Несколько дней подряд я носила в сумке диск, одолженный у Хэсона. Я хотела его вернуть, но не знала, в каком классе учится парень. Я же не могла обходить все классы для мальчиков! Но через какое-то время я встретила Хэсона в коридоре. Он увидел меня и подошел первым.

– Хэвон, тебе понравился фильм?

– О да. Я как раз собиралась вернуть диск.

– Тогда я зайду к тебе в класс после урока.

Только после того как мы разошлись, я поняла, что не сказала, где именно меня искать.

Но когда закончился последний урок, Хэсон зашел к нам. Он, должно быть, знал, что я учусь в классе 2–2. Я достала из сумки пакет с диском.

– Фильм классный. Спасибо.

– Тогда угостишь меня ттокпокки?

– А?

Как и ожидалось, ничего в этом мире не достается даром. Помню, двенадцать лет назад Хэсон тоже попросил меня купить ему ттокпокки, а я не хотела идти с ним, поэтому решила просто купить ему банановое молоко с сэндвичем в круглосуточном. Но теперь мне самой захотелось этих ттокпокки. Я подумала, что не смогу их поесть, если вдруг вернусь в свою реальность.

– Хорошо, я куплю. Пойдем сейчас?

– Сейчас? Супер.

Мы почти дошли до закусочной, когда Хэсон вдруг предложил поесть бургеры. Хитрец. Купить ттокпокки за аренду фильма – нормально, но бургеры – уже дороговато. Я нахмурилась, прикидывая, сколько денег у меня осталось.

– У меня есть купоны на два бургера, надо использовать сегодня, хочешь?

– Значит, мне не придется покупать ттокпокки?

– Конечно.

Отлично, сэкономлю! Я быстро согласилась. Бургерная находилась чуть дальше от школы. Пока мы шли, говорили о кино. Вкусы у нас совпадали. Когда я упоминала о своих любимых фильмах, все говорили, что они скучные и унылые, но Хэсон, как и я, любил тихие драмы.

– Кстати, я вчера посмотрел очень необычный фильм. «Компания Дарджилинг». Ты видела?

Я никогда о нем не слышала. Я спросила, не про чайную ли компанию фильм, но Хэсон ответил, что это название индийской железнодорожной компании.

– Не знаю, как объяснить… Фильм такой красивый. И цвета, и реквизит. В кино это называют… Как там… Особая постановка сцены, да?

– Мизансцена?

– Точно, мизансцена. Ты такая умная. – Хэсон снова улыбнулся.

Ха, хвалить меня за такое… И все же, услышав этот комплимент, я ощутила легкую гордость.

– Обычно я просто слежу за сюжетом, но тут столько всего происходит! Одолжить диск? Думаю, тебе фильм тоже понравится.

Мне не очень понравилось название, поэтому я замешкалась с ответом.

– Имя режиссера тоже крутое: Уэс Андерсон. Звучит как название вафель, но более изысканно.

– Это тот, кто снял «Отель “Гранд Будапешт”»?

– А? Что это?

Я на мгновение замялась. Это ведь самый известный фильм Уэса Андерсона, разве он еще не вышел? Я попросила Хэсона одолжить мне диск с фильмом – хотелось ознакомиться с другими работами этого режиссера. Попутно выяснилось, что «Компания Дарджилинг» так запала парню в душу, что он тоже решил посмотреть все остальные фильмы Андерсона.

Мы продолжали обсуждать кино даже за бургерами. Так долго о фильмах я не говорила даже в университетском киноклубе!

– Какой твой самый любимый фильм?

– «Фанни Финк», – ответила я.

Хэсон сказал, что впервые о нем слышит.

– Подожди, я сейчас гляну.

Он вытащил телефон из сумки. Это был крошечный смартфон. В то время это была редкость среди школьников.

– Ого, родился с золотой ложкой во рту?

– Что? Золотая ложка? Что это значит?

