уезжала, твоей машины не было на месте. Уж не хочешь ли ты сказать, что садился за руль… не вполне трезвым?

– Я… я проехал всего несколько кварталов. К тому же, когда я решил прокатиться, я чувствовал себя в норме. Меня начало тошнить, только когда я вернулся… – Он пожал плечами. – Пришлось лечить подобное подобным. Просто не ожидал, что ты застанешь меня в таком виде… и увидишь, что я пью с утра. Честно говоря, ты меня немного напугала.

Джемма покосилась на его спортивную сумку.

– Я всегда возвращаюсь домой в это время.

– Я… не смотрел на часы и… Да и соображал не очень хорошо.

Эдам вышел в кухню, открыл шкафчик, где стояла мусорная корзина, и высыпал в нее осколки. Веник и совок он поставил под раковину.

– Пойду приму душ похолоднее, – объявил он и, словно спохватившись, посмотрел ей в глаза. – Все будет в порядке, Джем. Не волнуйся. Скажи лучше, ты… как ты сегодня поплавала?

Джемма почувствовала приступ раздражения.

– Тебе, значит, было тяжело? А каково было мне, ты подумал? Что я пережила, когда узнала о твоей измене?.. – Она перевела дух. – Да, я поплавала как обычно – только немного задержалась, потому что никак не могла найти мою счастливую розовую шапочку. Пришлось взять другую, оранжевую, а она мне немного великовата. Кроме того, прилив сегодня был совсем низкий, поэтому я решила перенести тренировку в другое место – в маленькую бухточку к востоку от Кроуз-Пойнт. И, похоже, мне крупно повезло…

Эдам снова побледнел, да так, что Джемма подумала – сейчас его опять вырвет.

– Д-да… – с трудом проговорил он. – Кажется, там что-то случилось – на твоем обычном месте. Хочешь, прими душ раньше меня. Насколько я помню, у тебя на сегодня запланирован онлайн.

Джемма кивнула.

– Да. Но ты можешь воспользоваться душем в одной из гостевых спален.

– Разумеется.

И Эдам поспешно шагнул в коридор.

– Эдам! – крикнула Джемма ему вслед.

– Что?

– А ты плавал сегодня утром?

Он остановился, но ответил не сразу. Не оборачиваясь, Эдам сказал:

– Нет. Я же сказал – я ездил прокатиться…

– А почему у тебя сумке лежит мокрый гидрокостюм? И автомобильные номера?..

Еще одна звенящая пауза.

– Я… забыл высушить его после прошлого раза, – ответил он наконец. – Он так и лежал у меня в багажнике. Когда я его доставал, то увидел, что два номера свалились с креплений на стене, и машинально сунул их в сумку. Надо будет повесить на место.

Это объяснение – вполне логичное на первый взгляд – показалось Джемме каким-то надуманным. Эдам уже исчез в дальнем конце коридора, а она все смотрела ему вслед, чувствуя, как сосет под ложечкой от какой-то непонятной тревоги. Сигнал наручных часов отвлек ее от дальнейших размышлений. Прямой эфир начинался через двадцать минут, и Джемма поспешила наверх.