— Тебе следует взять это.

Дюко протянул руку, и Эйра положила мешочек в центр его ладони.

— Она бы хотела, чтобы это было у тебя.

Его губы сжались в тонкую линию, когда он понял, что протягивает ему Эйра. Дюко взял мешочек и потянул за шнурок. Он медленно изучил его содержимое и, в конце концов, выбрал маленькое золотое кольцо с печаткой и тремя рубинами.

Не говоря ни слова, он положил мешочек в свой сундук и надел кольцо на мизинец левой руки. Оно было сделано для руки гораздо меньшего размера, чем его.

— Спасибо. Остальное я верну её семье. Она бы этого хотела… и они заслуживают знать.

Эйра чувствовала себя обязанной сообщить семье Ноэль о случившемся, как и он. Она должна была взять на себя ответственность за свой выбор и предстать перед их судом. Но она также не знала, захочет ли Дюко видеть её рядом.

— Если я смогу помочь тебе найти их, я буду рада. — Вот что она решила сказать.

Он кивнул, и Эйра отошла, оставив всё как есть. В её сердце зияла болезненная пустота, которую когда-то занимала Ноэль, и эта пустота становилась ещё больше из-за расстояния, которое Эйра теперь ощущала между собой и Дюко. Она бы сделала всё, чтобы вернуться в место, где они когда-то были. Но найти дорогу назад, к доверию, открытости… Возможно, она просит слишком многого.

Она поднялась обратно на главную палубу, сменив Ворону и Фена, чтобы те могли собрать вещи и подготовиться. Маленькая лодка была уже совсем близко, и теперь Эйра могла разглядеть мужчин и женщин, стоявших на верхних стенах крепостных валов, возвышавшихся над морем. Все внимание было приковано к ним.

— Лаветт, — Эйра крикнула вниз, — они почти здесь.

— Почти закончили! — Ответ сопровождался тяжелым стуком упавшей на пол сумки.

Эйра снова обратила внимание на маленькую лодку. Но не успела она оглянуться, как послышались шаги. Она узнала их по звуку.

— Ты нервничаешь? — спросил Оливин, подходя к ней.

— Не особо. — Эйра пожала плечами. — А должна?

— Это новое место… но, учитывая то, что тебе уже довелось пережить, я полагаю, тебя мало что может напугать.

— То же самое можно сказать и о тебе. — Она посмотрела в его сторону.

— Как и ты, я тоже не нервничаю. Просто жажду.

— Чего?

— Двигаться дальше. — По тону Оливина было сложно понять, что он имеет в виду. — Это их возвращение домой. Но я готов к своему… готов раз и навсегда покончить со Столпами и отомстить за свою семью. Пока этого не случится, у нас нет будущего. — Эйра слишком хорошо понимала эти слова. — Чем раньше мы сделаем то, что должны, и уйдем, тем лучше.

Оливин не был самым близким другом Ноэль, но испытания в шахтах, похоже, повлияли и на него. Возможно, он осознал, насколько далеко простирается влияние Столпов. Как они переманивают на свою сторону сильных союзников со всех уголков мира. Или он увидел, насколько все они уязвимы — ведь на месте Ноэль мог оказаться любой из них, в том числе и его младший брат Йонлин. Если быть честной с самой собой, стычка на море тоже не пошла на пользу.

— Я не собираюсь задерживаться, — заверила его Эйра.

— Чуть задержаться, может, и не так уж плохо.

— Эм?

— Возможно… — Его взгляд упал на её губы. Эйра одарила его понимающей ухмылкой, которую он вернул. — Мы могли бы провести время наедине, когда закончим на материке.

— Возможно, — согласилась Эйра. Она открыла рот, готовая предложить несколько вариантов того, что они могли бы сделать. Но её прервал внезапный всплеск магии, и небольшой взрыв сотряс борт корабля — предупредительный выстрел.

Она рванула в сторону источника. Маленькая лодка, которая плыла к ним, подошла ближе. Эйра почувствовала их, но не ожидала, что они нападут. Это была её ошибка. Мужчина протянул руку, на которой были закреплены рунические браслеты. Другой крутил в руках руны, готовясь к атаке.

Эйра стиснула зубы и переступила с ноги на ногу, готовясь ответить, когда рыцарь закричал:

— Сделаешь ещё шаг, королева пиратов, и мы потопим твой корабль.

Глава 3

— Не знаю, стоит ли мне радоваться тому, что вы считаете меня достаточно могущественной, чтобы быть Аделой. Или, может быть, мне стоит обидеться за неё и сказать, что если бы я была такой, то вы бы не смогли меня одолеть. — Эйра наклонила голову, глядя на них сверху вниз как в прямом, так и в переносном смысле.

— На этот раз ложь тебя не спасёт, королева пиратов. — С решительными гримасами на лицах двое солдат закрепили руны на своих браслетах, готовые призвать неизвестную магию.

«На этот раз?» — с лёгкой насмешкой отметила Эйра. Что же Адела делала в Квинте?

— Я вам не враг. Вы обознались. — Спокойствие и хладнокровие её слов рассекли накалённую атмосферу. Она почти видела, как мужчины призадумались, но они лишь ещё крепче сжали руки в кулаки. — Я не буду сопротивляться. Сегодня нет необходимости топить корабли или проливать кровь.

Рыцари не сдвинулись с места. Их скептицизм был понятен. Если они действительно считали её Аделой, у них не было причин верить, что она не будет сопротивляться.

— Именно это и сказала бы Адела. — Мужчина двинулся вперёд, и магия Эйры вспыхнула.

Голос Лаветт перекричал их всех.

— Достаточно! — Девушка выбежала из-под палубы.

«Развлекайся». Эйра едва удержалась от того, чтобы не сказать этого.

— Она со мной. — Лаветт подняла полоску зелёной ткани, которая была похожа на ту, что участники Квинта носили на турнире. Должно быть, это было то, что она искала.

Один солдат расслабился.

— Лаветт Д’Астр, дочь Квинта.

Ее репутация опережала ее, и это должно было спасти их жизни.

— Эта девушка говорит правду. Она не королева пиратов Адела, — твёрдо сказала Лаветт.

— Но, корабль…

— Она Бегущая по воде с континента Солярис и участница Турнира Пяти Королевств. Несколько дней назад на нас напал карсовийский разведывательный корабль. У нас не было другого способа починить наше судно в море, поэтому мы импровизировали, используя доступные нам навыки. Мы бы все погибли, если бы не её способности. — Лаветт говорила спокойно, не торопливо и не отчаянно, но и не медля. Она держалась с таким авторитетом, Эйра раньше ее такой не видела. Она явно была в своей стихии. — Эта девушка старалась, чтобы вернуть нас домой.

Лаветт указала на люк, и Варрен вышел наружу. Мужчины тоже узнали его. Хотя Эйра подозревала, что они запомнили его только по проводам участников.

— Я… Мы… — Лидер, казалось, был в замешательстве. Его взгляд метался между Эйрой и Лаветт. — Нам было чётко сказано потопить корабль.

— Ну, если бы Адела была тут, я бы это поняла, — возразила Лаветт. — Проводите нас, мы поговорим с Советом министров и проясним недоразумение.

Солдат нахмурился, скептически посмотрев на Эйру.

Эйра драматично вздохнула.

— Ладно, если вам так нравится, наденьте на меня наручники.

— Что? — прошипел Оливин, стоящий рядом.

— Полагаю, они у вас есть? — Эйра приподняла бровь. Конечно же, рыцари оглянулись на свою лодку. — Хорошо. Отведите меня к вашим министрам.

— Ты уверена насчет этого? — прошептал Оливин.

— Я ничего не говорила о том, чтобы заковать вас в наручники, — пробормотала она с лёгкой ухмылкой.

— Мне всё равно не нравится мысль о тебе в наручниках, — пробормотал Оливин себе под нос.

Эйра проигнорировала его защитную манеру речи и продолжила обращаться к рыцарям.

— Но сначала вы должны позволить нам пришвартоваться, чтобы моя подруга починила корабль. Если вы сейчас заглушите мой магический канал, наше судно потонет.

— Вы хотите, чтобы мы впустили вас в бухту с вашей силой? — Рыцарь был потрясён этой идеей.

— Конечно, моё слово же что-то значит, — снова вмешалась Лаветт. — Она не представляет для вас опасности и ведёт себя более, чем честно.

— Поднимайтесь на борт и приставьте нож к моему горлу. — Эйра пожала плечами. — Учитывая все эти пушки, которые вы расставили вдоль стены, вы должны чувствовать себя в безопасности.

Последовало короткое обсуждение. Затем рыцарь, с которым они вели переговоры, сказал:

— Хорошо.

— Фен, пожалуйста, опусти лестницу для наших новых друзей.

Пират скептически взглянул на Эйру краем глаза, но подчинился, когда солдаты подплыли достаточно близко, чтобы лидер мог подняться на борт с наручниками, перекинутыми через плечо. Но, прежде чем подойти к Эйре, он остановился рядом с Лаветт.

— Я действительно рад вас видеть, — в его словах чувствовалась неподдельная эмоция. — После новостей о…

— Скоро у нас будет время для встреч. — Лаветт нежно положила руку ему на локоть. — Сначала я хочу попасть в город своих предков и позаботиться о безопасности своих друзей.

— Конечно, — кивнув, солдат подошёл к Эйре. Он явно всё ещё сомневался, что она на самом деле не Адела. Эйра понимала, что её внешний вид не идёт ей на пользу, поскольку он несколько раз окинул её взглядом.

— Я не причиню вам вреда. — Она ободряюще улыбнулась ему. Но почему-то это заставило его вздрогнуть и ещё больше занервничать. Словно убийство и пиратство, как иней, висели в воздухе вокруг неё, и этот солдат чувствовал это.

Он ощетинился, оскорблённый её банальностями.

— Не останавливайся.

Она сделала, как ей было приказано, и корабли двинулись вперёд, к сверкающему городу.

Глава 4

Гавань в стенах Квинта была переполнена. На волнах покачивались корабли всех форм и размеров. Они медленно лавировали между ними и направлялись к уединенному причалу, предназначенному для официальных целей, как и говорила Лаветт.

Эйра стояла неподвижно, как статуя, пока Элис в доках чинила корабль. Оно ни в коем случае не стало пригодным для плавания, но держалось на плаву после того, как Эйра отозвала свою магию. Затем она протянула руки к наручниками.

В ту же секунду, как они сомкнулись вокруг нее, вспыхнули руны, и её канал затих. Обычный гул силы исчез. Все, от моря до окружающей влажности в воздухе, стало… нормальным. Тусклым.

Рыцари, не теряя времени, первой сопроводили ее с корабля, пока другие солдаты не окружили её. Она оглянулась. Её друзья двигались свободно, без оков. Хорошо, значит, солдаты ей поверили. Они бы ни за что не позволили команде настоящей Аделы так свободно передвигаться.

Это также означало, что, если случится худшее и им придётся пробиваться с боем, они смогут это сделать.

Её взгляд остановился на Каллене, и он завладел её вниманием. На его губах играла лёгкая, лукавая улыбка, словно, он, как и она, был в восторге от всей этой эпопеи. Что-то в его взгляде придало ей уверенности, и она почувствовала прилив сил. В его глазах не было и тени сомнения.

Чувствуя себя значительно увереннее, Эйра перевела взгляд на город впереди и собравшуюся толпу. Должно быть, слухи быстро распространились среди жителей Квинта. Мужчины и женщины теснились по обеим сторонам улицы, подчиняясь приказам солдат и держась подальше от главной дороги, но стремясь взглянуть на предполагаемую королеву пиратов.

Эйра держала голову высоко, на её губах играла лёгкая улыбка. Она поглядывала на них краешком глаз. Дети прижимались к юбкам матерей и цеплялись за шеи отцов. Моряки смотрели на неё со смесью ужаса и благоговения. В глазах знати и женщин читалось восхищение и ненависть.

Толпы людей, всеобщее внимание… это смутно напомнило ей о том, как они впервые в Райзене вышли из поместья участников после смерти Ферро. Любопытные взгляды. Неуместная ненависть. Тогда это так беспокоило её. Она пыталась скрыть свой дискомфорт за гневом и напускной беспечностью.

На этот раз шагать Эйре было проще. Она непринуждённее улыбалась. Она не спешила, и её безразличие было естественным.

Думайте обо мне, что хотите. Она была рада этому. Ваше мнение ничего не значит.

Как только Лаветт появилась в поле зрения, внимание быстро переключилось на неё. Радость и облегчение при виде «дочери Квинта» боролись с замешательством из-за её связи с женщиной, в которой они узнали Аделу. Эйра оглянулась на шум и ликование — солдаты не помешали Лаветт подбежать к людям в толпе, пожать им руки и слегка обнять. Там, где Эйра вызывала обеспокоенные взгляды и хмурые лица, Лаветт оставляла после себя улыбки.

Квинт — это демократия, напомнила себе Эйра. Новая концепция, которую Эйра пока не могла до конца постичь. Но, судя по тому, что ей объяснили, воля народа имела наибольшее значение. Те, кто был у власти, избирались путём свободного и открытого голосования обычных людей. Тех самых людей, которых Лаветт уже завоевывала для них.

Доверившись Лаветт, которая должна была помочь им разобраться в местной политике, Эйра наслаждалась видами и запахами города. Переулки вели к небольшим рынкам. Над головой открывались окна, люди сидели на балконах, к трубам были привязаны веревки, на которых было развешано белье. В воздухе витал аромат благовоний и менее приятные запахи сточных вод, от которых не было спасения даже в самых роскошных мегаполисах. Это была симфония для чувств, заключённых в тесные рамки высоких зданий.

Стены из блестящего белого камня, украшенные стеклом всех мыслимых оттенков, отбрасывали радужные блики. Фрески были выложены плиткой. Даже водосточные желоба, проходившие по крышам, были произведениями искусства, созданными умелыми руками.

Эйре казалось, что она могла бы бродить по этим улицам годами и не раскрыть всех их тайн. Квинт был городом, который однажды был возведен, а затем построен заново прямо поверх предыдущей версии. Здания возвышались, как детские кубики, скрывая тайны, известные только Ярген.

Несмотря на то, что Лаветт сказала, что их отведут в магистрат в доках, Эйра почувствовала, что они уже давно миновали это место. Её догадка подтвердилась, когда они поднялись на вершину холма, и вышли на огромную площадь, окружённую колоннами. На противоположной стороне находилось самое большое из зданий с куполом на вершине. Оно смутно напомнило Эйре сенат в Солярисе, но было в несколько раз величественнее.