Хэсон наклонил голову. Видимо, это выражение пока еще не вошло в употребление.

– Это значит, что ты из богатой семьи. Типа повезло.

– У меня нет богатых родителей. Я сам на него заработал.

– Заработал?

– Да, помогал по выходным в кафе у дяди. Год на него копил.

Хэсон увлекался техникой. Мне захотелось рассказать ему о технологиях будущего, но пришлось сдержаться.

– А фильм-то для взрослых! – заметил он, посмотрев информацию в интернете.

Он поддразнил меня так же, как я его в прошлый раз. Я приложила указательный палец к губам, сказав: «Тсс!», и Хэсон пообещал никому не рассказывать.

– Фильм интересный?

– Да.

Парень явно заинтересовался. Я посмотрела «Фанни Финк» в двадцать лет по совету Чжиан. К слову, оригинальным названием фильма было «Никто меня не любит». Сюжет оказался настолько близким, как будто я сама все переживала. И еще после просмотра я часто слушала саундтрек…

– Саундтрек тоже классный, найди потом.

Не мешкая, Хэсон нашел OST и достал наушники с проводом. Давно я такие не видела!

– Держи.

Он протянул мне левый наушник, а сам надел правый. Когда он нажал кнопку воспроизведения, заиграла песня Эдит Пиаф.

– На французском? Это французский фильм?

– Нет, немецкий, а саундтрек французский.

Это было сравнимо с тем, как если бы в корейском фильме звучала японская или китайская музыка. Но, поскольку я родилась не в Германии и не во Франции, это не показалось странным.

– О чем эта песня?

Хэсон не понимал ни слова, и ему было любопытно. Название песни я знала…

– «Я не жалею».

Слушая голос Эдит Пиаф, я ни о чем не жалела.

На следующий день после уроков Хэсон пришел к нам в класс и сказал, что принес диск с «Компанией Дарджилинг», о котором говорил вчера. Я собрала рюкзак, и мы вместе вышли из класса.

– Эй, не хочешь снова поесть бургеры? У меня дома еще два купона, – спросил он.

– Правда? С удовольствием!

Отказаться от бесплатных бургеров я не могла. К тому же дома особо есть было нечего, а в пятнадцать лет еда быстро переваривается, сколько ни ешь, все равно голоден. Сегодня за обедом я даже брала добавку, но к концу шестого урока снова проголодалась.

– Кстати, я вчера посмотрел фильм, о котором ты говорила. У дяди дома был диск с «Фанни Финк».

– Правда?

– Да, но фильм сложный.

Ну да, вряд ли ученику средней школы было интересно его смотреть…

– Точно. Я посмотрела его в университете… – начала я и тут же замолчала. – То есть если бы ты посмотрел его в университете, он бы показался более интересным.

– Но, когда Орфео уходил, было грустно. Я даже всплакнул, – робко сказал Хэсон.

Он даже стал выглядеть как-то иначе. Я рекомендовала «Фанни Финк» и Соно, но тот лишь спросил, зачем смотреть такой старый фильм, когда вокруг столько новых.

Мы шли по спортивной площадке, когда двое ребят позвали Хэсона:

– Эй, ты разве в академию не идешь? Учитель математики сказал, что выдаст нам рабочие листы для подготовки к экзаменам, так что обязательно приходи!

Хэсон не ответил, просто помахал им рукой и быстрым шагом направился к школьным воротам, а я на автомате последовала за ним.

– Тебе нужно идти в академию?

– А? Потом…

– Что за… Прогуливаешь? Я думала, ты примерный ученик.

Хэсон неловко рассмеялся. Опять же прямо как Пятачок.

– Ты похож на Пятачка. Но это мило, не пойми неправильно, – быстро добавила я, чтобы не обидеть парня.

– Правда? Ха-ха-ха!

Хэсон намеренно изобразил Пятачка, и я не смогла сдержать смех.

