В некотором царстве, в некотором государстве, а именно в том, в котором и мы теперь живем, жил-был богатый купец.

Этот купец покупал товар у себя в государстве и отправлял его за границу.

У этого купца был один сын, которого звали Иванушкой.

В одно прекрасное время стал этот купец собираться за границу ехать, везти для распродажи припасенный им товар. Иванушка стал просить отца взять его с собой за границу. Но как он ни упрашивал отца, тот наотрез отказался взять его с собой.

Видя такое непонятное для него упорство отца, Иванушка решил прибегнуть к хитрости, чтобы хотя посредством этого достигнуть желаемого.

В назначенный для отплытия корабля день Иванушка явился на корабль и там спрятался, так что отец его не знал даже о том, что сын его, вопреки его воле, все-таки отправляется за границу вместе с ним на том же самом корабле, на котором находился и сам он.

Когда все приготовления к отплытию были исполнены, корабль снялся с якоря и, отчалив от берега, поплыл по заранее намеченному пути. Плывет корабль неделю, плывет другую, а Иванушка все еще не выходит из своей каморки, которую облюбовал он на корабле и где все время сидел один, не показываясь отцу на глаза. Наконец надоело ему сидеть в своей засаде, и он решил прямо и смело предстать пред глазами отца и откровенно признаться ему и просить у него прощение.

Обложка 9 выпуска 3 тома

Когда Иванушка предстал пред глазами своего родителя, то последний очень разгневался на него и начал ругать его за ослушание. Однако, видя, что брань теперь дела уже не изменит, он в конце концов примирился с сыном, и они преспокойно продолжали плыть дальше. Но вот поднялся сильный ветер, заходили по морю огромные волны, и началась такая буря, что корабль швыряло из стороны в сторону, словно щепку. Наконец по пути встретился им какой-то неизвестный остров, и они причалили к этому острову для пережидания бури.

Выйдя на берег, купец и все бывшие с ним на корабле пошли осматривать этот остров. Пройдя некоторое расстояние, они увидели высокую, саженей во сто, песчаную гору. Купец велел своим служащим подняться на вершину этой горы и посмотреть, что там такое делается. Почти все кинулись исполнять хозяйское желание, однако как ни старались они, никто из них не мог подняться на ту гору.

Иванушка тоже стал просить отца, чтоб он и ему позволил влезть на гору и посмотреть, что там есть. Отец согласился. Иванушка живо, не так, как другие, взобрался на гору и пошел по бывшей на ней тропинке. Шел он день, шел два и наконец дошел до какой-то избушки, стоявшей, как говорится, на курьих ножках. Иванушке захотелось узнать, что делается внутри той избушки и кто там проживает. Он подошел к двери, толкнул ее — и дверь открылась. Глазам Иванушки представилось дотоле невиданное им зрелище: вся избушка сверху донизу завалена была золотом, которое лежало здесь наваленное сугробом, наподобие того, как свалены бывают в кучу камни, песок, земля и т. д.

Увидав такое множество золота, Иванушка в первые минуты даже растерялся и не знал, что ему предпринять. Потом, немного опомнившись, он с алчностью накинулся на это неожиданное богатство и начал запихивать пригоршни золота в карманы, за пазуху и даже за голенища. Нагрузив золотом все свои карманы, пазуху и голенища и не имея более возможности захватить с собой еще золота, он побежал скорее в обратный путь, чтобы выгрузить уже набранное золото и захватить с корабля мешок под новый груз золота, которого в избушке было так много, что и мешком пришлось бы таскать его не один месяц.

Явившись к отцу на берег, Иванушка показал ему свое богатство, которое открыл он на той горе, куда лазал. Отец тоже был очень рад такому богатству и, приказав принести с судна большой мешок, подал его Иванушке и сказал, чтобы он скорее шел опять за золотом в ту избушку, где находилось оно, и старался бы набрать его как можно более. Иванушка тотчас же отправился в обратный путь, в избушку за золотом.

Пришел Иванушка в избушку с мешком, нагреб золота столько, сколько было под силу ему снести, и сейчас же пошел назад, к отцу на берег.

