Гостевой домик, в котором работал тот официант, был точной копией их дома. Фрэнсис даже успел заметить, как парень зашел и скрылся в дверях. «Что же тебя так напугало», – размышлял он, направляясь за ним. Фрэнсис хотел подождать немного, чтобы тот скрылся из виду, но он все никак не уходил, болтая о чем-то с девушкой на ресепшене. Может быть, они говорили о нем? Может, Берти уже подкупил их всех – и девушку, и этого официанта? Нет, не может такого быть. Тут что-то другое. Но что?

Наконец официант ушел, а девушка осталась на входе. На часах было около десяти. Неужели она так и пробудет здесь всю ночь? Фрэнсис осмотрелся вокруг. Пустые лежаки, спокойная вода, мерцающая в теплом свете, дорожки возле бассейнов – ничего необычного, кроме… Что-то блеснуло на одном из лежаков. Фрэнсис подошел ближе.

На лежаке рядом с бассейном лежал полицейский значок. Он взял его, покрутил в руках, побил себя по карманам. Нет, он его не потерял. Достал свой, приложил к находке – точно такой же…

– Что-то ищете? – сзади него стоял охранник.

– Нет, ничего, – Фрэнсис спрятал значок в карман брюк. – Хотел посмотреть, как здесь вода. Люди вроде бы плавают.

– Да, – улыбнулся охранник, – кто-то и ночью выходит. Устраивают романтичные посиделки. Бассейны у нас с подогревом.

– Надо будет как-нибудь окунуться, – сказал Фрэнсис. Он не знал, что еще сказать, чтобы охранник ушел. Мужчина продолжал смотреть на него, как и тот официант.

– Я думал, вы уже у себя, – сказал наконец охранник.

Фрэнсис не понял, и, видимо, это было написано на его лице.

– Я видел, как вы зашли в домик, – уточнил человек.

– Да, я решил прогуляться. Думаю осмотреть местность, хорошо тут у вас.

– Хорошо, – кивнул охранник. – Ну счастливо вам отдохнуть! Если что, обращайтесь.

Фрэнсис дождался, когда тот уйдет, и достал значок из кармана. Точно такой же, как у него, только номер другой. Узнать бы, кому он принадлежит.

Попытки дозвониться до Рона не увенчались успехом, гудки шли, но трубку никто не брал.

Фрэнсис обошел еще пару бассейнов, прошелся вдоль красиво высаженной аллеи и, не найдя взглядом охранника, побрел ко второму домику, в котором работал тот официант.

За стойкой стояла девушка. На пороге Фрэнсис подумал, что скажет ей что-то стандартное, что-то вроде: «Я осмотрю верхние этажи?» Она ведь знает, что он полицейский? Он уже готовился придумать что-то более безобидное, чтобы ненароком не напугать и ее, но поймал лишь приветливый взгляд.

– Добрый вечер, мистер Бейли, – сказала она и опять уткнулась в журнал.

– Добрый вечер, – ответил Фрэнсис и хотел было сказать что-то еще, но, увидев, что ничего больше от него не ждут, прошел к невысокой лестнице.

Вся планировка этого гостевого дома была совершенно такой же, как и в его соседнем, – не особо длинные коридоры, по два номера с каждой стороны и одна дверь в самом конце. В общей сложности по пять номеров на каждом этаже. Он точно не знал, что искал, но того официанта что-то сильно смутило, и Фрэнсис хотел узнать что.

– Здравствуйте, мистер Бейли.

Он вздрогнул.

Мимо него прошла девушка с кипой сложенных полотенец.

«Горничная», – подумал Фрэнсис.

– Здравствуйте, – ответил он.

Похоже, всем здесь о нем известно. Подождите-ка. Откуда она знает его в лицо? Он хотел было спросить, но девушка уже скрылась, остался лишь звук ее каблуков.

Фрэнсис выдохнул и пошел вдоль закрытых дверей. Все было похоже на плохой сон, и он был его частью.

Жил ли здесь Берти? Или же сам официант был замешан в грязных делах? Фрэнсис беззвучно подходил к каждой двери и прислушивался, будто случайно – тишина, ни единого звука. Нет, так ничего не услышать, слишком хорошие двери. Вдруг его телефон разразился резким тревожным звоном. Фрэнсис поспешил нажать на ответ.

– Фрэнсис? – послышался голос Рона.

– Да, это я…

– Ты вообще как?

– Все в порядке, слушай, я, кажется, напал на след Берти…

– На след того, кто сейчас у нас в морге?

– Не важно, слушай, ты на работе?

– Я всегда на работе! У нас здесь настоящий дурдом!

– Я нашел полицейский значок, – шептал в трубку Фрэнсис, – мне нужно пробить его номер.

– Говори, запишу.

Фрэнсис продиктовал.

– Я сейчас…

Голос Рона вдруг захрипел и оборвался, как и все звуки на том конце.

