— Я УБИТЬ ТЕБЯ, ПИГАЛИЦА! — во весь голос угрожает Бланка. — РАЗ ТЫ НЕ ХОТЕТЬ ОСТАВИТЬ ДАНИЭЛЬ ПО-ХОРОШЕМУ, Я ЗАСТАВИТЬ ТЕБЯ ЭТО СДЕЛАТЬ.
— Ну-ка отошла от мой девушки, истеричка! — угрожает пальцем Даниэль. — Отошла, я сказал!
— СЕЙЧАС ЖЕ ОТПУСТИ ЭТОТ КРЫСА, ДАНИЭЛЬ! Я УБИТЬ ЕЕ! УБИТЬ!
— Господи, Бланка, прекращай уже этот фарс! — громко требует Мия. — Сейчас же брось осколок!
— НИ ЗА ЧТО! — грубо бросает Бланка и начинает злостно смеяться, улыбаясь словно маньячка со стажем. — Я УБИТЬ ЛИБО ЕЕ, ЛИБО СЕБЯ!
— Бланка, ради бога, прекрати!
Когда Мия пытается отобрать у Бланки осколок стекла, та резко переводит острый предмет на нее.
— До тебя я тоже добраться, сестричка, — с широко распахнутыми глазами сквозь зубы цедит Бланка. — Ты сдохнуть вместе с этот пигалица.
— Ты не причинишь им вред! — грубо бросает Даниэль, подходит к Мии и приобнимает ее, продолжая также прижимать к себе и Анну. — Тем более в МОЕМ доме!
— Отойди от них, Даниэль, — грубо требует Бланка. — Я СКАЗАТЬ, ОТОЙТИ ОТ НИХ! БЫСТРО ПОДОШЕЛ КО МНЕ!
— Пока ты находишься в МОЕМ доме, то будешь делать то, что Я скажу!
— Если ты не отходить от эти швабра, клянусь я убить и тебя! ЕСЛИ ТЫ НЕ БЫТЬ СО МНОЙ, ТО НЕ БЫТЬ НИ С КЕМ!
— ТЫ НЕ ПОСМЕЕШЬ! — со злостью вскрикивает Анна. — Тронешь его – я придушу тебя собственными руками!
— Я НЕ ПОЗВОЛИТЬ ВАМ БЫТЬ ВМЕСТЕ! — наводя осколок то на Анну, то на Даниэля, истерически вопит Бланка. — ДАНИЭЛЬ БЫТЬ ТОЛЬКО СО МНОЙ!
— НИКОГДА! — вскрикивает Даниэль.
— ТОГДА… ТОГДА Я ПЕРЕРЕЗАТЬ ГОРЛО ВАМ ДВОИМ ! И СЕСТРИЦА! ВЫ ВСЕ СДОХНУТЬ ВМЕСТЕ!
— Бланка, одумайся, я прошу тебя, — громко, отчаянно умоляет Мия и тихо шмыгает носом. — Не делай глупости…
— ЗАКРОЙ РОТ, МИЯ!
— Ты же попадаешь в тюрьму, если убьешь нас!
— ЗАТО ДАНИЭЛЬ НЕ ДОСТАТЬСЯ НИКОМУ!
— Ха, а она и так туда попадает, — с хитрой ухмылкой заявляет Даниэль.
— ¿Que[149]? — возмущается Бланка. — В смысле?
— Да, девочка, ты все верно услышала. Я был уверен в том, что ты не оставишь меня в покое и устроишь истерику, узнав, что я все помню, и познакомившись с моей настоящей девушкой. — Даниэль скрещивает руки на груди. — Поэтому за несколько дней до нашей встречи я принял некоторые меры.
— Да-да, Морено, мы очень хорошо подготовились к сегодняшнему дню, — уверенно заявляет Анна, расставив руки в бока. — Даниэль уже сказал, что есть несколько сюрпризов. Мое появление – лишь один из них. Есть и куда более интересные.
В этот момент раздается звонок в дверь, после которого Анна хитро улыбается и гордо приподнимает голову.
— А вот и он! Как вовремя!
Анна направляется ко входной двери, открывает ее и видит на пороге Ракель, Наталию и Хелен.
— О, девочки, вы как раз вовремя! — с легкой улыбкой отмечает Анна. — Проходите скорее!
Анна позволяет своим подруг зайти в дом и закрывает за ними входную дверь.
— Ну что, как дела? — хитро улыбается Наталия. — Веселье уже в самом разгаре?
— Так точно! — восклицает Анна. — Эта страхолюдина совсем с катушек слетела! Угрожает убить меня с Даниэлем и свою сестру.
— Это она что ли там вопит? — уточняет Ракель, прислушавшись к крикам, доносящиеся из гостиной.
— Она!
— Ничего, сейчас мы быстро усмирим ее дикий нрав!
— Эй, а почему вы без полиции? — слегка хмурится Анна.
— Мистер Джонсон и полицейские уже в пути, — уверенно отвечает Хелен.
— Надо скорее хватать ее, пока она не убила кого-то или не сбежала! Пока мы справляемся с ней, но она все больше теряет рассудок.
— Не беспокойся, милая. Мы уже поговорили с мистером Джонсоном и попросили его приехать сюда.
— Мы просто решили не дожидаться их и поехать сюда сразу же, — добавляет Ракель.
— О, тогда хорошо… — кивает Анна. — Думаю, ваша помощь будет нам очень кстати.
— Окей, веди нас к этому холодильнику с глазками! — кулаком ударяет в ладонь Наталия. — Сейчас мы как следует надерем ей задницу.
— Пошли со мной.
Решительно настроенные Хелен, Наталия и Ракель следует за Анной, которая приводит их в гостиную, где все еще находятся Мия, Даниэль и Бланка. Увидев еще трех девушек, старшая из сестер Морено широко распахивает глаза и начинает тяжело дышать, пока те скромно улыбаются Перкинсу и машут ему рукой, а он отвечает тем же.