Спешит Иван к месту стоянки корабля, и такой он веселый, радостный: ведь этак он в короткое время может натаскать столько золота, что отец его и за всю жизнь не мог бы выторговать!

С такими мыслями Иванушка дошел почти что до самой стоянки. Но лишь только взглянул Иванушка на море, думая издали увидеть мачты своего корабля, — а на море ничего не видать. Испугался и изумился Иванушка и прибавил шагу. Вот уж он и на берегу, где ясно видны следы от недавно живших здесь людей, но ни отца, ни его служащих — словом, ни одной души здесь уже не находилось более. А там, где еще недавно стоял их корабль, теперь волны свободно ударяли в песчаный берег.

Увидал все это Иванушка, заплакал и загрустил. Что было ему теперь делать, куда идти и чем питаться? Еще так недавно он радовался своему открытию на высокой горе. Но на что ему теперь это богатство, это золото, когда негде и нечего на него приобресть.

Однако нужно было что-нибудь предпринимать: ведь не умирать же с голоду и не оставаться же под открытым небом. Пошел Иванушка назад, на ту гору, где избушка с золотом стояла. Дойдя до знакомой тропинки, он пошел по ней наугад, полагая, что куда-нибудь да приведет она его.

Вот дошел Иванушка до избушки с золотом, но теперь он на нее не взглянул даже, а скорее прошел мимо, и вскоре тропинка привела его в дремучий лес. Однако и здесь она не кончилась, а вилась еще далее. Иванушка ни на шаг не сходил с тропинки и все шел и шел по ней, сам не зная куда.

Так продолжал Иванушка свое путешествие в течение нескольких дней. Питался он пока еще все той же провизией, что была им в изобилии захвачена с собой при отправлении вновь за золотом. Когда же запас пищи вышел весь, то он стал питаться теми плодами и ягодами, что во множестве попадались ему здесь в лесу. Воды также было достаточно, потому что по лесу протекало много маленьких ручейков с хорошей ключевой водой. Словом, Иванушка пока особой нужды ни в чем еще не встречал, и поэтому он немного приободрился и смело продолжал идти все дальше и дальше по своей тропинке. Днем он шел, а к ночи влезал на какое-нибудь высокое дерево и там устраивался на ночлег. Вскоре он так свыкся со всем этим, что не замечал, как и время идет.

А времени прошло уже немало: более шести недель. Но вот наконец лес дремучий окончился, и Иванушка очутился на открытом месте. Пред его глазами красовался какой-то огромный дом, очень богато отделанный и по виду походивший не то на замок, не то на дворец. Но ни в самом доме, ни вокруг него не было заметно ни малейших признаков человеческой жизни. Это обстоятельство крайне удивило Иванушку. Однако, немного пораздумав, он все-таки решился войти в этот дом.

Взошел Иванушка на крыльцо дома — и двери оказались незапертыми. Он вошел в дом, окликнул, кто есть тут, но никто ничего не ответил ему, и поэтому он пошел дальше. Войдя в одну большую комнату, он увидел здесь стол. А так как с дороги он очень проголодался, то решил поискать в этом столе, нет ли тут чего-нибудь поесть. Подойдя к столу, он отодвинул задвижку и, действительно, к своей радости, нашел здесь пирог с рыбой, разной закуски и графин с водкой. Иванушка расположился, как у себя в доме. Все это достал из стола и уселся закусывать. Выпив и закусив, он пошел было осматривать дом. Но лишь только он вышел в другую комнату, как вдруг на крыльце послышались чьи-то шаги. Иванушка испугался и кинулся за печку, что была в этой комнате.

В дом вошел какой-то сивый старичок и тоже подошел к столу, отодвинул задвижку и хотел — как видно было — закусить и выпить. Но, конечно, ничего не нашел, так как Иванушка вперед его управился со всеми закусками и вином.

Не найдя в столе ни закусок, ни вина, старичок тотчас же догадался, что в столе кто-то лазал. Обернувшись назад, старичок спросил громким голосом:

— Кто есть у меня в доме? Если старый старичок, то будь моим братом; если старушка — будь моей сестрой, если молодой человек — то будь моим сыном; если же красная девица, то будь моей дочерью.

