В процессе работы над романом «Достойные женщины из Фуди» меня вдохновляли многие произведения, авторам которых я бесконечно благодарна.

Оперы, которые создавали мне настроение:

• северокитайская опера «Цветок как залог любви» («Хуа Вэй Мэй»);

• пекинская опера «Оскорбленная женщина» («Цинь Сянлянь»);

а также, хоть я и не знаю итальянского:

• «Аида» Джузеппе Верди;

• «Богема» Джакомо Пуччини;

• «Травиата» Джузеппе Верди;

• «Мадам Баттерфляй» Джакомо Пуччини;

• «Турандот» Джакомо Пуччини.

Невозможно перечислить все, что я прочла за последние десять лет, – я безнадежный книжный червь, – но особенно меня вдохновляли вот эти книги:

• «Тонкая работа» Сары Уотерс;

• «Узорный покров» Уильяма Сомерсета Моэма;

• «Познание Востока» Поля Клоделя;

• «Поездка в Индию» и «Морис» Эдварда Моргана Форстера;

• «Антуанетта» («Безбрежное Саргассово море») Джин Рис;

• «Публичный успех, частная скорбь» Исидора Сирила Кэннона;

• «Сон в красном тереме» Цао Сюэциня.

Я чрезвычайно признательна моим первым читателям, чья доброта и мудрость были просто бесценны: Эндрю Гисту, Сьюзи Джолли, Люси Эйчисон, Тому Сантхаусу, Марте Фрэнкс и Кёрстен Валентине.

Большое спасибо неизменно верившим в меня редакторам, чьи проницательные замечания помогли существенно улучшить текст: Джессике Вуллард, Молли Слайт и Лоре Али.

Кроме того, благодарю за щедрую поддержку «Общество авторов»[63].

И самое главное – спасибо моему любимому Джонки. За всё.