— А вот и она, наша несравненная обманщица! — торжественно объявляет Анна, указав на Бланку.
— ¿QUE[150]? — вскрикивает Бланка, уставившись на Хелен, Наталию и Ракель. — ЕЩЕ ТРИ?
— Так значит, эта та самая иностранка, которая позарилась на чужое? — расставляет руки в бока Наталия.
— ЭТО ЧТО ЗА ШВАБРЫ? ОТКУДА ОНИ ВЗЯТЬСЯ?
— Эй, полегче, подруга, полегче, — уверенно отвечает Ракель. — Мы ведь запросто можем показать коготочки.
— ДАНИЭЛЬ, КТО ЭТИ КУРИЦЫ? ОТВЕЧАЙ СЕЙЧАС ЖЕ!
— Те, кто научит тебя не красть чужих парней, — с гордо поднятой головой говорит Хелен. — И уважать тех, с кем общаются ты или твои знакомые.
— ДАНИЭЛЬ, Я ТРЕБОВАТЬ ОТВЕТ! — яростно топает ногой Бланка. — ЧТО ЭТО ЗА МАТРЕШКИ? ЭТО ЧТО, ЕСТЬ ТВОЙ ЛЮБОВНИЦЫ? Эта драная кошка – есть не единственный, с кем ты изменять мне?
Хелен, Наталия и Ракель начинают тихонько хихикать, переглядываясь между собой.
— Слышь, свиноматка, ну-ка прекратила оскорблять моих подруг! — возмущается Анна.
— ЭТА СУЧКА МЕНЯ ОСКОРБЛЯТЬ! — истерически вскрикивает Бланка. — ДАНИЭЛЬ!
— Я бы сказал тебе намного больше, да мое воспитание не позволяет, — скрещивает руки на груди Даниэль. — Но девочки с радостью сделают это за меня.
— ЧТО ВЫ ЗДЕСЬ ХОТЕТЬ, МОЧАЛКИ? — Бланка резко переводит взгляд на Ракель, Хелен и Наталию. — СНАЧАЛА ЭТА ВЫДРА ПОЯВИТЬСЯ, А ТЕПЕРЬ ЕЩЕ И ВЫ, КУРИЦЫ!
— А мы, дорогуша, пришли спасать нашего друга от одной больной обманщицы, — со скрещенными на груди руками уверенно отвечает Хелен.
— Да! — восклицает Наталия. — Конечно, жаль, что парни не смогли присоединиться к нам и сказать тебе пару ласковых. Но мы с радостью скажем все, что они думают о твоих омерзительных выходках.
— Да вы… Да я… Э-э-э… Постойте-ка… — Бланка, скрестив руки на груди, получше приглядывается к Ракель, Наталии и Хелен. — Ах, точно… Как же я сразу не понять! Вы – есть те самые обманщицы, которые обводить Даниэля вокруг палец! Боевые подружки те три бездарный идиоты, который тоже использовать мой любимый мужчина!
— Да, Морено, много же ты доставила нам хлопот… — задумчиво говорит Ракель. — И едва не разбила такую прекрасную пару, и поссорила Даниэля с его друзьями, и обвинила нас во всех грехах… Мы, признаться, честно задолбались все это разгребать!
— Даниэль быть обязан уделять внимание только мне. В его жизнь не мочь приходить другие люди.
— И ради этого ты решила сделать все, чтобы друзья и девушка исчезли из жизни Даниэля, — заключает Хелен.
— Я не хотеть, чтобы он общаться с ними.
— А кто ты такая, чтобы решать, с кем Даниэлю общаться? — возмущается Наталия. — Ты что, его мама?
— Я есть его жена ! И мать его нерожденный ребенок!
— Ах, у тебя еще ребенок имеется…
— Он умереть ! А все из-за Даниэль. Он доводить меня до истерика и не делать, что я говорить. Смотреть по сторонам и всегда изменять мне!
— Боже, как же это смешно слушать… — нервно ухмыляется Анна.
— Так что шли бы вы, курочки, из мой дом, — уверенно говорит Бланка. — Идите заботиться о свой три бездарных идиота, который я всегда ненавидеть и презирать.
— Эй-эй, а вот мужчин наш трогать не советуем, — уверенно говорит Наталия. — Мы за них и глотки можем перегрызть. Точнее, мы сделаем это, если услышим про них хоть одно плохое слово.
— Ха, было бы за что грызть! — Бланка скрещивает руки на груди. — Какой-то жалкий актеришка, про которого все давно забыть, решить создать группа с мыслью, что он умеет петь. Взять какой-то наглый малолетка и омерзительный блондин.
— Так, я требую уважать моих друзей! — сухо требует Даниэль. — Оскорбляя моих братьев, ты оскопляешь и меня!
— Боже, Даниэль, ну какие еще братья… Они всегда ненавидеть тебя и завидовать. Тот белобрысый, которого все восхвалять как идол, ненавидеть тебя больше всех. Это он организовать тот травля, из-за которой все желать тебе смерть. А те черноволосые идиоты помогать ему.
— Я сказал, не смей оскорблять моих друзей! Я раньше терпел то, как ты их унижала, оскорбляла и обвиняла во всех грехах. Но теперь все… Больше я не буду молчать.
— Ох, зачем ты вообще связаться с этот банда идиоты? Ты все равно не найти с ними общий язык!
— Я прекрасно с ними лажу! И благодарен за то, что мне представился шанс познакомиться с такими чудесными людьми.
— Это есть ложь! Ты ненавидеть их! Особенно белобрысый! Ты никогда с ним не ладить и мечтать о его смерть.
— Рот закрой, мерзавка! — низким, грубым голосом бросает Хелен.
— Да лучше бы этот полоумный perra [151] сдох. Никто не жалеть об этом. Я быть только счастливый от того, что никто больше не травить жизнь мой мужчина.
— Э-э-э-э, за языком-то следи, коза! — сжав руки в кулаки, приходит в ярость Хелен. — Еще раз оскорбишь моего мужчину, я впечатаю твое жирное пузо в стену!
