Хозяйственный магазин в таком месте? В самом центре города, среди небоскребов, модных кафе и магазинов одежды и косметики? В этом богатом районе он казался совсем неуместным. Обычно подобные магазины располагаются в закоулках старых-престарых районов, где снаружи валяются всякие ненужные вещи, а внутри нельзя ступить и шагу. Владелец тихо сидит в углу и выходит, только когда зовет клиент. Но это место выглядело совсем иначе. Розовая готическая надпись на белой вывеске, казалось бы, указывала на обычный хозяйственный магазин. Однако обстановка внутри решительно противоречила этому. Судя по всему, здесь можно было приобрести реквизит. В духе современных тенденций владельцы решили выделиться, выбрав необычное название, чтобы привлечь внимание, а возможно, и удивить покупателей.

Я не могла не забрать свой телефон. Я сообщила родственникам и знакомым, что с моим устройством все в порядке. Если спустить ситуацию на тормозах, этим могут воспользоваться мошенники, а ответственность ляжет на меня.

Хэсон предложил пойти со мной. Он боялся, что мой телефон используют как приманку, чтобы меня похитить. После этих слов я начала беспокоиться по-настоящему. К тому же в хозяйственном магазине полно молотков, пил и прочих инструментов…

Однако через витрину просматривалось все помещение, и оно показалось мне достаточно безопасным, чтобы зайти внутрь одной. Я сфотографировала вход, как и велел Хэсон. Он попросил меня написать ему, когда я приду, – на всякий случай.

Я всего лишь пришла за телефоном, переживать вроде не о чем.

Отправив Хэсону фотографию и сообщение о хозяйственном магазине, я открыла дверь и зашла внутрь. Бабушка, хозяйка магазина, разбирала и чинила какой-то механизм размером с ладонь, а перед ней на диване сидел клиент.

Возможно, звонила она? У хозяйки были короткие седые волосы, которые выглядели так, будто она намеренно покрасила их в серебристый цвет, а не в белый. Женщина была одета в розовый костюм Adidas, если бы у нее не было морщин, можно было и не догадаться, что это пожилая дама.

Наверное, придется подождать, пока хозяйка закончит работу. Я подумывала уйти и вернуться позже, но побоялась, что придется ждать снова, если придет другой покупатель, поэтому осталась.

Товары были разложены в красивых витринах, а болты с гайками в белых корзинках смотрелись как настоящие украшения. Они вполне могли бы стать стильным аксессуаром на одежде или сумке. В этой обстановке выделялся лишь один предмет – громоздкий старый телевизор, прикрепленный к потолку справа. Он казался крошечным по сравнению с современными мониторами.

Когда я была ребенком, в хозяйственном магазине моего района висел такой же толстый телевизор. Магазином управляла пожилая пара. Помню, как заблудилась, а хозяйка привела меня туда и дала упаковку йогурта, которую я осушила, пока смотрела телевизор – хозяин переключил его с программы новостей на мультфильмы. Я тогда не знала этих людей, но они были знакомы с моей мамой и нашли ее номер, чтобы позвонить. Пока мама шла за мной, я успела выпить четыре йогурта. Тогда они казались особенно сладкими.

Как и в тот день, по телевизору шли новости. Голос диктора звучал строго и серьезно. Даже когда события не были страшными, он заставлял чувствовать напряжение. Сегодня диктор говорил о росте потребительских цен. Если бы я прочитала об этом в газете, просто проигнорировала бы. Но из уст диктора эта новость звучала как предупреждение: «Закройте кошелек! Экономьте! Иначе останетесь ни с чем!»

– Если оплата не пройдет, приходите снова. Я починила все внутри, – сказала пожилая дама.

Она передала клиенту исправный терминал для оплаты картой. Тот забрал устройство и ушел.

«К следующим новостям. Сегодня около полудня в здании в районе Тэчхандон произошло…»

Пока я смотрела телевизор, хозяйка спросила о цели моего визита. Я ответила, что пришла за телефоном.

– О, наконец-то!

Достав из ящика красный телефон, она положила его на стол. Но это был не мой гаджет! Я продолжала пользоваться старым телефоном, а тут – новинка, да еще и красного цвета. Я не люблю яркие гаджеты…

Может, это как в рассказе о золотом и серебряном топоре? Сначала спрашивают: «Это твой золотой топор?» Герой честно отвечает, что нет. Потом задают вопрос про серебряный, и он тоже отрицает. А в конце показывают настоящий топор и, похвалив за честность, дарят все три.

– Это не мой телефон, – честно сказала я.

Новый телефон был хорош, но я не строила иллюзий, а просто призналась, что он не мой. Обман и присвоение чужого имущества считается хищением. В современном мире нужно стараться быть честным. Я не буду брать чужое.

– Зачем тогда пришла?

– Потому что с моего номера постоянно звонили знакомым.

Хозяйка объяснила, что телефон был заблокирован и она просто нажимала на кнопку экстренного вызова, при этом отвечали разные люди. Но разве экстренный вызов не для службы 119?[30]

– Не может быть, – пробормотала я себе под нос и взяла телефон.

