Краткое содержание
Октябрь ознаменован туманами, сыростью, холодами и изнурительными тренировками под дождем. На Хеллоуин Гарри, наследивший в коридоре, навлекает на себя гнев Аргуса Филча Сторож ведет мальчика к себе. Почти Безголовый Ник уговаривает Пивза бросить Исчезающий шкаф, и Филч бежит на шум, оставляя Гарри в своей каморке. Мальчик видит некий конверт и узнает тайну Филча. Позже Гарри обещает сэру Нику присутствовать на празднике в честь дня его смерти. Когда трое друзей возвращаются к себе после вечеринки призраков. Гарри вновь слышит жуткий ледяной голос, шепчущий угрозы. Гарри, Рон и Гермиона следуют за голосом и обнаруживают послание на стене, гласящее, что Тайная комната открыта.
Октябрь в Хогвартсе выдался холодный, многие школьники заболевают, начинают кашлять и чихать. Простуда – обычное осеннее явление в магловских учебных заведениях, но в школе волшебства такая «человеческая» болезнь несколько неожиданна (и действительно, она упоминается в поттериане от силы пару раз). Здесь тема простуды вводится для того, чтобы показать, что Джинни Уизли в последнее время выглядит больной – вялой, осунувшейся и усталой. Заметим, болезнь Джинни случается как раз накануне первого сообщения об открытии Тайной комнаты. К октябрю Джинни уже окончательно попала под влияние Тома Риддла: он начал контролировать девочку, управлять ее поступками. Перси отводит сестру в больничное крыло, заставляя принять перечное антипростудное зелье. Но ожидаемого эффекта это не возымело.
Оливер Вуд тоже одержим, впрочем, его страсть не так опасна: он лишь хочет во что бы то ни стало выиграть Кубок по квиддичу. Настойчивость капитана Гриффиндора, несмотря на крайне неблагоприятные погодные условия, – образец британского юмора. Преисполненный рвения Оливер заставляет игроков летать под проливным дождем, и это выглядит комично. Его пыл, пламенное желание победить не потушит даже ливень. И вот команда изнемогает, а энтузиазм капитана не остудить холодом и дождями (ну а мы, читатели, получаем отличный каламбур).
Тренировки команды Гриффиндора под дождем абсурдны, как абсурдна и проблема Почти Безголового Ника, призрака Гриффиндора, которого Гарри встречает в замке. Призрак расстроен из-за того, что Клуб обезглавленных охотников отверг его кандидатуру. Причина проста: голова сэра Ника не была полностью отделена от шеи во время казни. Для читателя обезглавливание – это нечто пугающее, но сэра Ника удручает не сам факт казни, а лишь то, что ее провели «не должным образом», и он не может вступить в элитарный клуб призраков. Страдание любит компанию, и вскоре к ним присоединяется Филч. Сторож устал от детей, которые все ломают, шалят и везде пачкают, к тому же еще и простужен, однако сочувствия у читателей он не вызывает. Филч работает в школе, и это означает, что ему должны быть присущи терпение и снисходительность, но вместо этого он постоянно хочет всех сурово наказывать даже за малейшие нарушения. Его жуткая коллекция средневековых орудий для пыток представляет собой еще один пример черного юмора, которым насыщена эта глава. Что-то человеческое проскальзывает в Филче, когда Гарри обнаруживает письмо, рекламирующее курс скоромагии («Заочный курс волшебства для начинающих»), и узнает, таким образом, тайну сторожа. В самом письме нет ничего необычного, это просто рекламный буклет, но за ним стоит по-своему трагическая история. Мы понимаем, что Филч – сквиб, то есть ребенок из семьи волшебников, сам лишенный магических способностей. С рождения он маргинал в волшебном сообществе. В школе Филча постоянно окружают дети-волшебники, многие из которых не считают магические способности чем-то из ряда вон выходящим. При этом ему постоянно приходится убирать за ними без магии, своими руками – неудивительно, что он постоянно озлоблен. Такова действительность, и она резко контрастирует с оптимистичным, внушающим ложные надежды, манипулятивным письмом.
После того как сэр Ник убеждает Пивза уронить Исчезающий шкаф этажом выше комнаты Филча, чтобы отвлечь сторожа, Гарри чувствует себя в долгу перед призраком. И у сэра Ника есть одно пожелание: чтобы Гарри с друзьями пришел на его вечеринку.
Вечеринка в честь дня смерти сочетает в себе комическое и страшное. Во многих культурах (например, в странах Латинской Америки и Азии) есть дни мертвых, но здесь, в Хогвартсе, не живые люди почитают усопших, а сами мертвецы празднуют собственную кончину. 1 и 2 ноября – День всех святых и День поминовения усопших родственников в Европе соответственно. Как раз накануне 1 ноября, как мы знаем, сэр Ник был казнен. В День всех святых чествуют мучеников, и сэра Ника также подвергли преследованиям и мучительной казни (правда, за волшебство, к тому же еще и скверно исполненное). В Британии, где на протяжении многих веков языческие верования успешно существовали рядом с христианскими, считалось, что духи предков в этот день посещают свои старые дома, подобно тому как призраки собираются в Хогвартсе. День поминовения усопших родственников отмечают семейными трапезами, походами на могилы родственников (которые украшают цветами и свечами) – все это немного напоминает праздник сэра Ника. Привидения, кажется, отмечают ход времени так же, как и раньше, до смерти, выделяя при этом день, когда они приняли свою призрачную форму.
