И я даже не пытаюсь. Шансы, что меня кто-то услышит, ничтожны. И я прекрасно понимаю: свою угрозу Ламберт исполнит без колебаний. Он наслаждается властью. И с удовольствием почувствовал бы её ещё острее.

Мы поднимаемся по пандусу в ангар. Ламберт скорее толкает меня вверх, чем ведёт. Никто ему не мешает — даже Бартш, который проходит мимо нас и первым входит внутрь.

Стеллажи в несколько метров высотой, почти под потолок. Огромные ящики, некоторые затянуты плёнкой. Спрятать кого-то вроде меня в одном из них — проще простого.

На свободной площадке в центре стоят два погрузчика. Бартш с показной небрежностью облокачивается на один из них.

— Итак. У нас есть немного времени. Я хотел бы использовать его, чтобы повторить свой вопрос: кто была та женщина, которая приходила к вам в отель?

Я едва успеваю вдохнуть, как Ламберт с такой силой толкает меня в спину, что я падаю на бетон. Руки по-прежнему связаны, и я не могу смягчить падение — успеваю лишь повернуться набок, чтобы защитить лицо.

Правое плечо ударяется о пол с такой силой, что на глаза наворачиваются слёзы.

Ламберт смеётся и ещё раз пинает меня — не слишком сильно, скорее унизительно, чем больно.

— Ох. А малышка-то плачет.

— Довольно.

Бартш быстрыми шагами подходит к нам, отталкивает Ламберта в сторону и приседает рядом со мной. Смотрит сверху вниз.

И в этот миг у меня в голове вспыхивает что-то вроде образа. Нечто, почти поднявшееся из глубины памяти.

Я закрываю глаза. В ту же секунду Бартш поддевает пальцами мой подбородок и поворачивает моё лицо к себе.

— Назовите его, Джоанна. Имя.

Его запах. Этот лосьон после бритья и тогда, в нашей гостиной, был мне отвратителен. А сейчас от него к горлу подступает почти рвота.

Снова удар — теперь ногой по бедру, сильнее прежнего.

— Я сказал, прекратите, — резко бросает Бартш Ламберту.

И в ту же секунду я слышу приближающиеся шаги.

— Что здесь происходит?

Этот голос я знаю, хотя прежде слышала его только по телефону.

Габор.

И он не один.

По обе стороны от него идут двое мужчин, ещё четверо держатся позади. Один из них усаживается на ящик.

— Какие же вы все бездари, — тихо произносит Габор.

Он бросает раздражённый взгляд через плечо, затем поворачивается к Бартшу.

— Почему госпожа Берриган лежит на полу? И кто её так отделал?

Он обводит взглядом остальных.

— Господа, это уже ни в какие рамки не лезет.

С подчеркнутой осторожностью он помогает мне подняться. Даже стряхивает грязь с правого рукава.

— Я хотел бы извиниться за своих сотрудников. Если я чего-то и не выношу, так это дурных манер.

Он смотрит на Бартша.

— Ну? Полагаю, к этому моменту вы уже выяснили, кем была женщина, которую вы упустили?

— Мы как раз пытались это выяснить.

Эла, боже мой. Мы поставили её жизнь под удар, хотя должны были понимать, чем это грозит. Что бы я делала сейчас, если бы ей не удалось уйти? Что стало бы со мной?

Если они снова спросят, я скажу, что её зовут Сюзанна Егер. Соседка. Сделаю вид, будто мне тяжело её выдавать…

Но Габор больше не возвращается к этой теме. Он бросает презрительный взгляд на своих людей и останавливается прямо передо мной — так близко, словно собирается меня обнять.

Или поцеловать.

Я невольно отступаю на шаг и натыкаюсь на Ламберта. Тот хватает меня за руки — уже не так грубо, как прежде, но достаточно крепко, чтобы я не могла уклониться, когда Габор начинает меня обыскивать.

Деловито. Быстро. Сначала куртка, потом карманы брюк. Из переднего правого он достаёт мой смартфон.

Заблокированный.

Я готовлюсь к тому, что сейчас Ламберт начнёт выбивать из меня код. Решаю держаться до последнего.

Но Габор даже не спрашивает.

— Поверните её.

Он берёт мои онемевшие руки, и я понимаю, что проиграла. Телефон можно разблокировать и по отпечатку пальца.

Я пытаюсь вырваться, прекрасно понимая, как это жалко. Я почти не чувствую, что он делает с моими пальцами, и уж точно не могу ему помешать.

На всё уходит меньше полуминуты.

— Большое спасибо, Джоанна. Что ж, посмотрим.

Я поворачиваюсь к нему лицом. Мне хочется вырвать телефон у него из рук и с силой растоптать.

— Последние вызовы. Ага… некая Мануэла. Это и была ваша гостья? Да?

Я не отвечаю. Только качаю головой, благодарная хотя бы за то, что не сохранила фамилию Элы в контактах.

— Что ж, давайте проверим. Посмотрим, что нам расскажет Мануэла.

На этот раз Ламберту приходится удерживать меня изо всех сил, когда я пытаюсь броситься на Габора. Он не должен звонить по этому номеру. Не должен услышать, кто ответит — нетерпеливо, радостно, ничего не подозревая.

Я бьюсь в хватке Ламберта.

— Пожалуйста. Не надо.

Габор поднимает взгляд и улыбается.

— О нет. Надо.

https://nnmclub.to

ГЛАВА 46

Пока я жду Гэвина, в голове с бешеной скоростью проносятся тысячи мыслей.

Если Джоанну похитил не он, остается только один вариант. Но зачем это понадобилось людям Габора? Чтобы увезти ее туда, где от нее можно будет без помех избавиться?

Или она все еще ему нужна? Может, он рассчитывает как-то ее использовать? Тогда есть шанс, что какое-то время она останется в живых.

Когда Гэвин возвращается, с ним двое мужчин. Одного я знаю — он был вчера в лаунже. Второй заметно старше.

Как и остальные, он сухощав, подтянут, в темном костюме. Они останавливаются, и Гэвин кивает мне:

— Идем.

— Куда?

— Снаружи ждет машина. Для начала съездим туда, где похитили Джоанну.

Сделав несколько шагов, он добавляет:

— Побег был в высшей степени неразумным.

— Вы уже говорили с ее отцом? — спрашиваю я, пока мы идем к паспортному контролю.

— Да.

— И как он это воспринял?

Взгляд Гэвина дает исчерпывающий ответ. Не спрашивай.

Таможенник небрежным жестом пропускает нас. Мы выходим из здания и направляемся к черному внедорожнику, припаркованному всего в нескольких метрах от входа.

Гэвин снимает машину с сигнализации и останавливается у пассажирской дверцы.

— За руль сядете вы.

Он прав: так проще, чем объяснять ему дорогу до отеля.

Я сажусь в машину и едва успеваю пристегнуться, как звонит мой телефон. Нет — телефон Элы. Либо кто-то хочет поговорить с ней, либо…

Я торопливо выхватываю аппарат и смотрю на экран.

— Это Джо, — выдыхаю я.

Нажимаю кнопку приема и прижимаю телефон к уху.

— Джо, слава богу. Ты где? С тобой все в порядке?

На том конце — тишина.

— Джо? Это я, Эрик. Скажи хоть что-нибудь.

Почему она молчит? Ей заклеили рот? Может, она связана, и ей каким-то чудом удалось нажать повторный вызов?..

— Какая неожиданность. Эрик.

Желудок словно сжимают железные тиски. Этот голос. Это…

— Господин Габор?

— Да, именно. И, признаюсь, я чрезвычайно удивлен, что слышу вас по телефону. Да еще и по телефону дорогой Мануэлы. Вообще-то мне следовало бы на вас сердиться. То, что вы, будучи моим сотрудником, не сочли нужным известить меня о том, что все еще живы, не слишком хорошо говорит о вашем чувстве долга.

Гэвин толкает меня локтем и вопросительно взмахивает рукой. Я резко качаю головой и прикладываю палец к губам.

— Что вы делаете с телефоном Джоанны? И где она? С ней все в порядке? Если вы что-то ей сделали, я…

— Спокойнее, Эрик. Джоанна пользуется моим гостеприимством. И я был бы очень рад, если бы вы тоже к нам присоединились. Мы могли бы немного побеседовать.

Я смотрю на Гэвина. Он отвечает мне тяжелым, мрачным взглядом.

— Я хочу поговорить с Джоанной, — говорю я так твердо, как только могу. — Иначе я ничего не стану делать.

Вместо ответа я слышу шорох, а затем — далекий, но быстро приближающийся голос Джоанны:

— Ах ты ублюдок, немедленно отпусти меня!

Последние слова звучат особенно отчетливо. Габор подносит телефон к ее уху.

— Джо! Боже мой. Ты в порядке? Они тебе ничего не сделали? Где ты?

— Эрик. Не приезжай сюда. Слышишь? Ни в коем случае не…

Она резко замолкает. Наверное, кто-то зажал ей рот.

И тут же я снова слышу голос Габора:

— Похоже, ваша невеста не желает видеть вас на нашей милой встрече. А вот я — желаю.

Это звучит так, будто он и вправду приглашает меня на чашку кофе.

— Где вы сейчас?

Я чувствую, как во мне поднимается ярость. Этот ублюдок не раз пытался меня убить. А теперь у него в руках Джоанна.

Впервые в жизни я хочу причинить кому-то боль. Настоящую, страшную боль.

— Этого я вам точно не скажу.

— Что ж, прекрасно. Тогда обойдемся без учета вашего местонахождения. Я даю вам… скажем, пятнадцать минут, чтобы вы здесь появились. Если к этому времени вас не будет, можете вообще не приезжать. По крайней мере, если Джоанна вам еще нужна. А теперь слушайте внимательно: я объясню, где мы.

— Нет, подождите. Я недалеко от аэропорта, за пятнадцать минут не успею.

— А, вот как. У аэропорта. И что же вы там делаете?

— Я подумал, что Джо, может быть, уже там, раз она так и не вернулась, — лгу я. — Мы собирались сегодня улетать отсюда.