— Я сказать правда !
— Иди на хрен, корова! — грубо бросает Анна.
— Ну а тот малолетка что ли быть лучше? Тот, который якобы талантливый гитарист и братец бездарный актеришка, чья звездочка давно закатиться! Шустрый осел, который его брат продвинуть в шоу-бизнес.
— Придержи язык за зубами, уродина, — крепко сжимает руки в кулаки Наталия. — Или тебе придется покупать тоналку, чтобы скрыть свои синяки.
— Что? Малыш просто захотеть свой слава и воспользоваться тем, что он – есть родственник известный персона. Я все понимать.
— Ты тоже нагло воспользовалась моим мужчиной, чтобы завладеть его деньгами и имуществом, — напоминает Анна.
— Слушайте, а тот сопляк вообще быть совершеннолетний? Ему хоть восемнадцать есть? Или кто-то здесь любить мальчики помладше ? А, крашеный блондинка?
— Слушай, свиноматка, ты сейчас точно доиграешься! — угрожает Наталия, все больше приходя в бешенство. — Если я услышу еще хоть одно оскорбление в сторону моего мужчины, клянусь, тебе конец!
— Тот актеришка что ли быть лучше? Я много слышать про этот напыщенный козел с завышенная самооценка, высокий требования и истеричный характер. Все знать, что он есть больной на голову. Но даже несмотря на это, этот безголосый индюк иметь любовь стольких люди!
— Да ты за всю свою жизнь не добилась столько, сколько добился он честным и упорным трудом, — уверенно заявляет Ракель. — Знаем мы, что ты – та еще лентяйка. Хочешь валяться на диване, смотреть сериалы и жрать. Уж забота о муже и детях в твои планы точно не входит. Тебе нужен только толстый кошелек мужчины, который постоянно удовлетворял бы твое эго и пел тебе дифирамбы. О том, какая ты якобы красивая.
— Да как вы все сметь оскорблять меня? — широко раскрывает рот Бланка. — Я… Да я…
— Хорошо говорить о других, когда самой нечем гордиться! Хоть прочитала бы пару книжек для общего развития! О чем ты собираешься разговаривать с людьми, если ничего не знаешь, ничем не интересуешься и думаешь только лишь о себе и своем удовольствии?
— Ну уж точно не о том, как вилять задница перед чужой мужчины, — хитро улыбается Бланка. — О том, как получить свой кусочек слава через постель.
— Придержи язык за зубами, дрянь, — крепко сжимает руки в кулаки Ракель. — А будешь собирать зубы по всему полу.
— Только распущенный девчонка с анорексией, которая любить демонстрировать свой прелести всему миру и учить девочек, что торчащие ребра и кости – есть хорошо, мочь пойти в модели. Быть шлюха, который быть готов переспать с нужный люди ради громкий имя.
— Ты что сказала, облезлая выдра? — громко возмущается Ракель, начав тяжело дышать от того гнева, что зарождается внутри нее. — А ну повтори!
— Ты все слышать, сушеный вобла, — с гордо поднятой головой говорит Бланка. — И кстати, я не понимать, почему мужчины восхищаться тобой и мечтать играть с тобой свадьба. Ты есть обычный девка и не иметь ничего особенный.
— Если твои мамаша с папашей мало лупили тебя ремнем по заднице, то я с удовольствием это исправлю.
— Не надо угроз, курочки. Если кто-то из вас посметь нападать на меня, мой любимый мужчина защитить меня.
— Ты, сука, лучше молчи, если ни черта ничего не понимаешь! Не ты здесь работала целыми сутками, чтобы добиться хоть чего-то! Это тебе не валяться на диване, жрать тоннами и смотреть мексиканские сериалы!
— Ты работать? — Бланка громко ухмыляется. — Ха! Не смеши меня, безмозглый проститутка! Ты попасть в этот бизнес через постель и денежки свой покровители!
— Закрыла свой поганый рот, стерва! — со злостью во взгляде прикрикивает Даниэль. — Скажешь еще одно плохое слово в адрес моих друзей – ты сильно об этом пожалеешь.
— Да как ты сметь? — взрывается Бланка. — Как ты сметь защищать не меня, а эти матрешки? ТЫ БЫТЬ ОБЯЗАН ЗАЩИЩАТЬ МЕНЯ, СВОЙ ЖЕНА! МАТЬ СВОЙ РЕБЕНОК!
— Я тебе ничего не должен!
— Ах, вот как ты защищать свой любовницы, — презрительно смеется Бланка. — Значит, ты плевать на меня? Я смотреть, ты тут собрать целый гарем… Пока я не быть в городе… Одна швабра « краше » другая…
— Ты что, в каждой девушке видишь любовницу твоего мужчины? — искренне удивляется Хелен, расставив руки в бока. — Или ты считаешь, что и парни представляют собой угрозу?
— ВЫ НЕ ЗАБРАТЬ МОЙ ДАНИЭЛЬ, МОЧАЛКИ! НЕ ЗАБРАТЬ! ОН МОЙ! Я ЛЮБИТЬ ЕГО! ЛЮБИТЬ!
— Да заткнись ты, твою мать! — вскрикивает Анна, крепко сжав руки в кулаки. — Если ты не закроешь свой гребаный рот, то клянусь, я убью тебя!
— Силенок-то хватит, дохлый рыба?
— Хватит ! Когда дело касается моих друзей и моего мужчины, я расквитаюсь хоть со слоном! Даже с больной истеричкой с задницей, что больше шкафа!
— Слышь, милочка, хватит оскорблять меня в мой дом, — уверенно требует Бланка. — Я приказать тебе убраться отсюда вместе с этот курицы.
— Это НЕ ТВОЙ дом, дура!
— Он никогда не быть твой!
— Зато я – настоящая девушка Даниэля!
— А Я – ЕСТЬ ЕГО ЗАКОННЫЙ ЖЕНА!
— В ТВОИХ МЕЧТАХ!
