В книге Это не случайно я использовала выражение peuple-providence[2]. В Японии нет государства-провидения, но есть народ-провидение.

Хотя здешние жители выражают эту мысль по-другому, они говорят о том же: государство сложило с себя ответственность, но благодаря тому, что люди сами выкручиваются, сами находят решения и помогают друг другу, страна живет.