Второе очень важное качество символа, вытекающее из первого, – его активная, динамическая природа, связанная с действием сознания. Символ – это не просто информативный знак, не просто фактор коммуникации, а фактор, включающий сознание и переводящий его на другую территорию! Функция символа – перевод сознания с территории логической, рациональной, предметной, где соединение двух противоположностей невозможно, на территорию иррациональную, где соединение противоположностей возможно. Символ – это своего рода портал. Конечно, это тоже можно назвать «коммуникацией». Но ее следует отличать от коммуникаций односторонних, которые расположены на одной стороне медали, от коммуникаций предметной, логической, рациональной территории. С символом связан процесс превращения, который происходит при «повороте медали». И эти задачи по переводу на другую территорию символ выполняет не механически, не автоматически, а через работу сознания. Причем сознания в соответствующем состоянии, чтобы в итоге включился резонанс, сложился пазл. Вывод для астролога: работа с символами требует подготовки сознания, в определенном смысле медитации, попадания в этот портал. И это сродни работе переводчика в адекватном формате работы. Уместно привести фрагмент из книги А. В. Смирнова «Сознание. Логика. Язык. Культура. Смысл» об искусстве перевода. Перед цитированием замечу, что все, о чем там будет говориться, можно отнести к работе астролога как переводчика с одним уточнением: имея более высокий уровень символизма, чем язык, которым мы пользуемся в обычной жизни, астрологический язык имеет свои особенности.