— Все, пигалица, вали отсюда вместе с эти матрешки. Можете и сестрица мой прихватить. А то она обожать мешать мой счастье и постоянно смотреть и разговаривать с мой муж.
— Сейчас не мы уйдем, а ты , жирная блохастая кошка, — грубо заявляет Наталия. — И я сейчас серьезно. Уже скоро ты отправишься туда, где тебе самое дело. Где тебе мигом вправят мозги и научат правильно себя вести.
— Cierra la boca[152], tú [153], крашеная безмозглая блондинка. Лучше возвращайся к свой смазливый малолетка и подтирай его сопли. Если ты не мочь найти нормальный мужчина, то будь мама для свой малыш.
— ¡No, la chica, tú cierra la boca! ¡Sal de aquí para España y deja a Daniel en paz! [154]
— ¿Que? No, no, no, no, no… ¡Ni lo sueñes, teñida rubia. [155]
— Te arrepientas si no lo haces, Blanca. No lo empeores para ti y deja nuestro amigo en paz. [156]
— ¡Por nada del mundo! Mi amor y yo deberíamos casarnos. Y no podrás hacer nada. [157]
Загадочно улыбающаяся Бланка подходит к Даниэлю, берет за запястье и резко притягивает его к себе с желанием обнять мужчину обеими руками.
— Я разве сказал что-то непонятное? — грубо спрашивает Даниэль, крепко берет Бланку под руку и уставляет на нее свой полный ненависти взгляд. — Я уже тысячу раз сказал тебе, чтобы ты не трогала меня! МОЙ ВЫБОР УЖЕ СДЕЛАН !
— Por favor, mi amor [158]… — с легкой улыбкой мурлыкает Бланка, пытаясь поцеловать Даниэля в губы. — Besáme, mi sol, besáme… Porfavor… [159]
— Ты слышишь меня, ненормальная? — начинает яро сопротивляться Даниэль, пока Бланка мертвой хваткой вцепляется в его руки. — Отпусти меня! Пусти, говорю! Блять, да отцепись ты! Я не буду ни обнимать, ни целовать тебя!
— No seas tímida, mi amor. Besáme… Besáme, porfavor… [160]
— Ты оглохла что ли? ОТЦЕПИСЬ ОТ МЕНЯ, СТЕРВА!
— ¿Dónde está mi anillo a nuestro compromiso? [161]
— En tus sueños, España chica [162], — уверенно отвечает Наталия. — ¡Deja nuestro amigo en paz! [163]
Бланка с хитрой улыбкой игнорирует слова Наталии и притягивает Даниэля еще ближе к себе с желанием поцеловать его как можно страстнее. Потерявшая терпение Анна уже через пару секунд молнией подлетает к иностранке и с раздражительным рыком оттаскивает ее от своего возлюбленного, схватив за волосы так сильно и крепко, что та громко вскрикивает от боли.
— Не смей приближаться к нему! — громко требует Анна и залупляет Бланке крепкую пощечину. — НЕ СМЕЙ ТРОГАТЬ ЕГО СВОИМИ ГРЯЗНЫМИ РУКАМИ!
Анна толкает Бланку так, что та с громким криком заваливается на пол, и со всей силы бьет ее ногой в живот.
— Я сотру тебя в порошок, если ты еще раз посмеешь даже просто ПОСМОТРЕТЬ на моего мужчину. ТЫ ПОНЯЛА МЕНЯ, ДРЯНЬ?
— Perra [164]… — сквозь зубы цедит Бланка. — ¡TE MATO, LA MALDITA PERRA! ¡TE-E-E-E MA-A-A-A-ATO![165]
Бланка быстро поднимается на ноги и бросается на Анну с кулаками. Однако рыжеволосая девушка без проблем от нее отбивается, со всей силой залупляет испанке пару крепких пощечин и пару секунд таскает за волосы из сторону в сторону, пока ее соперница истошно кричит, а Ракель, Наталия и Хелен широко раскрывают рты и округляют полные ужаса глаза.
— ПОМОГИТЕ! — истошно вопит Бланка. — ПОМОГИТЕ! ОНА ЕСТЬ НЕНОРМАЛЬНЫЙ! ОНА ХОТЕТЬ МЕНЯ УБИТЬ!
— Сука… — сквозь зубы цедит Анна и со всей силы залупляет Бланке пощечину. — ЖИРНАЯ КОРОВА! Ты ответишь за то, что посмела посягнуть на то, что принадлежит МНЕ!
— Даниэль все равно быть со мной, анорексичка. Или ты оставить его по свой желание, или я тебя убить .
Бланка залупляет Анне ответную пощечину и обеими руками вцепляется в ее волосы. Правда, та одним толчком валит ее с ног, усаживается на нее и от все души начинает лупить по лицу, пока иностранка лишь горько плачет, будучи не в силах защититься от той, что даже и не думает держать себя в руках и намерена отомстить противнице за все свои страдания.
— О, боже, она же сейчас убьет ее! — с широко распахнутыми глазами ужасается Хелен.
— Господи, Анна никогда так не выходила из себя… — качает головой Ракель, прикрыв рот рукой.
Немного отойдя от шока, Даниэль подлетает к разбушевавшимся Бланке и Анне и безуспешно пытается оттащить свою девушку от иностранки, которую та с учащенным дыханием и раздраженным рыком безжалостно избивает.
— Все, Анна, хватит! — громко просит Даниэль. — Хватит! Довольно! Оставь ее! Анна!
— Получай, свинья! — сквозь зубы цедит Анна и, вцепившись в волосы Бланки, бьет ее головой об пол. — Будешь знать… Как лезть к чужим мужикам!
— ПОМОГИТЕ! — истошно вопит Бланка. — ДАНИЭЛЬ! ПОМОГИ! ¡POR FAVOR[166]! ОНА ХОТЕТЬ МЕНЯ УБИТЬ!
— Анна, остановись, прошу тебя, — громко умоляет Даниэль, пытаясь оттащить Анну от Бланки.