Как только старичок проговорил эти слова, Иванушка вышел из своей засады и поклонился старичку. Старичок обнял его, поцеловал и назвал его своим сыном.

Иванушка скоро освоился со своим новым положением и стал звать старичка отцом. На следующий день старичок собрался уходить из дому и поручил Иванушке вести свое хозяйство. При этом он дал ему 12 ключей от разных комнат и наказал, чтобы он в 11-ти мог бывать, когда ему угодно, но в 12-ю комнату чтоб не ходить ни под каким видом. А также старичок сказал Иванушке, чтоб он выбрал любое себе платье, которое только придется ему по плечу, из тех вещей, что хранятся в запертых комнатах.

По уходе старичка Иванушка отправился осматривать дом и те комнаты, что были на запоре. Здесь Иванушка нашел множество платья и всяких вещей. Одевшись в самое лучшее, он опять запер комнаты и вышел в те, что не запирались.

Однако мысль о 12-й комнате, в которой он не бывал еще, и запрещение старика отворять ту комнату положительно не давали ему покою, и он решился, невзирая на приказание старичка, сходить отворить и посмотреть, что есть в 12-й комнате.

Но лишь только Иванушка отпер ту комнату, то так и ахнул: под самым потолком сидела Марья-царевна, всему свету краса, на трех цепях.

Увидевши Иванушку, Марья-царевна стала ему говорить, что она давно его ждала и наконец он явился; а также она сказала ему, что считает его своим женихом.

Иванушка так и растаял от этих речей царевны. Потом царевна попросила у него пить:

— Принеси мне хоть капельку водицы, — сказала она Иванушке.

Под самым потолком сидела Марья-царевна, всему свету краса, на трех цепях (рис. А. Третьякова)

Иванушка кинулся исполнять ее просьбу и через несколько минут принес и подал ей стакан воды. Царевна с жадностью выпила весь стакан.

Лишь только царевна допила стакан, как тотчас же сорвалась с цепей и улетела из дому неизвестно куда. Иванушка только и видел ее. Поплакал, пожалел Иванушка об улетевшем вместе с царевной своем счастье, да ничего, видно, не поделаешь: уж так, значит, суждено было, чтоб только несколько минут полюбоваться красотой царевны и затем потерять ее из виду. И наш Иванушка волей-неволей должен был успокоиться на этой мысли.

Вечером вернулся домой старик, хозяин дома. Но ни он Иванушку ни о чем не расспрашивал, ни Иванушка ему ни о чем не говорил, и поэтому день прошел очень покойно. Наутро старичок опять ушел куда-то из дому.

Как только старичок ушел из дому, Иванушка тотчас пошел в ту комнату, где раньше находилась улетевшая теперь царевна. Ему очень хотелось посмотреть, что осталось на том месте, где сидела прикованная царевна. Но каково же было его удивление, когда, отворив дверь в ту комнату, он увидел царевну, опять сидевшую на прежнем месте, но только теперь она была прикована шестью цепями.

Марья-царевна, увидев Иванушку, очень обрадовалась ему; а еще более того обрадовался ей Иванушка. Потом царевна опять попросила у Иванушки напиться. Он с радостью кинулся исполнять ее просьбу и через несколько минут принес и подал ей стакан воды. Но лишь только царевна выпила воду, как в одно мгновение снова сорвалась с цепей и улетела из дому неизвестно куда.

Опять закручинился Иванушка, жалко стало ему царевны. Но, видя, что горю ничем не пособить, снова успокоился, как ничего и не бывало. А вечером, когда домой вернулся старичок, Иванушка ни слова не сказал ему о случившемся, а тот ни о чем не расспрашивал его; и они провели вечер очень весело и мирно, беседуя о разных посторонних предметах. С наступлением утра старик, по обыкновению, собрался и ушел из дому.