Неожиданно аппарат разблокировался, что немало удивило меня.

– Видишь! Это же твой, – сказала хозяйка.

Кажется, она подумала, что телефон разблокировался из-за распознавания лица. Я проверила контакты – все как у меня. То же самое и в KakaoTalk. А в фотоальбоме и заметках были только мои фото и записи.

– Кажется, это и вправду мой телефон…

– Вот видишь. Ну и дела! Что делать, если такое снова произойдет? Ах, дорогая, почему так получилось…

Попутно, пока мы разговаривали, хозяйка решила обсудить новость, которую передали по телевизору. Она даже несколько раз ударила себя кулаком в грудь, выражая свою скорбь. Я тоже видела этот сюжет: там показывали разрушенную баррикаду и репортера, который рассказывал о случившемся. Такие новости последнее время стали привычными. Я была так потрясена, что не знала, что сказать. В этот раз пострадали молодые люди…

Начали показывать следующий сюжет.

– Раз это ваш, то заберите. Не люблю хранить чужие вещи.

– Мой телефон со мной…

Я сунула руку в сумку, но телефона там не оказалось. Поиски, проведенные с особой тщательностью, ничего не дали. А ведь перед тем, как зайти в магазин, я точно отправила Хэсону сообщение!

Я в растерянности стояла посреди магазина, когда пришла еще одна клиентка. Она принесла сломанное кресло из парикмахерской.

– Зачем ты сама это притащила? Вызвала бы работника.

– Да тут же рядом…

Хозяйка уставилась на меня, будто спрашивая: «Почему ты еще здесь?»

– Почему не уходишь? Нужно еще что-то починить?

– Нет, все в порядке…

– Если забрала телефон, иди уже. Я занята.

Вся моя информация была тут, так что же, это действительно мой телефон? Непонятно… Я поблагодарила пожилую даму и взяла гаджет. Как так получилось? Модель была новее моего телефона. Я забрала его просто потому, что в нем были мои данные и он распознал мое лицо. Проверив сообщения, я обнаружила какой-то диалог с Хэсоном в самом верху. Светофор на пешеходном переходе перед магазином загорелся зеленым, и я, переходя дорогу, открыла сообщение:

Встретимся у академии в 12^^. Давай съедим что-нибудь вкусное на обед!

Что? Обед? Мы с Хэсоном договаривались сегодня пообедать? Сообщение было отправлено в 11:40, дата – тридцать первое… Но сегодня двадцать четвертое!

Однако на главном экране телефона тоже отображалось тридцать первое число. Получается, я переместилась на неделю вперед? Нужно вернуться в хозяйственный магазин. Может, хозяйка что-то знает? Светофор все еще горел зеленым, поэтому я повернулась и побежала обратно.

– Ой, осторожно! – закричали прохожие.

И когда я повернулась, то увидела, что прямо на меня мчится большой грузовик. Горел зеленый, до тротуара оставалось несколько шагов… Но грузовик был прямо передо мной.

* * *

– Вы в порядке?

Кто-то потряс меня. Открыв глаза, я увидела пожилую даму из магазина.

– О, это вы?

– Почему ты лежишь перед магазином?

Я обхватила ее руку обеими ладонями. Это реальность. Посмотрела на свои ноги. Они были целы и невредимы. Слава богу! Это не была автомобильная авария. Я приподнялась. Кажется, со мной все было в порядке.

– А, точно…

Я попыталась сказать, что меня сбил грузовик, но промолчала.

– Вставай медленно, а то голова закружится. – Пожилая дама помогла мне подняться на ноги.

– Вы же хозяйка магазина?

– Да, верно.

– Недавно я приходила за своим телефоном.

– Какой телефон? Я их не чиню. У нас таким не занимаются. Это не мой профиль.

Я объяснила, что пришла забрать свой кем-то найденный телефон.

– Вы точно звонили моим знакомым и друзьям.

– Я? Когда?

Хозяйка, похоже, не поняла, о чем я, спросив, не ударилась ли я головой при падении и не вызвать ли скорую.

– Нет, вы ведь вчера, позавчера и сегодня звонили!

– Что ты такое говоришь? Телефон?

В этот момент в сумке зазвонил мой телефон. Это был Хэсон.

– Хэвон, ты нашла телефон? Все в порядке? – раздалось из динамика.

Пожилая дама посмотрела на меня с подозрением. Я быстро ответила:

– Да, перезвоню позже, – и нажала «отбой».

Хозяйка показала на телефон в моей руке и спросила, мой ли это. Я кивнула.

– Какое сегодня число?

– Двадцать четвертое. С датой что-то не так?

Похоже, я вернулась в настоящее, до того, как забрала телефон.

– Ах, может, я ошиблась…

Я поблагодарила хозяйку, но она попросила подождать. Выйдя из магазина, пожилая дама принесла упаковку питьевого йогурта.

– Вот, выпей, испугалась, наверное.

– Спасибо…

Я взяла упаковку, не понимая, что происходит, и пошла обратно той же дорогой.