— ЭТО ТЕБЕ ЗА ВСЕ МОИ СТРАДАНИЯ, СУЧКА! — во весь голос вскрикивает Анна.
— Господи, у меня нет слов… — задумчиво произносит Наталия. — Анна никогда так не выходила из себя.
— Даже Даниэль не может с ней справиться… — с ужасом в глазах отмечает Ракель.
— Я в шоке, девочки… — качает головой Хелен. — Анна… Наша милая, скромная Анна так дубасит девчонку…
— Мерзавка… — сквозь зубы цедит Бланка. — Ты заплатить мне… ¡TE MATO, PERRA! [167]
Бланка одной единственной пощечиной валит Анну на пол и сама начинает таскать ее за волосы и безжалостно бить по лицу, пока Даниэль все еще безуспешно пытается разнять их. Впрочем, Сеймур не дает себя в обиду, в какой-то момент вцепившись в волосы иностранки и так сильно оттягивая их, что это вызывает у той невыносимую боль. А видя, что Перкинсу не удается справиться с девушками, Ракель, Наталия и Хелен спешат ему на выручку. Совместными усилиями они поднимают Анну на ноги и силой уводят в сторону, пока Даниэль всеми силами пытается удержать Бланку, которая с истошными криками бьется в конвульсиях.
— ПУСТИ МЕНЯ! — во весь голос вопит Бланка. — ПУСТИ! Я УБИТЬ ЭТОТ ШЛЮХА!
— Хватит орать, дура! — грубо требует Даниэль. — Все уже обалдели от твоих истошных оров! Пожалей моих соседей!
— Я ХОТЕТЬ УБИТЬ ЭТУ ГАДИНУ! ВЫРВАТЬ ЕЙ ВОЛОСЫ! ПРИДУШИТЬ СОБСТВЕННЫЙ РУКАМИ! Я МЕЧТАТЬ О ЕЕ СМЕРТЬ!
— Хватит, Бланка, ДОВОЛЬНО!
— Пусти ее, Даниэль! — со злостью во взгляде восклицает Анна, пытаясь вырваться из хватки своих подруг. — Я ей сейчас быстро мозги на место поставлю! Будет знать, как вешаться на шею чужих мужчин и оскорблять моих друзей!
— ИДИ СЮДА, ОБЛЕЗЛЫЙ КРЫСА! — вскрикивает Бланка. — ТОЛЬКО ПОПРОЩАЙСЯ С ЭТОТ КУРИЦЫ! ПОТОМУ ЧТО Я ТЕБЯ УБИТЬ !
— Нет, это Я тебя убью! ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС!
— Анна, ради бога, не надо, — тихо умоляет Ракель.
— Пустите меня, девочки! Этой корове сейчас придет конец! Пустите! Пустите, не злите меня!
— ДАВАЙ-ДАВАЙ, ТАЩИ СВОЙ КОСТИ СЮДА! — во весь голос вопит Бланка, пытаясь вырвать свои руки из крепкой хватки Даниэля. — Я СЕЙЧАС ЗАКОПАТЬ ТЕБЯ В ЗЕМЛЯ!
— Я БУДУ ПЕТЬ И ТАНЦЕВАТЬ НА ТВОИХ ПОХОРОНАХ!
— И ВЫ, КУРИЦЫ, ИДИТЕ СЮДА! Я ЗАКОПАТЬ РЯДОМ С ВАШ ПОДРУЖКА!
— Ты не посмеешь тронуть моих подруг, тварь! — грубо заявляет Анна, налитыми кровью глазами смотря на Бланку, довольно тяжело дыша и понимая, насколько сильно напряжена каждая мышца ее тела. — НЕ ПОСМЕЕШЬ!
— Я ВАС ТАК ИЗУРОДОВАТЬ, ЧТО ВЫ БОЯТЬСЯ ВЗГЛЯНУТЬ НА СЕБЯ В ЗЕРКАЛО!
— Уж на тебя точно никто никогда не взглянет! Ибо ты – жирная корова с огромной задницей и страшным рылом! И вместо груди у тебя вымя!
— ТЫ СЕБЯ В ЗЕРКАЛО ВИДЕТЬ, СТРАШИЛИЩЕ?
— Сама ты страшилище ! — в один голос возмущаются Анна, Ракель, Наталия и Хелен.
— Даниэль никогда не посмотреть на тебя, рыжий мешок с костями. А вас, курицы, скоро бросить те три полоумный идиоты.
— Так ты еще и на наших мужчин глаз положила, мерзавка? — взрывается Ракель.
— Только попробуй посмотреть на них, гадина! — со злостью во взгляде угрожает Хелен.
— ХА, ДА ПОДАВИТЕСЬ ВЫ ЭТОТ ТРИ БЕЗДАРНЫЙ ИДИОТЫ! — с широко распахнутыми глазами, полными ненависти, вскрикивает Бланка. — Если бы они быть здесь, я бы высказать им все, что думать о них.
— Мы тебя предупредили , Морено, — уверенно говорит Наталия. — Даже не думай смотреть на наших парней! А иначе ты – труп!
— Я НЕ НУЖДАТЬСЯ В ТОТ ИСТЕРИЧНЫЙ АКТЕРИШКА, ЕГО БРАТЕЦ-МАЛОЛЕТКА И БЕЛОБРЫСЫЙ ФРИК!
— Я сказал, уважай моих друзей! — сухо требует Даниэль.
— Я говорить только правда!
— Твою мать, да что они тебе сделали, раз ты так сильно ненавидишь их и пыталась настроить меня против них?
— Они не любить меня. Те парни говорить плохой вещи обо мне и утверждать, что я – есть не пара тебе.
— Ха, да они тебя и знать не знают! — заявляет Ракель. — Тебя видел лишь мой будущий деверь! Когда ты однажды нагрубила ему в больнице, хотя он просто хотел что-то спросить!
— Да, я помнить тот смазливый мальчик. Он достать меня… Сказать, что я не знать, где найти то, что он хотеть, но этот придурок не услышать и продолжить нервировать.
— Да, а может, ты сразу нагрубила ему на испанском? — скрещивает руки на груди Наталия.
— Это не есть важно! Вы все не мочь общаться с Даниэль. Я не хотеть, чтобы он проводить с вами время.
— Я – взрослый человек и сам решу, с кем мне общаться, а с кем – нет! — уверенно заявляет Даниэль.
— Это – не есть твой друзья, любимый. Ты иметь только меня, свой любимый невеста.
— Ты мне, сука, никто . Слышишь, никто. Я НЕ ЗНАЛ И НЕ ЗНАЮ ТЕБЯ!
— Ты любить меня! Я ЭТО ЗНАТЬ! ТЫ ЛЮБИТЬ!
— ЗАТКНИСЬ! — Даниэль резко хватает Бланку под руки и уставляет на нее свой озлобленный взгляд, едва сдерживаясь, чтобы не применить силу к девушке. — Клянусь, ты пожалеешь, если я еще раз услышу что-то про нашу свадьбу и будущее, которого у нас никогда не было и не будет.
— Нет, это неправда… — дрожащим голосом произносит Бланка. — НЕПРАВДА! Ты любить меня! Меня, а не этот жалкий дохлый вобла.
— Я уже сказал, что люблю только эту девушку! — Даниэль резко встряхивает Бланку. — ЕЕ ИМЯ – АННА ШАРЛОТТА СЕЙМУР!
— ТЫ ВРАТЬ МНЕ! Я ЕСТЬ ТВОЙ ЖЕНА! ТЫ БЫТЬ ПАПА НАШ РЕБЕНОК!
— Хватит, говорю! НЕ БЕСИ МЕНЯ!
— Я НОСИТЬ ТВОЙ МАЛЫШ, А ТЫ ХОТЕТЬ ПРОМЕНЯТЬ МЕНЯ НА ЭТОТ МЕШОК С КОСТЯМИ!
— Господи, Бланка, ты хоть понимаешь, что сейчас ведешь себя просто нелепо? — скрещивает руки на груди Мия. — Что надо сделать для того, чтобы ты наконец-то поняла, что у тебя ничего не выйдет с Даниэлем?
— Я БЫТЬ С НИМ В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ! ХОТЕТЬ ОН ТОГО ИЛИ НЕТ! Я ЛЮБЛЮ ЕГО И ХОТЕТЬ ВЫЙТИ ЗА НЕГО ЗАМУЖ!
— Он не хочет на тебе жениться! Даниэль любит другую !
— Я ИЗБАВИТЬСЯ ОТ НЕЕ! ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ЛЮБАЯ ДЕВЧОНКА, КОТОРАЯ ХОТЕТЬ УКРАСТЬ МОЙ МУЖ! ДАНИЭЛЬ БЫТЬ ТОЛЬКО МОЙ!
— ДА УСПОКОЙСЯ ТЫ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ! — раздражено вскрикивает Ракель. — Хватит мотать всем нервы! У тебя еще глотка не болит от таких криков?
— Неужели ты правда думала, что сможешь женить на себе человека и удержать его даже после того, как он все вспомнит? — удивляется Наталия. — Да он сразу же побежал бы подавать на развод! Его бы не остановил даже ребенок!
— ОН ЛЮБИТЬ МЕНЯ! ЛЮБИТЬ! И ЗАБЫТЬ СВОЙ АНОРЕКСИЧКА БЕЗ ГРУДИ И ЗАДНИЦЫ!
— Господи, да уймись ты, ненормальная, — устало стонет Хелен. — Все, твоя игра окончена! Даниэль все помнит! А перед тобой стоит его настоящая девушка!
— НЕТ! Я НЕ ПРИЗНАТЬ ЭТО! НИКОГДА !
— Тебе придется.
— Я – ЕГО НЕВЕСТА И МАТЬ НАШЕГО УМЕРШЕГО РЕБЕНКА! — истерично вопит Бланка. — А ВЫ СВАЛИТЬСЯ С НЕБА И ЗАВИДОВАТЬ МОЙ СЧАСТЬЕ!
— Ты – просто больная, одержимая Даниэлем фанатка, — уверенно говорит Ракель. — Вбила себе в голову, что вы должны быть вместе, и решила преследовать его.
— Причем начала это еще задолго до того, как все началось, — добавляет Анна. — И на концерты прорывалась без билета, и в полиции побывала после попытки пробраться в его дом. Да если бы не случай с потерей памяти, ты бы и письма с угрозами присылать начала.
— Я ПРОСТО БОРОТЬСЯ ЗА НАШ ЛЮБОВЬ! — громко заявляет Бланка.
— Да нет у вас никакой любви! — восклицает Наталия. — Нет! Это ты себе придумала ! Ты слетела с катушек и веришь, что и правда станешь женой Даниэля и матерью его детей.
— Я ЕСТЬ ЕГО ЖЕНА! МЫ БЫТЬ ЖЕНАТЫ !
— Жалко, что здесь нет младшей сестры Даниэля, — хитро улыбается Анна. — Она так мечтала надрать тебе задницу, но, к сожалению, у этой девочки есть кое-какие дела.
— ДАНИЭЛЬ НЕ ИМЕТЬ СЕСТРА! ОН БЫТЬ ЕДИНСТВЕННЫМ В СЕМЬЕ!
— Ошибаешься, девочка, — уверенно говорит Даниэль. — У меня есть сестра. И она действительно сожалеет, что не смогла сказать все, что думает об этой ситуации. Но Кэссиди все равно попросила передать тебе пламенный привет и предупредить, что она обратит тебя в бегство, если ты еще раз встанешь на нашем с Анной пути.
— Я УНИЧТОЖИТЬ ЕЕ! УНИЧТОЖИТЬ ЛЮБОЙ ДЕВКА, ЧТО СТОЯТЬ НА МОЙ ПУТЬ! И ВАС ЧЕТВЕРЫХ Я ТОЖЕ УНИЧТОЖИТЬ!
