Copyright © 2003 by Ian Kelly

Walker &c Company,

104 Fifth Avenue, New York, New York 10011

© Перевод с английского языка, Шлапаков Е. В., 2026

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2025

* * *