Из дальней двери в конце коридора вышли две девушки в халатах и с шампанским в руках. Они посмотрели на Фрэнсиса – улыбки сползли с их лиц, но, пройдя мимо него, они снова расхохотались. Он посмотрел на телефон. Связь безвозвратно пропала.

Дверь в номере девушек была не заперта, наверное, от такого веселья они и забыли ее закрыть.

Фрэнсис ускорил шаг и через пару секунд был уже там – в девичьем номере, полном женского беспорядка, разбросанной по кроватям одежды, расчесок и кремов. В номере было свежо и прохладно. Тюль поднимался от ветра. Фрэнсис зашел на балкон.

По всему периметру этих домов балконы соединялись друг с другом, образуя единую цепочку, от которой вверх шла пожарная лестница. Фрэнсис перелезал с одного балкона на другой, вглядываясь в чужие окна. Берти не было ни в одном.

Тишина поздней ночи ловила мельчайшие звуки, но ни один из них не вызывал подозрения, лишь стрекот цикад и голоса веселых людей. Он бы тоже сбежал сюда от кошмара, что навалился на город. А может, они еще ничего не знали? Ни о живых мертвецах, ни о сошедших с ума потерявшихся людях. Фрэнсис не знал, как это все получилось, и не мог это никак объяснить, но то, что Нэнси похитила женщина, похожая на нее как две капли воды, то, что на трупе Берти не было шрама, – это он точно видел. А может, эту записку написал сам Берти, может, это он охотился на него?

Как же путались чертовы мысли, как же стучало в висках.

Ему вдруг стало нечем дышать, он прислонился к стене, пальцы его заледенели, горло будто сжимали тиски. С трудом дойдя до лестницы на балконе, борясь с подступающим кашлем, Фрэнсис поднялся на верхний этаж. На третьем этаже все было так же: те же балконы, те же окна все тех же небольших номеров.

Фрэнсис пошел вдоль них, всматриваясь во все комнаты, в которых еще горел свет, откуда еще доносились какие-то звуки. В одном номере пели песни, молодежь прыгала на кроватях, в другом парочка занималась любовью, в третьем спал какой-то старик, а в четвертом не было ничего – ни света, ни криков, только слышалась какая-то возня.

Он толкнул балконную дверь – та без труда отворилась. Перед ним, катаясь по полу, боролись два человека. В такой темноте мало что можно было разглядеть. Они душили друг друга. Фрэнсис хотел сделать шаг, но ноги его оцепенели, он не мог сдвинуться с места, с трудом мог дышать. Вдруг тот человек, что был сверху, схватил что-то с пола, поднял над головой и ударил того, что был под ним. Фрэнсис не успел ничего понять. В этот самый момент нестерпимая боль разнеслась по всему его телу от сердца до кончиков пальцев, от больного виска к виску, от затылка к стучащему темени. Он отшатнулся и чуть не упал. Человек так и сидел верхом на другом человеке, хрипло дыша. Металлический запах крови разнесся по комнате.

– Эй! – крикнул Фрэнсис и посветил на них телефоном.

На полу лежало мужское тело с залитым кровью лицом. На нем с разбитой бутылкой сидел мистер Берти.

Фрэнсис отпрянул, схватился за пистолет, Берти вскочил с ловкостью зверя и побежал на него. Выстрел, еще один, и еще. Берти вскинул дрожащие руки, бутылка выпала из них, он сам рухнул на пол. Фрэнсис сел на него верхом, придавил горло коленом, но в этом уже не было смысла – Берти совсем не дышал. Его лишенное жизни лицо смотрело в потолок.

В кармане Фрэнсиса зазвонил мобильный.

Поднявшись с колен, он пошел к единственному торшеру, что стоял у стены.

– Алло, – взял он трубку и включил свет.

На том конце голос Рона.

– Фрэнсис, алло, ну наконец-то! Я пробил номер жетона, ну как пробил… в общем, нет такого нигде. У нас нет таких номеров. Где ты его нашел? Алло, Фрэнсис, ты там?

– Мы здесь, – сказал тихо Фрэнсис, подбирая слова, – мы оба здесь…

Он смотрел на мертвое тело и не мог поверить своим глазам.

На полу, возле кровати, с залитым кровью лицом и ножом в животе лежал его двойник. Значит, Берти уже успел ранить его в живот, когда Фрэнсис вошел, а после просто добил.

Фрэнсис смотрел на другого себя и не мог ничего сказать – слезы подступали к онемевшему горлу. Тело на полу издало предсмертный хрип и замолкло совсем. Фрэнсис достал полицейский значок и положил его другому себе в карман полицейской куртки.

– Вот, – сказал он, всматриваясь в свое же лишенное жизни лицо, – я нашел твой значок. Теперь он у тебя.

В коридоре послышались чьи-то шаги.

Через секунду в дверь постучали.