— И что ты нам сделаешь? — громко ухмыляется Наталия. — Погрозишь пальчиком и будешь бегать здесь с воплями: « ¡Te mato, perras[168]! »?
— ВЫ НЕ ПОЛУЧИТЬ МОЙ ДАНИЭЛЬ, МОЧАЛКИ! НЕУЖЕЛИ У ВАС ВСЕ ТАК ПЛОХО С ВАШИМИ PERRAS , ЧТО ВЫ ХОТЕТЬ УКРАСТЬ МОЙ QUERIDA [169]?
— Не смей оскорблять наших парней!
— ИЛИ ВЫ БОЯТЬСЯ, ЧТО КАРЬЕРА ЭТОТ ЛЮДИШКИ ПОЙТИ НА СПАД, И ОНИ НЕ ПРИНОСИТЬ ВАМ ДЕНЬГИ?
— Интересно, что делала бы ты, если бы обобрала Даниэля до нитки, вынудив его спустить все деньги на твои хотелки? — задается вопросом Анна. — Если бы он не смог купить тебе очередное бриллиантовое колечко или норковую шубу из последней коллекции?
— Я хотеть , чтобы эти идиоты разориться! И я ненавидеть этих perras [170]! Пусть они быть несчастный, бедный и невезучий!
— Я так понимаю, ты хочешь проблем, — крепко сжимает руки в кулаки Наталия. — Да, гадина?
— Ох, слушайте, может, надо было вызывать не полицию, а врачей из психбольницы? — шепотом спрашивает у подруг Хелен. — Эта девчонка явно не в себе.
— Ничего, она и так там окажется, если будет и дальше истерить, — со скрещенными на груди руками отвечает Анна.
— Не завидую ее родителям, — спокойно говорит Ракель.
— Хотя бы ее сестра кажется нормальной, — задумчиво отмечает Наталия.
— Нет, эта девчонка хорошая, — отвечает Анна. — Она сдала Бланку с потрохами.
— Надо же… — задумчиво произносит Хелен.
— Por favor, mi amor, besáme [171]… — с грустью во взгляде умоляет Бланка, против воли Даниэля медленно водя рукой по его торсу. — Я хотеть быть твой… Хотеть, чтобы ты подарить мне лучший секс…
— Я что тебе сказал? — возмущается Даниэль, убирая руки Бланки от себя. — Не трогай меня!
— Пожалуйста, Даниэль… Я хотеть тебя…
— Блять, да ОТВАЛИ ТЫ ОТ МЕНЯ, НАКОНЕЦ! — Даниэль резко отталкивает Бланку от себя. — Клянусь, если ты сейчас не угомонишься, то я вызову скорую! Чтобы тебя увезли в психбольницу!
— НЕТ! Я НЕ ЕСТЬ БОЛЬНОЙ!
— Смирись с тем, что твои мечты никогда не сбудутся.
— Я мочь быть намного лучше, чем все эти безмозглый курицы. Со мной ты быть счастливый.
— Никто не заменит мне мою маленькую девочку.
— Por favor, mi vida… Te quiero… Te quiero mucho… [172] Я люблю тебя… Я…
Бланка не договаривает до конца, потому что Даниэль резко затыкает ей рот рукой, уставив свой испепеляющий взгляд в ее широко распахнутые глаза, пока та что-то громко мычит.
— Значит так, мелкая ты сучка, давай кое-что проясним, — уверенно говорит Даниэль. — Я не люблю тебя. Я не собираюсь на тебе жениться. Я не собираюсь заводить с тобой детей. Меня не волнует то, что ты уже спланировала всю нашу жизнь до конца наших дней. Мне. По хер. У меня есть девушка . Я ее всем сердцем люблю и не собираюсь ни на кого менять. Можешь делать все, что хочешь: хоть орать, хоть топать ногами, хоть махать руками. Но я хочу быть с той, которая уважает меня и мое личное пространство.
Бланка продолжает тихонько мычать с жалостью во взгляде, поскольку ее рот плотно закрыт рукой Даниэля.
— Так что, девочка, хватит доводить всех до нервного срыва. И прекрати оскорблять девушек и парней. Я терпеть не могу, когда кто-то неуважительно относится к моим друзьям. И твои скандалы мне тоже не нужны. Клянусь, Морено, если бы ты не была девушкой, то я бы как следует надрал тебе жопу и научил тому, чему должны были научить твои родители.
Бланка пытается что-то сказать и насильно убрать руку Даниэля, который еще плотнее закрывает ей рот и начинает смотреть с более надменным взглядом.
— Ты даже не представляешь себе, как ты бесишь меня, лживая девчонка, — холодно говорит Даниэль. — Как же я рад, что наконец-то избавлюсь от тебя и буду жить со своей любимой девушкой, встречаться с друзьями и делать все, что моей душе угодно! А еще я ужасно рад, что мне больше не придется терпеть твои поцелуи и объятия, от которых меня реально тошнит. Что никто не будет облизывать меня и умывать слюнями мое лицо. Что мне не захочется сходить в ванную и хорошенько умыться и прополоскать рот. Что не придется терпеть твои уморительные попытки выглядеть как секс-богиня. Наконец-то этот день пришел! НА-КО-НЕЦ-ТО!
Даниэль хватает Бланку под руки и резко тянет на себя, смотря на нее с такой ненавистью, с какой он не смотрел ни на одну девушку.
— И вот тебе мой совет: научись нормально целоваться. А иначе всех твоих парней будет рвать прямо перед твоими глазами. Это я говорю тебе как мужчина, у которого в этом деле опыта будет намного больше, и который хорошо знает, что ему нравится. И когда захочешь лезть целоваться, не надо красить губы липким блеском. Если хочешь знать, я терпеть не могу , когда девчонка лезет целоваться с помадой на губах.
— Чт-т-то? — округляет глаза Бланка. — Т-т-т-ты… Ты не любить мои поцелуи?
