К книге
Путеводитель по Шекспиру. Греческие, Римские и Итальянские пьесыЧасть вторая Римские пьесы. Глава 9 «Лукреция». «…Предателя Синона!»
30%
Часть вторая Римские пьесы. Глава 9 «Лукреция». «…Предателя Синона!»
253

Лукреция с грустью рассматривает фрагмент, посвященный несчастьям павшей Трои:

Гекуба плачет, смерть у глаз Приама,

Чуть дышит Гектор, ранен и Троил…

Гектор был величайшим из троянских воинов, но в средневековых вариантах легенды о Трое его едва ли не затмевает доблестью младший брат Троил, заглавный герой «Троила и Крессиды».

Наконец Лукреция обращает внимание на грека, взятого троянцами в плен после того, как греки построили деревянного коня. Этот пленник по имени Синон притворился, что сбежал от греков, и рассказал вымышленную историю о том, что деревянный конь посвящен Афине; если этого коня перевезти в Трою, он будет вечно защищать город от любого захватчика. Лжец характеризуется следующим образом:

Столь кроткий образ мастер создал нам,

Изобразив предателя Синона!

Ему доверясь, пал старик Приам.

Ложь, которой поверил Приам, стала причиной смерти старого царя. Вследствие этого имя Синон – символ предателя; именно поэтому Лукреция сравнивает с ним Тарквиния.

Предыдущая главаГлава 253 из 840Следующая глава