Договорившись с Парисом, Пандар торопится свести Троила и Крессиду. Сгорающий от нетерпения Троил говорит ему:

Я замер у дверей.

Так робкая душа у брега Стикса

Ждет переправы. Ты Хароном будь!

Перевези меня в поля блаженных,

На ложе белых лилий, для избранных

Разостланное там.

Стикс – река, которая, согласно греческим мифам, окружает Аид, отделяя его от мира смертных. Души умерших должны ждать на берегу, пока не приплывет ладья, управляемая божеством подземного мира Хароном, чтобы перевезти их на ту сторону.

Конечно, Троил требует, чтобы его доставили не в Аид, а в Елисейские поля, где он сможет «возлежать на лилиях».