На протяжении почти десяти лет, в течение которых я фантазировал и бредил этой книгой, я организовал несколько летних курсов, участвовал в семинарах и конференциях, общался со многими людьми, которые советовали книги, вытаскивали меня из путаницы и давали интересные подсказки, помогавшие лучше понять запутанную историю латиноамериканской политики и культуры. Среди них я хотел бы отметить Наталию Бустело, Мариано Местмана, Карлоса Франса, Уилла Коррала, Леонардо Валенсию, Густаво Герреро, Кристину Майя, Хуана Эстебана Констаина, Кристофера Домингеса Майкла, Альберто Вергару, Рауля Толу, Густаво Фаверона, Хуана Бонилью и Хуана Мануэля Бонета. Эта книга стала финалистом литературной премии Центра Экклза и Hay Festival – данный стимул был крайне важен на финальном этапе написания и редактирования, за который я благодарен Филу Хэтфилду, Кристине Фуэнтес, Кэтрин Экклз, Эрике Вагнер и Мерседес Агирре. Эдуардо Верньер помог мне оцифровать первую версию карты, которая упорядочивает эту историю, а Пепе Медиана позаботился о ее окончательном виде. Я очень благодарен им обоим. Кристина Гонсалес изучила коллекции, музеи и архивы в поисках изображений, сопровождающих эту книгу, а Педро Руис позволил нам использовать его фантастическую работу Desplazamiento № 8 для обложки. Наконец, я благодарен Елене Мартинес Бавьер и Пилар Рейес, которые сопровождали, поддерживали и контролировали долгий процесс написания этого труда, а также Фьорелле и Хоакину, которые делали это же и многое другое.