Простите за доставленное беспокойство. Это я, Нагару Танигава.

Прошу принять мои искренние извинения за то, сколько времени прошло с моей предыдущей книги.

Хотя новая книга является непосредственным продолжением «Разочарования», откладывалась она так долго, что я не нахожу нужных слов, чтобы просить у читателей прощения.

Мне бы хотелось выразить глубочайшую признательность всем, кто помогал мне в создании этой книги, в особенности иллюстратору Ноидзи Ито-сан и сотрудникам издательства, которым я доставил немало хлопот.

Пожалуйста, ещё раз, простите меня!

И больше всего я бы хотел высказать огромную благодарность всем читателям, которые ждали продолжения моего бестолкового труда. Вот бы мой мозг на полной мощности рассылал его во всех направлениях… тем не менее, надеюсь, что всякий, кого настигнет моя благодарность, будет благословлён доброй удачей.

Харухи тоже присоединяется к извинениям. Надеюсь, от неё вам будет достаточно простого поклона.

Итак, моя нынешняя книга «Изумление Харухи Судзумии» (в двух частях) является непосредственным продолжением «Разочарования». Извините за неудобство: вероятно, многие уже давно забыли, о чём было «Разочарование», так что буду рад, если вы хотя бы бегло его перечитаете перед данной книгой. Ну, вы, конечно, не обязаны, но лично мне сделаете очень приятно, хотя, повторюсь, это вовсе не обязательно.

Откровенно говоря, я даже не в силах объяснить, по какой причине эта книга так задержалась. Проблема в том, что конкретной причины нет. У меня просто почему-то ничего не получалось — даже в обыденной жизни, честно говоря. Многие спрашивали меня об этом, но я сам понятия не имею, так что пытаться объяснить другим людям для меня тем более труднейшая задача.

Любые мои слова были бы лишь оправданиями. Вот, например: мой старый добрый компьютер неоднократно без предупреждения показывал синий экран смерти, и написанный мной текст пропадал; у меня были странные кошмары, из-за которых я не высыпался; я обнаружил, что смотрю аналоговое телевидение, хотя сигнал давно уже цифровой…

Вот видите? Сплошные оправдания. Вот уж чего у людей всегда хватает. Ладно бы ещё отговорка была какой-нибудь интересной — глядишь, и послужила бы вдохновением для моего творчества.

Короче говоря, по всей видимости, главное свойство характера на протяжении всей жизни вашего покорного слуги — а именно, лень — попросту достигло своего расцвета.

Оглядываясь назад на прожитые годы, я не вижу у себя достижений, которыми стоило бы гордиться. В памяти всплывает только такое, от чего хочется упасть и биться в агонии со стыда. То, что мне хотя бы не хочется убиться об стену, всё же является своего рода достижением, но, честно говоря, у меня просто не хватает смелости это совершить.

Итак, довольно нудных оправданий, позвольте мне немного предаться воспоминаниям. Несколько лет назад мне посчастливилось дебютировать в качестве писателя. С точностью до месяца это событие мне трудно датировать, но по ощущениям дату 10 июня 2003 года я могу принять как достаточно точную. Я доставил немало хлопот служащим редакционных отделов Kadokawa Sneaker Bunko («Кадокава сникер бунко») и Dengeki Bunko («Дэнгэки бунко»), о чём до сих пор иногда вспоминаю и не забуду до конца жизни. При мыслях об этом мне порой, опять же, даже сейчас хочется убиться об стену.

Исключительно благодаря стараниям этих людей у меня получилось хоть что-то опубликовать, и к тому времени как «Меланхолия Харухи Судзумии» и «Давай сбежим из школы!» вышли в свет, в моей жизни дел всё прибавлялось и прибавлялось. Пожалуй, никогда больше мне не приходилось так безостановочно работать, как в тот период.

Кажется, тогда это чудесное чувство творческой реализации достигло своего пика, и мне не составило труда придумать сюжет для «Исчезновения Харухи Судзумии» и последующих историй, так что вместо того, чтобы сомневаться, что сочинять и как именно, я просто писал как писалось, и этот принцип в целом оказался верным.

Кстати, об «Исчезновении» — вы смотрели полнометражный фильм?

Столько трудностей было преодолено, столько труда в него было вложено, особенно со стороны работников студии Kyoto Animation («Киото анимейшн»), и мне трудно подобрать слова, чтобы выразить им свою благодарность. Перед ними я падаю ниц так, словно мою голову вдавило грузом в одну тонну весом. Простого «спасибо» недостаточно для того фильма, в который они превратили моё продолжение «Меланхолии». Благодарю вас всех. По-моему, ничто в этом мире не принесло мне столько счастья. И вновь я прошу прощения за то, что как автор первоисточника я подкачал.

Пусть я никчёмный и слабовольный, но надеюсь, читателям хоть немного понравится моя новая книга.

Я бы желал и дальше писать всякие странные вещи, так что, пожалуйста, не сбрасывайте меня со счетов. Мне надо взяться за исправление своего бестолкового характера, так что, пожалуй, с этим послесловием пора завязывать.

Ну что ж, до свидания!

Нагару Танигава