Наступила весна. Сурён и Фармацевт исчезли. Лишь через три дня Кымбок догадался, что они сбежали. Ловкий и хитрый Фармацевт приложил руку ко всему, чем владел Кымбок, присвоил столько чужого имущества, сколько смог, и развалил все предприятия. Работникам давно не платили зарплату, расчеты не производились вовремя, большинство активов оказались заложенными. Один за другим наведывались кредиторы, неизвестно откуда взявшиеся. Фирма находилась на пороге банкротства. Никто не знал, как привести дела в порядок, с чего начать. Раздавленный горем Кымбок не мог поверить, что Сурён покинула его, и каждую ночь плакал. После превращения в мужчину он впервые лил слезы. Только теперь он осознал, что остался совсем один. А умершие все настойчивее мелькали возле него. Часто появлялись и те, кто умер недавно, – Мун и сестры-близнецы. Сестры сидели на спине Джамбо, улыбались и махали Кымбоку.

Однажды появился торговец рыбой с окровавленной головой, и Кымбок понял, что теперь и его уже нет на этом свете. В спешке покидая Пхёндэ на старом четырехколесном грузовичке, изначально бывшем трехколесным, он разбился, не успев доехать до соседней деревни. На перевале у грузовика отказали тормоза. Даже мертвый, он продолжал источать запах рыбы.

– Вы и после смерти воняете, – заметил Кымбок.

– Не говори, – с улыбкой на лице ответил торговец рыбой. – Ничего не могу с этим поделать. Наверное, я по натуре такой вонючий.

Прикрывая рукой кровавую рану на голове, он скрылся в темноте. Кымбоку хотелось понять, с какого момента его жизнь пошла по неправильному пути, но найти ответ не удалось. Возможно, все началось той светлой лунной ночью, когда на грузовичке торговца рыбой он покинул родное селение. Вспоминая прошлое, он осознал, как безумно тоскует по тому времени, ушедшему безвозвратно. И вот приблизился день проклятия.