Сычуаньская опера обрела всемирную известность благодаря искусству смены образов, которое демонстрируют актёры, облачённые в яркие одежды. Возможно, вам даже довелось познакомиться с этим узнаваемым театральным элементом, если вы были в каком-нибудь дорогом китайском ресторане! Актёров, меняющих лица, часто приглашают туда для выступлений, чтобы поразить посетителей. Кажется, что на их лицах пёстрый грим или плотно прилегающая к лицу раскрашенная маска: стоит герою повернуть голову, взмахнуть веером или плащом, как лицо тут же меняется, и со сцены смотрит уже совсем другой персонаж.

Выступление актёра сычуаньской оперы в Новый год на улице Тяньцзиня. Фото из личного архива автора

Сычуаньская опера чуаньцзюй (川剧) возникла в юго-западной части Китая в провинции Сычуань, получила широкое распространение в провинциях Юньнань и Гуйчжоу. Характерные для чуаньцзюй черты окончательно сформировались в эпоху Цин в период правления императора Цяньлуна (1735–1796). В опере применяется пять напевов, самым репрезентабельным считается гаоцян (高腔), исполняемый в высоком регистре (вторая октава и выше). Притом важной особенностью гаоцяна является пение без музыкального сопровождения. В других вариантах пению аккомпанируют флейта, хуцинь, гонги, барабаны и тарелки.

https://vk.com/video-152163635_456239418

Посмотреть выступление со сменой лиц

Большое внимание уделяется гриму, который, как и в пекинской опере, маркирует для зрителя характер персонажа. Например, красный цвет указывает на смелость и преданность героя, а белый – на хитрость и коварство. Дополнительные рисунки также несут особые смыслы. Так, на чёрном лице мудрого Бао Чжэна угадывается подставка для кистей в виде гор, кисти, иероглиф долголетия, серп луны и солнце, что демонстрирует его высокую чиновничью должность, честность и желание неукоснительно следовать законам. Актёры чуаньцзюй также облачаются в яркие наряды, украшенные символичной вышивкой, красными помпонами, перьями фазана и белыми бусинами.

Искусство «смены лиц» применяется в сычуаньской опере как один из способов выразительного изображения чувств и мыслей персонажа. В сюжете эта техника также пригождается героям для того, чтобы сбить людей с толку и избавиться от преследования. Например, в пьесе «Терем Возвращения на правильный путь»[6] (归正楼) есть разбойник Бэй Цюйжун, который грабит богатых и помогает бедным. Меняя лица, он скрывается от стражи.

Представления сычуаньской оперы очень динамичны. Актёры демонстрируют акробатические трюки, изящные танцы с длинными рукавами и даже выдувают огонь. В 2006 г. сычуаньская опера была включена в список нематериального культурного наследия государственного значения.

Сюжеты традиционных пьес во многом перекликались с реальной жизнью людей прошлых времён, поэтому быстро обретали популярность. Зрители угадывали на сцене себя или благодаря поступкам героев находили решения собственных проблем. Такой трогательный поход в театр происходит в новелле «Замужество дочери Ди»: главная героиня, Цзян Ли, слушая оперу, вспоминает свою прошлую жизнь и не может сдержать слёз.