Владимир

Я сам не ожидал, что так увлекусь Юлей. Да, она интересная и привлекательная женщина. Я ни словом не соврал, когда расхваливал её перед Алексеем. Но в тот момент я даже не подозревал, как она меня зацепит. Её чувство юмора с легким намеком на сарказм делало её превосходным собеседником. И я уже каждый раз с нетерпением ждал наших пикировок. И сам не заметил, как подсел на её улыбку и смех.

Каюсь, утром в понедельник я просто желал подбить друга на спор, заметив, что Лёха неровно дышит к переводчице. И щелкнуть того по носу, выиграв пари. Мне в тот момент казалось не сложным затащить Юлю в постель, обломав другу малину. Да, я жаждал отмщения за Алису. И даже не раскаиваюсь в этом. И вот уж совсем не думал, что Ковалевский под гнетом совести даст мне фору в пять дней. Правда, в последний день сорвался. Я видел их поцелуй в коридоре и слышал разговор. И даже обрадовался: Юля оказалась крепким орешком не только для меня.

А вот последующая прогулка по ночному городу показала, что противоборство с Ковалевским ей дается нелегко, хотя она и старается бодриться. Поэтому и старался не давить на неё. Но и на роль друга согласиться не мог. Интуитивно чувствовал, что ей нравится наше легкое общение. И я сам её привлекаю. Создавалось впечатление, что Юля не отказалась бы от короткого курортного романа, но что-то мешало ей. Будто на мне знак какого-то незримого «табу». И это меня интриговало. Но опять же, я точно знал: переть напролом, как делал это Ковалевский – последнее дело. Поэтому напоследок я напомнил, что меня не интересует «дружба» с ней. И попытался поцеловать. Не далась. Ещё и предложила прекратить неформальное общение. Ну уж нет! Поцеловав её в висок, направился к себе в номер, испытывая легкую досаду. Впрочем, азарт все равно превалировал в моих чувствах.

Подумывал поговорить с Ковалевским завтра с утра, но, когда я проходил мимо двери его номера, оная открылась, и друг уставился на меня тяжелым взглядом.

– Как погуляли? – нейтрально спросил он.

– Уж явно лучше, чем вы поужинали, – не удержался я от замечания. – По крайней мере, я оставил Юлю в замечательном расположении духа.

Алексей отчетливо скрипнул зубами, но промолчал в ответ на мою провокацию.

– Составишь компанию за рюмочкой текилы? – предложил друг.

Я кивнул, поражаясь выдержке друга. Ведь и он всерьез запал на Юлю. Просто залип на ней, не замечая никого кроме неё. Однако держится молодцом. Хотя… переводчице перепадает на орехи от его требовательного и жесткого руководства. Лёха налил мне рюмку горячительного.

– Я хотел предложить, – начал я, забирая рюмку текилы. – Точнее, попросить сбавить обороты на выходных. Юля, конечно, профессионал своего дела, но ты её реально «загонял», пытаясь найти, к чему придраться. Любому человеку нужен отдых.

– У нас на выходных ничего сложного, и не предвидится, – рационально заметил он. – Экскурсия, дегустация вин. Если понравится, заключим договор. Не понравится, посмотрим, что в окрестностях подходящее есть.

– Не переживай, тебе все понравится, – я улыбнулся и сдал друзей с потрохами. – Братья Капрезе подговорили отца устроить праздник сбора урожая, мини-вендемию. Поэтому завтра должно быть весело. И я очень прошу тебя не портить Юле впечатления.

– Я и не собирался, – буркнул Лёха и опрокинул в себя рюмку. Последовал его примеру: обжигающий напиток пробежался огненным цунами по пищеводу, обжигая горло и прочищая мысли. – Знаешь, Вов, – начал друг после паузы. – У меня впечатление, что у Юли с этим городом связаны грустные воспоминания.

– Возможно, – неуверенно согласился я. Что-то похожее я улавливал сегодня от неё. Особенно это чувство усилилось в тот момент, когда я предложил кинуть монетку в фонтан. – И это интригует, – с улыбкой сказал я. Негромкое согласное хмыканье друга уверило меня, что я не один такой заинтригованный. И я решил понаглеть. – А что ещё интересного заметил за ней?