Сцена вечеринки вся пронизана жутковатым юмором. Музыка ужасна (скрип тридцати пил!), вся еда гнилая, тухлая и червивая, именинный пирог в виде могильной плиты, везде черный бархат, и в зале ужасно холодно. Когда сэр Ник желает произнести речь, его никто не слушает: гости отвлекаются на сэра Патрика и обезглавленных охотников. Еще один неловкий момент на вечеринке – истерика Плачущей Миртл. Она и после смерти чувствует себя изгоем и продолжает пребывать в депрессии. Ситуацию усугубляет призрак Пивз, который зовет Миртл, чтобы в очередной раз посмеяться над ней, после чего девочка-призрак покидает мрачную вечеринку – естественно, в слезах. Короче говоря, эта праздничная вечеринка, которая вгоняет в смертную тоску всех гостей, и живых, и мертвых, – еще один пример черного юмора в романе.
Совершенно подавленные, замерзшие и голодные Гарри, Рон и Гермиона наконец ускользают с вечеринки. Далее тон повествования становится совсем мрачным, комичное уходит: Гарри снова слышит холодный голос, доносящийся откуда-то из-за стен. Мальчик чувствует «смесь страха и волнения», и эти противоречивые эмоции побуждают его следовать за голосом (который, кстати, по-прежнему слышит только Гарри). В том, что происходит дальше, уже нет и намека на юмор: дети видят написанное кровью зловещее послание, а рядом безжизненное тельце кошки, подвешенное за хвост.
Плачущая Миртл (Плакса Миртл)
Октябрь
Начало месяца. На улице промозглая погода и льет дождь. Многие простужены, и мадам Помфри лечит заболевших перечным зельем.
Поздним субботним вечером перед Хэллоуином. Гарри, промокший до нитки, возвращается с очередной бесполезной тренировки. Почти Безголовый Ник спасает Гарри от злобного Филча и приглашает Гарри на вечеринку по случаю своей смерти.
31 октября
19:00. Гарри, Рон и Гермиона присутствуют на вечеринке в честь пятисотлетия со дня смерти сэра Ника.
Минуту спустя после ухода с вечеринки. Гарри слышит холодный страшный голос, угрожающий убить.
Конец празднования Хэллоуина. Гарри, Рон и Гермиона обнаруживают окаменевшую Миссис Норрис и зловещее предупреждение о Тайной комнате.
Пока Гарри. Рон и Гермиона посещают вечеринку по случаю дня смерти Ника, Джинни Уизли использует кровь убитого ею петуха, чтобы выманить василиска из его убежища и написать на стене: «ТАЙНАЯ КОМНАТА ОТКРЫТА. ВРАГИ НАСЛЕДНИКА. ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ».
На онлайн-конференции издательства Scholastic в 2000 году автор заявила, что «счастливые люди не становятся призраками», имея в виду Миртл.
Почти Безголовый Ник был одним из первых персонажей (наряду с Гарри, Роном, Хагридом и Пивзом), которых автор придумала однажды в далеком 1990 году в поезде, следующем из Манчестера в Лондон.
При появлении призрака пламя может стать синим!
Когда сайт автора поттерианы был интерактивным, на нем можно было сдать тест W.O.M.B.A.T. (Wizard’s Ordinary Magic and Basic Aptitude Test – «Тест на наличие волшебных способностей и владение базовой магией»). Тем, кто получал низкие баллы за тест 3 уровня, предлагалось воспользоваться подготовительным онлайн-курсом от компании «Скоромагия».
Обезглавленные охотники могут бахвалиться сколько угодно, но только волшебники с незавершенными делами в этом мире (будь то вина, раскаяние, сожаление или сильная привязанность к материальному миру) становятся призраками.
Не жестоко ли нанимать сквиба сторожем в Хогвартс?
Достаточно ли весомые доказательства предъявляет Почти Безголовый Ник, когда претендует на членство в Клубе обезглавленных охотников?
На вечеринке в честь смерти сэра Ника присутствует группа мрачных монахинь, и это вызывает вопрос: почему все они после смерти стали призраками? Сожалели ли они о том, что прожили жизнь монахинями, или сомневались в существовании загробной жизни? Возможно, они были ведьмами или волшебницами и поэтому задержались здесь в виде привидений, а не спокойно «пошли дальше»?
Является ли превращение в призрака сознательным решением, которое маги принимают перед смертью, или же они сталкиваются с необходимостью выбора сразу после смерти, перед тем, как двигаться дальше?
Сэр Ник говорит Гарри, что у Филча плохое настроение из-за гриппа. Как вы думаете, поможет ли ему перечное зелье?
На вечеринке сэра Ника некий призрак «внушительных размеров» очень старается, но не может ощутить вкус угощения. В противоположность ему Крэбб и Гойл объедаются бисквитами и шоколадными пирожными на рождественском пиру (двенадцатая глава).