Габор некоторое время молчит. От страха меня начинает мутить. Потом он произносит:

— Я жду вас через полчаса. Мы на складе на окраине города. Этого времени вам хватит.

Он объясняет дорогу — медленно, подчеркнуто четко.

Под конец называет адрес. Я повторяю его про себя трижды.

— Ах да, Эрик… Мне всегда казалась эта фраза ужасно детской — ее вечно произносят тупоголовые телевизионные бандиты, — но я не знаю, как еще это сформулировать. Если вы обратитесь в полицию, ваша невеста умрет.

В трубке раздается гудок. Он отключился.

— Это был Габор, — говорю я, хотя и без того все ясно, и опускаю телефон. — Он похитил Джо. Требует, чтобы я приехал к нему через полчаса. Иначе он ее убьет.

— Он это сделает?

Я киваю.

— Да. Думаю, сделает. И он сказал, что, если я обращусь в полицию, она тоже умрет.

Гэвин поджимает губы.

— Нет, никакой полиции. Пока. Этим займемся мы. Успеете доехать за полчаса?

— Да. Думаю, да.

— Хорошо.

Он достает из внутреннего кармана пиджака ручку, открывает бардачок и вынимает из кожаного чехла руководство к машине. Быстрым движением отрывает обложку и протягивает мне.

— Адрес. Запишите. И номер вашего телефона. Потом сразу поезжайте, я вам позвоню.

— А что будете делать вы?..

— Пишите. Сейчас.

Пока я делаю то, что он велит, Гэвин оборачивается к двум мужчинам на заднем сиденье.

— Позвоните Райли. Всех, кроме пилотов, немедленно поднять. Полная экипировка. И нам нужны три машины. Через пять минут выезжаем. Живо.

Когда за мужчинами захлопываются двери, я возвращаю Гэвину листок. Он бросает на него короткий взгляд и кивает.

— Сейчас вы поедете туда и будете делать все, что велел этот Габор. Мы выдвинемся следом через несколько минут. По дороге я вам позвоню, и вы подробно объясните, почему Габор похитил Джо. И что это вообще за человек. Все ясно?

Я так выбит из колеи, что мне уже вообще ничего не ясно, но, кажется, главное я понял.

Что-то подсказывает мне: лучшее, что я могу сейчас сделать, — выполнять указания Гэвина. В отличие от меня, он, похоже, знает, как действовать в таких ситуациях.

Он выходит из машины, я завожу двигатель и трогаюсь с места.

На автобане в сторону Мюнхена я ввожу адрес в навигатор. Он настроен на английский. Ну конечно.

Двадцать четыре минуты, показывает экран. Слава богу.

Когда Гэвин звонит мне, он уже тоже в машине. Я коротко рассказываю все, что знаю о Габоре, — и с пугающей ясностью понимаю, что знаю о нем куда меньше, чем мне казалось.

Я рассказываю о попытках убить нас, о письме, которое видел на ноутбуке Габора, и о взрыве на вокзале.

Гэвин спрашивает, сколько у Габора людей. Откуда мне знать?

К этому времени я уже добираюсь до окраины Мюнхена. Навигатор показывает, что до цели осталось 2,2 километра. Я въезжаю в нечто вроде промышленной зоны.

Автосервисы и автосалоны разных марок тянутся один за другим. Большая слесарная мастерская. Фирма по продаже сантехники. Между ними — большие и маленькие ангары, без вывесок, без окон.

Еще восемьсот метров. Здесь уже нет ни автосалонов, ни мастерских. Только склады.

Я пытаюсь представить, что ждет меня по прибытии. Оглушат ли меня, едва я окажусь в ловушке? Меня прошибает пот.

Чем ближе цель, тем труднее мне становится мыслить ясно. Это страх. Он все сильнее овладевает мной, грозя окончательно парализовать разум.

Все, все во мне кричит, требуя развернуться и как можно быстрее оказаться подальше от Габора.

Но Джоанна…

Она беспомощна перед этим ублюдком. Нет. Я не убегу. Ни за что.

Мне удается подавить страх, вытеснить его яростью — яростью к Габору и его людям. Проклятые твари.

Еще сто метров. Я бросаю взгляд на часы. Доехал я быстро — у меня в запасе еще шесть минут до истечения получаса.

Я останавливаюсь, достаю телефон и набираю последний номер.

— Я на месте, — говорю я, когда Гэвин отвечает после первого же гудка. — Что мне делать?

— Сколько у вас осталось времени?

— Пять минут.

— Хорошо. Подождите еще две минуты, потом заходите. Мы тоже почти на месте. Делайте все, что этот тип от вас потребует. Для виду соглашайтесь со всем. Вам нужно тянуть время. И постарайтесь оказаться рядом с Джоанной. Когда мы войдем, станет жарко. Вы должны будете ее защитить. Поняли?

— Да. Постараюсь.

— Хорошо. Как только закончим разговор, спрячьте телефон где-нибудь в машине и идите.

— Телефон? Но зачем?..

— Вы забыли, что Габор звонил вам с телефона Джоанны? Он и вас обыщет. Найдет телефон и нажмет повторный вызов. Австралийский номер. Если он не полный идиот, сразу поймет, в чем дело.