Ковалевский только покачал головой в ответ и предложил выпить ещё по рюмке текилы.

Юлия

Полночи провалялась в кровати, раздумывая над ситуацией с кавалерами. У меня здоровая самооценка, но два настойчивых ухажера никак не вписывались в систему моих жизненных координат. И это если не считать итальянцев. Но вот реакция этих мачо на девушку с моей внешностью как раз не удивительна. Голубые глаза и рыжие волосы – это почти экзотика для них. А с учетом их темперамента и любвеобильности даже немного странно, что они ограничивались легким флиртом. А вот настойчивость Алексея и Владимира выбивалась из рядовых событий. Допустим, и того и другого задела моя несговорчивость. Разбудила охотничий инстинкт? Возможно, но все равно что-то не давало покоя. Никогда не относила себя к роковым красоткам, поэтому повышенный интерес двух друзей немного нервировал. Да и наше общение в прошлом напрягало. С опасением ждала, когда Владимир узнает во мне ведьму. Или когда Ковалевский меня сдаст: ему наше общение явно не нравилось. Но он пока молчал.

С горем пополам заснула в начале третьего. Но когда прозвенел будильник, чувствовала себя разбитой. Не открывая глаз, доползла до ванной. И душ помог немного взбодриться. В небольшую дорожную сумку закинула косметику, сменное белье, пижаму, платье и босоножки. Хотела надеть джинсы, но вспомнила снобизм Ковалевского и, поморщившись, достала свободную юбку и легкую шифоновую блузку с короткими рукавами. Легкий макияж, шарфик и очки. Вот только с обувью возникли трудности. Отклеив пластыри, убедилась, что ноги уже не в таком ужасном состоянии, но туфли сегодня все равно будут досаждать. Кеды? Не к этому наряду. С тяжким вздохом достала из сумки босоножки, утрамбовав туфли с собой. Вдруг сегодня семейство Капрезе устроит званный ужин? Стук в дверь застал меня уже на выходе из номера. Подхватив сумки, открыла дверь, ожидая увидеть Владимира. Но на пороге оказался Ковалевский.

– Доброе утро, – с улыбкой поздоровался он. Чего это с ним сегодня? После вчерашней стычки я совсем другого поведения ожидала.

– Доброе, – буркнула я. Алексей забрал у меня дорожную сумку и, кивнув на коридор, направился к лифту. А ему невероятно шла темная рубашка и светлые джинсы. Я даже немного подвисла, изучая вид сзади.

– Завтрак как обычно ждет нас в ресторане, – сообщил он, не оборачиваясь. С усилием заставила себя отвести взгляд от крепких ягодиц, мысленно обругав себя. Видимо, длительное воздержание на меня пагубно влияет.

Уже по дороге к лифту увидела выходившего из номера Владимира и с улыбкой ответила на его приветствие. На первом этаже столкнулись с Сашей. Алексей отдал ему мою сумку, и тот с Владимиром направился на выход, чтобы положить вещи в машину. Вскоре они присоединились к нам за завтраком. Что странно, Саня раньше завтракал не с нами. Или скорее раньше нас, ему же с утра надо было на стоянку за машиной ходить. Охранников не заметила, но почему-то не сомневалась, что они поедут с нами на виллу. За завтраком повисло непривычное молчание, обычно в это время мы обсуждали планы на день.

– А сколько времени ехать на виллу? – спросила я и глотнула кофе.

– Если повезет с дорогой – два часа с небольшим, – ответил Владимир.

– А если нет?

– В зависимости от масштабов пробки.

Коротко выдохнула и кивнула. Вскоре мы уже размещались в машине. В обычной диспозиции. Ещё один короткий выдох, и я отодвигаюсь подальше от Ковалевского. Поколебавшись, расстегнула босоножки, чтобы ноги отдыхали в пути.

– Не против, если я подремлю в дороге? – спросила я негромко. – Или нужно опять договора изучать?

– Спи, – коротко ответил Алексей, и я, отвернувшись к окну, попробовала удобнее устроить голову. В итоге уперлась лбом в подголовник и затихла. И уже через десяток минут меня укачало.

