РИС И ДЖОНАТАН ИНСТИНКТИВНО ОПУСТИЛИСЬ на одно колено, когда трое затянутых в тёмные сухие гидрокостюмы коммандос с карабинами М4 в руках сошлись на их позицию.

— Имена! — скомандовал незнакомый голос.

— Пошёл ты, — прошипел Джонатан.

Рис толкнул его FAL вниз к земле.

— Всё в порядке, — сказал Рис, прежде чем обратиться к новой угрозе. — Я Джеймс Рис. Я здесь с Рейфом и Джонатаном Гастингсами.

— Я бы спросил у вас пароль дня, но уверен, вы его не знаете, — сказал мужчина, который, очевидно, был главным, приближаясь и опуская винтовку. — Я лейтенант Кевин О’Мэлли, SDV Team One. Вы, ребята, должно быть, очень важные персоны, раз нас отвлекли от [ЗАСЕКРЕЧЕНО X X X X].

[ЗАСЕКРЕЧЕНО X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X].

— У нас человек ранен в кузове грузовика, — сказал Рис, поднимаясь на ноги. — Он не может идти и нуждается в медике. Несколько врагов убито. Думаю, других нет, но российские военные, вероятно, уже в пути.

— О, они точно уже в пути, — подтвердил командир «тюленей».

— Чарли-ноль-один Наутилусу, передаю TOUCHDOWN. Повторяю, TOUCHDOWN, — произнёс командир взвода в свою гарнитуру OSK. Затем, нажав кнопку «передача» на том, что Рис узнал как портативную радиостанцию L3Harris AN/PRC-163, он сказал: — Чарли один-один, вызывай зет-птичек и пришли Спэнки; у нас тут неходячий дружественный.

О’Мэлли протянул руку. — Приятно познакомиться, сэр. Я много о вас слышал. Не знаю, что вы делаете в России, но что бы это ни было, мы здесь, чтобы вытащить вас.

Медик группы вышел из утреннего света и забрался в странный шестиколёсный вездеход, чтобы оценить состояние своего пациента.

— Что случилось? — спросил он, пока его руки проверяли пульс и скользили вниз по телу Рейфа.

— Он сорвался с обрыва и чуть не утонул, — ответил Рис. — Это после того, как в него выстрелили из арбалета. Он выживет?

— У него гипотермия. Он дышит, и дистальный пульс хороший, но эти смещённые открытые переломы меня беспокоят. Начинаю капельницу. Нужно доставить его к IDC. Нам нужно эвакуироваться сейчас, — скомандовал медик своему командиру взвода.

О’Мэлли повернулся обратно к Рису. — Сэр, мы должны убрать вас с этого пляжа. Наготове JMAU SRT. Он будет в хороших руках. Эвакуационные платформы уже в пути. Они могут немного отличаться от тех, что вы использовали. Субмарина ждёт нас в четырёх морских милях отсюда.

— Что? Откуда вы знали, что мы здесь?

— Выше моего уровня допуска, — сказал О’Мэлли, явно не уверенный в том, что ему разрешено разглашать. — Всё, что я знаю, — это операция, по указанию Управлением. С нами на подлодке есть связной из Морского отделения, который помог скоординировать.

Перемена в тоне прибоя заставила Риса поднять голову.

— Это наш транспорт, — сказал О’Мэлли в ответ на вопросительный взгляд Риса.

Два «Зодиака», или Combat Rubber Raiding Craft, которые появились из тумана, больше походили на истребители-невидимки, чем на зет-птичек, которые Рис использовал в отрядах.

— Времена меняются, — сказал О’Мэлли, прежде чем нажать на микрофон. — Шеф, нам нужна пара парней, чтобы помочь нести. Пора загружаться.

Двое «тюленей» в тёмно-зелёных сухих гидрокостюмах возникли из периметра, и ещё двое выдвинулись вверх по пляжу от чёрных «Зодиаков». Один нёс тактические носилки SKEDCO, которые он трансформировал в носилки в центре периметра. Все они помогли медику переместить сломанное и бессознательное тело Рейфа из автомобиля и пристегнуть его к зелёным гибким пластиковым носилкам с пакетом капельницы на груди.

Рис схватился за ручку и услышал, как О’Мэлли сказал «Двигаемся» в свою рацию.

Они патрулём двинулись к океану, к свободе, военно-морские коммандос обрамляли носилки в плотном ромбовидном строю с оружием наизготовку в поисках угроз. Когда они достигли зоны прибоя, Рис увидел, что их эвакуационные платформы были очень похожи на те «Зодиаки», что он использовал в отрядах, но имели нечто вроде радиопоглощающей или отражающей оболочки поверху для уменьшения или подавления радиолокационной сигнатуры. Двигатели были заглушены или, возможно, даже электрическими, чтобы уменьшить звук.

Военно-морские коммандос развернули лодки носами обратно в море хорошо отрепетированным манёвром. Они загружались с фронта, пока рулевой рассчитывал волны, ожидая, когда все заберутся на борт, оценивая свой шанс прорваться через прибой.

Когда они грузили Рейфа в свою эвакуационную платформу, Рис повернулся к Джонатану и, перекрывая шум каскадного прибоя, притянул его поближе: — Я не еду с вами.

— Какого чёрта?

— Моя миссия не закончена. Поезжай. Возвращайся домой к Кэролайн. Оплачь свою дочь. Позаботься о Рейфе. Ещё мне нужно, чтобы ты поговорил с Торном и попросил его связаться с Виком Родригесом из ЦРУ. Крайне важно, чтобы он заставил Управление думать, что я вернулся с вами по официальным каналам. Русские не должны знать, что я всё ещё здесь.

— Садись в лодку, ты, чёртов идиот! — рявкнул Джонатан.

— Человек, убивший моего отца, здесь, не на Медном, но он рядом. И я знаю, где.

Услышав разговор, лейтенант О’Мэлли повернулся, разъярённое море билось вокруг его пояса, другие операторы с нетерпением смотрели на своего старшего офицера.

— Сэр, у меня приказ вернуть вас. Мы не можем допустить, чтобы американец попал в плен живым или мёртвым на российской земле!

— Не беспокойтесь, лейтенант, у меня есть опыт в таких делах.

— Ты никогда не выберешься отсюда живым, сынок. — Поведение Джонатана изменилось, когда он снял свой FAL с плеча и вручил его бывшему «лягушатнику».

— Если это правда, я хочу, чтобы вы кое-что сказали Кэти за меня.

— Что именно?

— Semper.

С этими словами Рис развернулся и спринтовал обратно вверх по пляжу.