Проводив старика, Иванушка опять отправился в 12-ю комнату и там снова увидел Марью-царевну, теперь прикованную уже на… [98]

Вот тут-то Марья-царевна и стала научать Иванушку, чтобы он попросил разрешения у дедушки жениться на ней. При этом она сказала, что дедушка будет предлагать ему для выбора 12 прекрасных девиц, но чтобы он ни одной из них не выбирал, а настаивал бы на том, чтобы дедушка женил его на ней, Марье-царевне.

Иванушка так и сделал, как велела ему царевна. Дедушка против женитьбы его ничего не имел и представил ему на выбор 12 распрекрасных девиц. Но Иванушка от выбора наотрез отказался и стал просить дедушку, чтобы он женил его на Марье-царевне. Дедушка стал уговаривать его, чтобы он не брал ее, так как ему с ней не совладать. Но Иванушка о других девицах и слышать не хотел. В конце концов дедушка согласился женить его на Марье-царевне.

После свадьбы Марья-царевна стала уговаривать Иванушку, чтобы он упросил дедушку отпустить их на родину. Иванушка так и сделал. Дедушка согласился на их отъезд без всякого возражения. В день отъезда молодых дедушка дал Иванушке сундучок и строго-настрого запретил ему давать ключ от этого сундука Марье-царевне, так как в нем находились ее крылья. Кроме того, дедушка снабдил их всяким добром и отпустил в путь.

Долго ли, коротко ли ехали Иванушка с Марьей-царевной, но наконец доехали до своего города. Мать Иванушки приняла их с распростертыми объятиями, и радости ее не было конца, а отец Иванушки умер в его отсутствие.

По примеру своего покойного родителя Иванушка занялся торговлей и стал отправлять товар свой за границу. В одну из таких поездок мужа Марья-царевна обратилась к его матери, у которой находился ключ от сундука, и сказала ей, что завтра день ее ангела и что по этому случаю она должна одеться понаряднее, а так как лучшее ее платье находится в привезенном ими сундучке, то она просила у матушки дать ей ключ для того, чтоб достать оттуда свое платье. Мать разрешила ей взять ключ.

Воспользовавшись доверием свекрови, Марья-царевна взяла ключ, достала из сундучка свои крылья и улетела бог весть куда.

Погоревала и поплакала Иванушкина мать, да ничего помочь горю не умела. Наконец возвратился из-за границы сам Иванушка. Узнав о случившемся, он крайне опечалился, но, видя, что кручиной да печалью дела не поправишь, он решился приняться за поиски своей исчезнувшей неизвестно куда молодой жены. Он решил найти ее во что бы то ни стало. Собравшись в дорогу, Иванушка распрощался со своей матерью и отправился на поиски жены.

Ходил Иванушка год, ходил два, а может, и более, но все еще не мог напасть на след пропавшей царевны. Дошел наконец Иванушка до одного очень большого города и остановился на самом всполье[99] у одной старушки. Стал Иванушка выспрашивать и выведывать у этой старушки о том, кто царст вует в этом городе. И вдруг он слышит от старушки, что царствует здесь Марья-царевна, всему свету краса. Услышав эту неожиданную весть, Иванушка подпрыгнул даже на месте от удивления, но тем не менее старушке он не сказал ни слова о том, что царевна — его жена.

На следующий день утром Иванушка отправился во дворец и просил пропустить его к самой царевне. Его пропустили и доложили царевне, что ее желает видеть какой-то неизвестный человек. Она тотчас вышла к нему навстречу.

Увидев перед собой свою жену, Иванушка тотчас же объявил ей, кто он такой. Но, к своему удивлению, он услышал от Марьи-царевны такой ответ, которого никак не ожидал. А именно: она сказала ему, что никакого у нее мужа нет да и никогда не было. Но если он хочет на ней жениться, то для этого он должен отгадать загадку, которая заключалась в том, чтобы суметь так запрятаться куда-нибудь, чтобы никто не мог его найти. Если же, взявшись исполнить это, он сделать это не может, то положит свою голову на плаху. При этом царевна указала ему на свой сад, где было воткнуто 12 кольев, причем на 11 из них были воткнуты человеческие головы и один только кол оставался свободным. Все эти головы принадлежали ее женихам, которые, взявшись за отгадку, сделать это не могли.

