К книге
ХроникаХроника. Хроника брата Салимбене де Адам. О Фаро: что́ это и где
45%
Хроника. Хроника брата Салимбене де Адам. О Фаро: что́ это и где
389

Заметь, что Фаро – это морской залив в Сицилии[1701], около города Мессины, где иногда бывают сильные буруны и образуются большие водовороты, которые поглощают и увлекают корабли, согласно словам псалмопевца: «Я… вошел во глубину вод, и быстрое течение их увлекает меня» (Пс. 68, 3). В этом Фаро есть также Сирты и Харибды[1702], и огромные скалы, и много опасностей. На другом берегу этого морского залива находится город, который называется Реджо (Реджо-ди-Калабрия. – Прим. пер.), о котором блаженный Лука, /f. 356a / направлявшийся вместе с апостолом Павлом из Иудеи в Рим, говорит в Деяниях, 28, 13: «Оттуда отплыв» (а именно из Сиракуз, города святой Лючии), «прибыли в Ригию» (то есть в Реджо-ди-Калабрия. – Прим. пер.). Все вышесказанное я сто раз слышал и знал от братьев города Мессины, которые были моими хорошими друзьями. Я также имел в ордене братьев-миноритов кровного родственника, брата Якобина де Кассио[1703] из города Пармы, который жил в городе Мессине и сообщил мне то же самое, что я рассказал.

Предыдущая главаГлава 389 из 860Следующая глава