— Меня тошнит от них! Да, тошнит ! Когда я вспоминал о них где-нибудь перед обедом, то у меня пропадал аппетит, а к горлу подступал комок.
— Нет… Пожалуйста, Даниэль… Ты причинять мне боль …
— И твои ласки тоже никуда не годятся. Если ты собралась возбуждать парня тем, что умеешь, то я тебе сочувствую.
— Но… Ты никогда… Не говорить это… Ты говорить, что любить мой ласка.
— Потому что ничего не помнил! Хотя и чувствовал, что меня к тебе не тянет. И я просто не хотел обижать. Но сейчас я не собираюсь тебя жалеть. Ты не пожалела меня – значит, я имею право не проявлять милость к тебе.
— Я не верить… — качает головой Бланка.
— Да, может, я поступаю некрасиво, говоря о девчонке подобные вещи. Но если я сейчас не скажу этого, то никто никогда не решится рассказать тебе правду и побудить что-то в себе изменить.
— Нет… — дрожащим голосом произносит Бланка и качает головой, едва сдерживая слезы. — Нет… Н-Е-Е-Е-Е-Т!
Бланка сгибается пополам, падает на колени и продолжает истошно кричать, пока девушки неуверенно переглядываются между собой.
— ТЫ НЕ МОЧЬ ТАК ПОСТУПИТЬ СО МНОЙ! НЕТ! Я НЕ ВЕРИТЬ! ЭТО ЕСТЬ ЛОЖЬ!
— Ох, черт… — резко вдыхает Даниэль. — Я не знаю, как еще донести до тебя то, что мы никогда не будем вместе.
— Я ХОТЕТЬ БЫТЬ ТВОЕЙ ЖЕНОЙ! МЫ БЫТЬ СОЗДАНЫ ДРУГ ДЛЯ ДРУГА! ТЫ ЕСТЬ МОЯ СУДЬБА!
— Это ты так думаешь, — уверенно отвечает Мия, подойдя поближе к Бланке. — Но это лишь твои мечты . Твое больное воображение.
— Я ЛЮБЛЮ ДАНИЭЛЯ! — во весь голос со слезами на глазах кричит Бланка. — Я НЕ ХОТЕТЬ ЖИТЬ БЕЗ НЕГО!
— Знаешь, сестра, ты всегда была неуравновешенной. Но твое нынешнее поведение наводит на мысль, что у тебя гораздо более серьезные проблемы с психикой. Твоя одержимость Даниэлем ненормальная. В любви нет ничего плохого, но не в твоем случае. Твоя любовь больная .
— Я НЕ ЕСТЬ ПСИХ! Я БЫТЬ ЗДОРОВЫЙ!
— Если ты не остановишься, то окончательно запутаешься в том, где реальность, а где – выдумка.
— Я – ЕСТЬ ЖЕНА СВОЙ ЛЮБИМЫЙ МУЖЧИНА! И МАТЬ ЕГО ПОГИБШИЙ РЕБЕНОК!
— У тебя не было, нет и не будет ребенка от Даниэля!
— ДАНИЭЛЬ ЕСТЬ МОЙ ! Я НИКОМУ ЕГО НЕ ОТДАТЬ! НИКОМУ! НИКОМУ!
— ХВАТИТ! — вскрикивает Даниэль, резко подняв Бланку на ноги, схватив за плечи и сильно встряхнув ее. — ЗАТКНИСЬ! ТЫ УЖЕ ВСЕХ ДОСТАЛА! ТУТ И СПОКОЙНЫЙ ЧЕЛОВЕК НЕ ВЫДЕРЖИТ И РЕХНЕТСЯ ИЗ-ЗА ТАКОЙ НЕНОРМАЛЬНОЙ ДЕВЧОНКИ, КАК ТЫ!
— Я СПРАШИВАТЬ ТЕБЯ В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ: ТЫ ХОТЕТЬ БЫТЬ СО МНОЙ ИЛИ С ЭТОТ ОЩИПАННЫЙ КУРИЦА?
— Я уже все сказал. Я. Буду. Со своей. Любимой. Девушкой. И это не обсуждается. ПОНЯЛА МЕНЯ?
— ¡PERRA[173]! — вскрикивает Бланка, указав пальцем на Даниэля, которого она теперь начинает ненавидеть. — ТЫ ВЫБРАТЬ ЭТОТ БЕСПОЛЕЗНЫЙ ШВАБРА! ОТКАЗАТЬСЯ ОТ ТОТ, ЧТО МОЧЬ СДЕЛАТЬ ТЕБЯ СЧАСТЛИВЫМ.
— Я стану счастливым только рядом со своей девушкой.
— ¡TE ODIO, TRAIDOR, TE ODIO! [174]
Бланка наносит Даниэлю очень сильную пощечину, от которой его разворачивает в другую сторону. Он хватается за щеку, почувствовав, как она начинает гореть от столь крепкого удара, который, впрочем, никак на него не влияет.
— СВОЛОЧЬ! — со слезами истерично вскрикивает Бланка, надрывая свои голосовые связки. — ПРЕДАТЕЛЬ! БУДЬ ТЫ ПРОКЛЯТ, PERRA [175]! Я ДЕРЖАТЬ ЗЛО НА ТЕБЯ! ТЫ ПОЖАЛЕТЬ, ЧТО ВЫБРАТЬ ЭТОТ ВЫДРА!
Мия подходит к Бланке и пытается как-то успокоить ее, пока та сгибается пополам и кричит так громко, что у нее начинает сильно першить горло и вызывает у нее желание кашлять. Тем временем Анна подходит к Даниэлю и нежно гладит его щеку, на которую пришелся удар, а тот обеими руками обнимает ее, мило целует в лоб и гладит по голове. За ней сразу подтягиваются Наталия с Ракель и Хелен, которые гладят или хлопает мужчину по плечу.
— Не слушай ее, Даниэль, — мягко советует Наталия. — Она больная .
— Все в порядке, — спокойно говорит Даниэль. — Пусть делает что хочет.