же около 1205 года, то есть в начале XIII века, некий священник Лайамон написал аллитерационным стихом (смешивая его с рифмой) эпическую поэму «Брут», которая по сути является легендарно-героической хроникой Британии.

Как пишут Р. М. Самарин и А. Д. Михайлов в статье «Английский рыцарский роман», «Брут» Лайамона «представляет собой героическую поэму (полухронику, полуроман), где основное внимание уделяется истории британцев, предков англичан, со времени высадки легендарного потомка Энея на британском берегу и вплоть до трагического завершения вековой борьбы между бриттами и англосаксонскими завоевателями. Большую роль в этом повествовании играет группа сюжетов, связанная с королем Артуром». Во многом с этого произведения и началась английская «Артуриана», хотя Лайамон, конечно, придумал истории про короля Артура не сам и даже не взял их из народного творчества, а переработал англо-нормандскую стихотворную хронику о Бруте Робера Васа (которая в свою очередь была переработкой написанной на латыни в 1155 году «Истории королей Британии» Джеффри Монмутского). Однако Лайамон не только пересказал хронику на английском, но к тому же сильно ее расширил, а главное – написал историю Артура в совершенно другом стиле, очень героическом и гораздо более характерном для англосаксонских и германских поэм, чем для французской литературы.

«При этом, выступая как певец «англичан», Лайамон под ними подразумевает именно британцев. С них начинает он героическую традицию своего народа, движимый стремлением доказать, что таковая существует не только у нормандцев и бретонцев, но и у самих островитян. Подчеркнуто «английский», антинормандский характер поэмы был усилен и тем, что поэма написана на английском языке XIII в., а не на старофранцузском. Она сложена английским аллитерированным стихом. Конечно, довольно неуклюжее произведение Лайамона находилось под сильнейшим воздействием французской средневековой поэзии… Но все же «Брут» Лайамона – ранняя форма рыцарского романа на английском языке, отмеченная значительным своеобразием»[100].

Более того, еще в 1907 году исследователи подсчитали, что в 16 тысячах строк поэмы использовано всего 150 французских слов[101]. И это в Англии, уже полтора столетия находящейся под нормандским влиянием.

Кстати, стоит отметить, что «Брут» сохранился в двух вариантах. Второй манускрипт написан на полстолетия позже и, во-первых, сокращен по сравнению с первоначальной версией, а во-вторых, сильно отредактирован, поэтому выглядит куда менее архаичным (для XIII века).

Стоит еще добавить, что тогда, в XIII веке, «Брут» считался вполне себе историческим произведением. Сейчас, конечно, доказано, что его ценность как хроники близится к нулю – большая часть описанных там событий является выдумкой, частью когда античной, когда кельтской, когда валлийской мифологии. Но зато из нее можно почерпнуть интересные детали, касающиеся того времени, когда она была написана. Думаю, современным читателям должен показаться интересным следующий отрывок: