Переводы с греческого и латыни выполнены автором[3]. Перевод еврейской Библии приводится по изданию New Oxford Annotated Bible, New Revised Standard Edition (Oxford University Press, 1991)[4]. Перевод Корана приводится по изданию Nasr, S., ed., The Study Quran (HarperOne, 2015)[5]. Все остальные переводы указаны в разделе примечаний.