Мы пришли в бургерную. Хэсон сказал, чтобы я подождала на втором этаже, пока он делает заказ. Я начала подниматься по лестнице. Ах, надо было сказать, что хочу не колу, а лимонад… Вчера не сказала, и колу дали по умолчанию.

Когда я собиралась сказать об этом Хэсону, он уже вытащил из кошелька деньги и протянул кассиру. Что? Он ведь говорил, что есть купоны, зачем платить? Неужели вчера он тоже не пользовался никакими купонами? Зачем врать? После оплаты он повернулся ко мне. Я сделала вид, что мне нужно в туалет, и быстро направилась туда.

Погрузившись в размышления о поступках Хэсона, я начала вспоминать. Он одалживал мне диски, два раза покупал бургеры. И это еще не все. Парень часто помогал мне, присылал сообщения, причем длинные. Мальчики из средней школы не пишут длинные сообщения просто так. Неужели он вчера прогулял курсы только ради того, чтобы пообедать со мной? Разрозненные кусочки начали складываться в единую картину. Стало ясно, что я нравлюсь Хэсону.

Тогда я даже не догадывалась о его чувствах. Я думала, что никто в мире меня не полюбит, ведь я некрасивая, не отличница и не веселая. Не было абсолютно никаких причин для того, чтобы кто-то влюбился в меня. Но Хэсону я нравилась именно такой. Я посмотрела на свое лицо в отражении. Оказывается, оно довольно милое… У меня было несколько прыщей, но к старшим классам они стали проходить, а в университете почти исчезли. Я улыбнулась самой себе. О, вот так гораздо лучше! Надо было раньше научиться улыбаться. Возможно, тогда я слишком плохо про себя думала?

Я вышла из туалета и поднялась на второй этаж. Хэсон уже забрал сет с бургерами и ждал меня.

– Я думала, ты начал есть.

– Подождать – не проблема.

Я молча изучала лицо Хэсона. Жаль, что не узнала его тогда лучше. Даже если вернусь в прежнюю реальность, обязательно буду его помнить.

– Спасибо, Хэсон.

– Я тоже только пришел, давай скорее есть.

Хэсон начал разрывать обертку с бургером, и я последовала его примеру. Но, не проглотив ни кусочка, я уже чувствовала себя сытой.

Но когда же я смогу вернуться к нормальной жизни? Прошло уже больше недели с тех пор, как я попала сюда. Когда искала пенал, то провела в прошлом три дня. Я же не застряну в этом мире навсегда, правда? Есть так много вещей, которые я не хочу переживать дважды! Начать с того, что уроки совершенно неинтересные. Второй класс начальной школы был слишком простым, а второй класс средней школы – сложный даже во второй раз. Думаю, и в десятый раз будет так же тяжело.

После занятий я направилась к задним воротам. Через них идти до дома было немного ближе. Я забыла об этом, поэтому с самого возвращения ходила через главный вход. Большинство ребят выходят именно через него, поэтому у задних ворот почти никого не было.

Идя по узкому переулку, я вдруг увидела вдалеке какого-то мужчину. Уже почти лето, а он в длинном плаще? На него даже смотреть жарко! О, теперь вспомнила, почему мы все избегали задние ворота. Это эксгибиционист…

Мужчина ждал, пока я подойду ближе. А я подходила все ближе и ждала, когда он распахнет плащ. Думала: «Сумасшедший ублюдок, ну давай же. Ты просто никчемный. Откуда только вылез? Я посмотрю тебе в лицо и закричу». Раньше я боялась и убегала, но твари вроде него боятся громких криков. «А ну, придурок, подойди сюда. А если будешь стоять на месте, я сама это сделаю».

Когда я сделала еще один шаг, мужчина внезапно распахнул плащ. Я была готова его обругать, но кто-то сзади закрыл мне глаза ладонью. Это еще что? Я попыталась убрать чужую руку, но услышала знакомый голос…