Проснулась от негромкого разговора. Причем я отчего-то лежала на спине, а моя голова покоилась на коленях Ковалевского. Стоило это осознать, как я резко села, вылупившись на него.

– Зачем? – сиплым со сна голосом спросила у него.

– Ты чего так отреагировала? – с насмешкой ответил вопросом на вопрос Алексей. – Ты мне совсем не мешала, так что можешь дальше спать.

Спасибо, обойдусь. Надела очки, которые до этого ободком удерживали волосы, и снова отодвинулась к двери.

– Можно открыть окно? – спросила я у Саши, так как, судя по прохладному воздуху, кондиционер работал вовсю. Водитель отключил его и дал мне добро. Ветерок помог мне взбодриться. Достав из сумки мобильный, убедилась в догадке. Мы уже скоро будем на месте. Написала сообщение Карине, уверенная, что Галина поможет ей прочитать его. Пожелала доброго утра и уточнила про планы на сегодня. Спустя пару минут пришел видеовызов. Покосившись на Ковалевского, сбросила его и пообещала набрать попозже, как освобожусь. Алексей хмыкнул, но никак не прокомментировал мой поступок.

– Юль, – позвал меня неожиданно Владимир. – Забыл сказать, братья Капрезе спрашивали у меня, можно ли за тобой приударить.

– Надеюсь, ты сказал, что нет? – с кислой улыбкой уточнила я. Он хохотнул.

– Меня радует твоя реакция, – прокомментировал юрист. – Но такого права у меня не было.

Я скривилась: мог бы что-то придумать. В этот момент наконец свернули с трассы. Ещё минут пятнадцать пути, и мы приехали на виллу среди виноградников. На удивление, народу было много. Нас же встретили отец с братьями. В процессе знакомства подтянулись и остальные члены семейства. По их переговорам я поняла, что они затеяли сегодня устроить праздник сбора урожая.

– Андреа, – окликнул Лучиано старшую дочь. – Покажи гостям их комнаты,– и добавил, окинув нас внимательным взглядом. – Освежитесь, а после я вам конную экскурсию по виноградникам устрою.

– Пап, а с вами можно? – тут же встряла Андреа. Эффектная брюнетка с интересом оглядела моих спутников.

– Андреа, – Лучиано укоризненно посмотрел на дочь. – Матери понадобится твоя помощь.

Брюнетка обиженно сверкнула черными очами, но тут же взяла себя в руки. И очаровательно улыбнулась гостям, то есть нам.

Пока шли к дому, я рассказала о приглашении Лучиано на экскурсию. А сама соображала, как я в юбке буду забираться на лошадь.

– Андреа, – окликнула я девушку, когда мы, оставив охранников и Сашу на первом этаже, двинулись к лестнице. – А твой отец хорошо говорит по-английски?

– Посредственно, – безразлично ответила она. Твою мать! Значит, от конной прогулки не отвертеться.

Тем временем мы поднялись на второй этаж и свернули налево. Андреа открыла третью дверь по коридору и объявила:

– Это мужская спальня, – сказала она на неплохом английском.

Владимир с Алексеем переглянулись и указали друг другу на комнату. Брюнетка улыбнулась и добавила:

– Вов, ты же в прошлый раз эту гостевую комнату занимал. Тебе что-то не понравилось?

– Всё понравилось, – возразил он на английском и направился в комнату. Но на пороге обернулся и спросил: – А где спальни моих спутников? А то я всех гостей ваших перепугаю, пока буду друзей искать.

– Следующая спальня для Алексея, а эта, – она указала на дверь на другой стороне коридора, – для Джулии. Уборная дальше по коридору, – и жестом указала на неё.

– Спасибо, Андреа, – поблагодарил Вова. И уже посмотрев на нас, уточнил: – Через полчаса встречаемся внизу? – Алексей кивнул и взглянул в мои глаза.

– Я скажу Саше, чтобы принес твою сумку.

Кивнула и шагнула к своей комнате. Андреа зачем-то решила последовать за мной. Хотя… это же выход!

– А ты с кем из мужчин? – бесцеремонно спросила она, закрывая за собой дверь.

