Это напомнило мне историю, рассказанную поэтессой из Марселя Лилиан Жиродон. Ее мама работала в аристократической семье, жившей рядом с Экс-ан-Провансом, и в их поместье чеснок считался пищей простолюдинов. Разумеется, прислуге его употребление тоже запрещалось. Возвращаясь из отпуска, домашние работники часто привозили с собой головки чеснока, спрятанные в карманах, а потом на кухне нарезали его мелкими ломтиками себе в тарелку, чтобы сразу же съесть.

А еще от нее я узнала, что, желая оскорбить еврея, ему говорили: «От тебя несет чесноком».

Теми же словами японцы оскорбляли корейцев, живущих в Японии.