Вышел Иванушка из дворца и горько заплакал. Уж больно обидно было ему слышать от жены такие слова, да притом еще приходится жизнью платиться из-за нее. Пошел Иванушка в трактир, напился с горя пьян и свалился. Пролежав так некоторое время, он вскочил на ноги, потому что кто-то дотронулся до его плеча. Перед удивленным Иванушкой стоял дедушка. Он стал расспрашивать Иванушку о том, как он попал в этот город и почему так напился пьян. Иванушка обо всем рассказал откровенно дедушке и при этом сказал ему, что с горя он и пьян напился.

Увидел Иван перед собой свою жену (рис. А. Третьякова)

Выслушав жалобы Иванушки, дедушка сказал ему: это еще ничего. Потом он пошел с ним по улице и дал ему железную трость, сказав ему при этом, чтоб наутро он шел с этой тростью в чисто поле и выкрикнул бы следующие слова: «Троска, ты троска, укрой меня в море под большой синий камень». После этого дедушка скрылся из глаз Иванушки.

На следующее утро Иванушка так и сделал, как велел ему дедушка. И лишь только он успел произнесть сказанные ему слова, как тотчас же очутился укрытым под большим синим камнем.

В 12 часов Марья-царевна встала с постели, взяла волшебное зеркало и стала смотреть в него. Сначала она навела зеркало по поднебесью, но ничего не могла увидеть. Потом навела по всем лесам, но Иванушки и тут не оказалось; затем по горам — тоже нет; по морям — и там нет; наконец, в сине море под большой камень: «А, вон он где! — вскрикнула с радостью царевна. — Ну, если ты такой, то упрячься на следующую ночь», — сказала она Иванушке.

Пошел Иванушка опять в трактир и там напился еще больше, чем в первый раз. Дедушка опять явился ему на помощь: вывел его на улицу и дал ему большое медное кольцо, сказав при этом, чтоб он шел в чистое поле и там произнес бы следующие слова: «Кольцо, ты, кольцо, зарой меня в землю на девять саженей».

Марья-царевна взяла свое волшебное зеркало и стала смотреть в него (рис. А. Третьякова)

На следующее утро Иванушка в точности исполнил приказание дедушки — и очутился под землей на глубине девяти саженей.

Однако при помощи своего волшебного зеркала Марья-царевна отыскала его под землей.

Когда Иванушка доставлен был посланными царевны во дворец, то она сказала ему:

— А, так вот ты какой! Ну, еще упрячься разок на третью ночь.

Иванушка, по примеру предшествовавших дней, отправился в трактир и там напился до безобразия. Дедушка, как и ранее, не замедлил явиться ему на выручку. Уведя его из трактира на улицу, дал ему большой медный пятак и велел ему сказать следующие слова: «Пятак, ты пятак! Укрой меня в сундук, на котором сидит Марья-царевна и в котором хранятся ее крылья». При этом он наказал ему, чтобы он, как только вылезет из сундука, тотчас же взял бы эти крылья и сжег их в печке.

На следующее утро Иванушка все так и сделал, как велел ему дедушка, — и очутился в сундуке.

Вот проснулась Марья-царевна, взяла свое волшебное зеркало и стала смотр еть в него. Сначала навела она зеркало по поднебесью — не видать там Иванушки; потом по лесам — и там не видать; по горам — тоже нет; по морям — и тут нет; в землю — но и в земле его не оказалось. Уж больно рассердилась Марья-царевна на свое зеркало, которое на этот раз не могло сослужить ей службу, да в сердцах как хватит его об пол — только брызги полетели во все стороны.

В это время Иванушка вылез из сундука и захватил с собой оттуда крылья царевны, которые сейчас же бросил в топившуюся печь, где они и сгорели.

После этого Марья-царевна обняла Иванушку и поцеловала его, сказав ему, что он ее перехитрил.

Иванушка с Марьей-царевной возвратились на родину и зажили припеваючи. У них родилось много детей, и все — кудреватые.

После этого Марья-царевна поцеловала Иванушку (рис. А. Третьякова)