– Ни с кем, – отмахнулась я, перейдя на итальянский язык. Мне тут только соперничества за мужчин не хватало. Девушка недоверчиво фыркнула, и я добавила: – Я просто наёмный работник. Переводчица, – она всё ещё смотрела недоверчиво, но я решила перейти к более насущному вопросу. – Андреа, можешь выручить? Я не думала, что нам устроят конную прогулку, поэтому не захватила с собой ни брюки, ни обувь подходящую. А без меня твой отец не сможет нормально общаться с Ковалевским.

– Хорошо, – после минутного размышления согласилась Андреа. – Но и ты мне тогда помоги, – я приподняла брови, демонстрируя внимание. – Скажи, как заинтересовать Алексея?

– Без понятия, – честно сказала я.

– Так не честно, – надулась Андреа, но видимо поняла, что я ответила искренне. – Тогда научи меня какой-нибудь фразе на русском, чтобы он сразу понял, что он меня очень заинтересовал.

В голове почему-то крутилась всего одна фраза по случаю. Я надеялась, что она все ещё обладала противоположным эффектом. «Да, я – ведьма». Но Алексей сразу поймет, откуда ноги растут. И все равно искушение было таким сильным, что я даже губу прикусила, чтобы ничего не ляпнуть. В конце концов, Андреа может отвлечь Ковалевского от меня. Глубоко вздохнула и только после этого спокойно произнесла:

– Андреа, он большую часть жизни прожил в Америке, так что прекрасно поймет тебя, если ты выразишь мысль на английском, – глазки у Андреа сразу радостно загорелись. И я, покачав головой, добавила: – Но Ковалевский – охотник по своей натуре. И он довольно жесткий… – вовремя прикусила язык, чтобы не сболтнуть лишнего. О его сексуальных наклонностях говорить я не имею права, но хотя бы так могу предупредить эту девчонку. – Человек, – закончила я предложение. Андреа кивнула с важным видом и направилась на выход.

– Я скажу Диане, – младшей сестре, насколько я помню, – чтобы она принесла тебе брюки. Обувь какого размера нужна?

Я озвучила, и итальянка кивнула, открывая дверь.

– Андреа, – окликнула я брюнетку. – Вечером распусти волосы.

Она снова кивнула. Я прошла к окну, не понимая, отчего так погано на душе. Ведь если всё у Андреа выгорит, Ковалевский наконец спустит пар. Однако стоило представить их вместе, как сразу захотелось зарычать. Уже через пять минут пришла Диана с одеждой и легкими «ковбойскими» сапогами. Сердечно поблагодарила её и поспешила переодеться. Черные брюки плотно облегали нижние девяносто, но были вполне удобны.

Принесший сумку Саша с удивлением оглядел меня.

– Не взяла я с собой подходящую одежду, – созналась я, забирая сумку. Он же в ответ только весело хмыкнул:

– А тебе идет.

Вскоре я уже спускалась на первый этаж, прислушиваясь к шуму в доме и на улице. Судя по всему, женщины семейства Капрезе занимались обедом. На заднем дворе было несколько деревянных столов с лавочками. Выйдя на улицу, я убедилась в догадке: хозяева организовали трапезу для всех наемных работников. Вызвалась помочь им, пока ждала мужчин и уже в процессе поняла, что тут помимо семейства Капрезе не только наемные рабочие, но и соседи помогают со сбором урожая.

Лучиано с сыновьями тоже подошел к столам, одновременно с их появлением заметила Владимира и Алексея, выходивших из особняка. Обнаружив Лучиано, они направились к нему. Поставив тарелки, я тоже поспешила к Капрезе. Он приглашал мужчин пообедать, а Армандо как мог переводил на английский. Увидев меня, он выдохнул с облегчением.

Так что вскоре мы все уплетали простую, но вкусную пасту болоньезе, запивая легким вином. А уже после обеда направились на конюшню.

Приближение Дарио я не заметила, поэтому даже вздрогнула, когда мне на голову нахлобучили шляпу.

– Сгоришь же под полуденным солнцем, – заявил он и подсадил меня, помогая забраться в седло. Игнорируя взгляды моих спутников, уточнила у Дарио, как зовут моего скакуна. Спирит. Значит, конь.

В седле я держалась не особо хорошо, но базовые команды помнила. Так что проблем не должно возникнуть. Надеюсь.