Мальчик (смотрит на Жерардо и Елену)
Господин, Жерардо, господин Жерардо!
Жерардо (без движения).
Мальчик (подходит к Елене).
(Две горничные и поломойка робко входят в комнату и останавливаются возле Елены).
Одна из горничных (после паузы)
Она еще жива.
Жерардо (вскакивает, стремительно бежит к двери, сталкивается с хозяином отеля Мюллером и тянет его на авансцену)
Пошлите скорее за полицией! Пусть меня арестуют! Уехать теперь — это было бы чудовищно, бесчеловечно, а если я останусь здесь я — разорен, я нарушу контракт! У меня есть еще (смотрит на часы) одна минута и 10 секунд. Ради Бога, скорее! Надо, чтобы меня как можно скорее арестовали!
Мюллер
Фриц, зови полицейского, где ближе!
Мальчик
Слушаю-с, г-н Мюллер.
Мюллер
Беги, что есть мочи!
Мальчик (убегает).
Мюллер (к Жерардо)
Успокойтесь, господин Жерардо. Такие истории у нас случаются частенько.
Жерардо (опускается на колени пред Еленой и берет ее руку)
Елена! Она еще жива! Она еще жива! (к Мюллеру) Мой арест будет для антрепренера force majeur. Где мои сундуки? Карета готова?
Мюллер
Уже 20 минут как готова, господин Жерардо. (Идет к двери и выпускает лакея, который уносит один из сундуков).
Жерардо (склонившись над Еленой)
Елена! (про себя) Повредить моей карьере это не может (к Мюллеру) Неужели вы до сих пор не послали за врачом?
Мюллер
Его уже вызывали по телефону; сейчас, верно, приедет.
Жерардо (обнимая Елену и стараясь ее приподнять)
Елена! ты не узнаешь меня больше? Елена! Врач будет здесь сию минуту. Я ведь твой Оскар, Елена... Елена!!
Мальчик (входит в среднюю дверь и оставляет ее открытой)
Никак не найти полицейского!
Жерардо (забыв обо всем, вскакивает, роняя Елену на ковер)
Значит, я должен завтра петь Тристана! (выбегает через среднюю дверь, натыкаясь на мебель).