Действие глав восьмой и двенадцатой происходит в Хэллоуин и в Рождество – два праздника из немногих, которые отмечают в Хогвартсе.
«...И вот этим призраки занимаются в свободное время? В самом деле? Мы знаем, насколько важна смерть в поттериане, и я не могу отделаться от мысли, что автор в этом эпизоде просто издевается над смертью: призраки, которые играют своими отрубленными головами, и сэр Ник, который жаждет стать членом их клуба... И потом эта вечеринка... Как это все сочетается с серьезной, драматической темой смерти в романах?» – Ной, «Эпизод 13»
Дата вечеринки в честь пятисотлетия со дня смерти Почти Безголового Ника очень важна: мы можем, отталкиваясь от нее, определить все годы в семи романах. Читатели создали временную шкалу поттерианы: на ней есть год гибели Лили и Джеймса, год рождения Гарри и десять последующих лет. Некоторые читатели, правда, не считают эти предполагаемые даты каноническими.
«Некоторые волшебники [...] думают, что они лучше остальных, потому что они, что называется, чистокровные».
Вероятно, причиной желания волшебников изолироваться от людей послужили реальные гонения на тех, кого считали ведьмами и колдунами. Легенда о Тайной комнате гласит, что более тысячи лет назад (именно тогда был основан Хогвартс) «простые люди боялись магии, а ведьмы и волшебники подвергались сильным преследованиям». И действительно, так и происходило в реальности. Отношение людей к магии, впрочем, кажется, менялось в зависимости от времени, региона и правителя этого региона. Например, в IX веке смертная казнь была обычным наказанием за колдовство, но время шло, правители сменялись, развивалась культура, и законы, касающиеся колдовства, смягчались, и в некоторых случаях даже разрешалась исцеляющая магия. Однако в период с 1500-х по 1700-е годы волна антимагических настроений (и, как следствие, повсеместная охота на ведьм) вновь прокатилась по Европе, подпитываемая социальной и политической напряженностью, войнами, бедностью, отсталостью населения, а также эпидемиями. В 1541 году в Британии был принят закон, который предусматривал смертную казнь для обвиняемых в колдовстве. Позже, в 1600-е годы, закон расширили, включив туда также наказание за «сделки с дьяволом». Книга о ведьмах «Демонология», написанная королем Шотландии Яковом VI (будущий английский король Яков I), спровоцировала ряд жестоких судебных процессов против «ведьм».
Преследования со стороны маглов – вот главный страх Салазара Слизерина. Четверо магов построили Хогвартс вдали от людей, чтобы свести к минимуму контакты с ними и, следовательно, угрозу нападения. Мы можем предположить, что со стороны людей исходила реальная опасность для первых, еще не подготовленных учеников Хогвартса (по крайней мере, так считал Салазар Слизерин). Любая связь с человеческим миром, в глазах Слизерина, могла поставить под угрозу все то, над чем он упорно трудился. Поэтому он так не хотел допускать в Хогвартс детей маглов. Этот страх заставил волшебника придумать план на случай, если возникнет необходимость защищать своих учеников от людей. Он создал свое собственное тайное убежище глубоко под замком. Размеры этого убежища (они огромны) намекают на то, что оно предназначалась не только для сокрытия василиска, но и для размещения и защиты «достойных» школьников. Сам же василиск, который в основном обитает за статуей Слизерина и, возможно, пребывает в своего рода спячке, пока его не призовут для защиты чистокровных учеников от их маглорожденных сверстников, является конкретным воплощением, символом расизма, рожденного из страха.
Многие волшебники склонны к предубеждениям не только по отношению к людям: они не доверяют также представителям других магических рас. И кентавры, великаны, гоблины и русалки платят им взаимностью. Когда Гарри встречает в Запретном лесу племя кентавров (первый год его обучения), они демонстрируют нежелание вмешиваться в дела волшебников и требуют взамен того же от магов. Поскольку политика Министерства магии основана на идее превосходства волшебников над всеми прочими магическими существами, кентавры находятся с официальными волшебными властями в весьма прохладных, если не сказать враждебных, отношениях. Кентавры не могут смириться с тем, что волшебники не считаются с их мнением по тем или иным вопросам и не уважают в достаточной степени их магию, историю и обычаи.
Кентавры, гоблины и великаны также враждебно реагируют на попытки волшебников классифицировать их по своим, человеческим, стандартам. Гоблины, в частности, неоднократно поднимали кровавые восстания против волшебников. Камнем преткновения в отношениях гоблинов и волшебников стало понятие собственности: те и другие понимали слова «имущество», «владеть», «хозяин» совершенно по-разному, и это приводило порой к серьезным разногласиям. В итоге Министерство магии запретило гоблинам владеть волшебными палочками. Накапливающаяся враждебность в отношениях с кентаврами, гоблинами, с точки зрения людей-магов, подтверждала их, магов, правоту, и убежденность в собственном превосходстве росла. Еще больше положение усугублялось изолированным характером школьной системы волшебников.
Вторая книга начинается с появления Добби, порабощенного эльфа, который страдает от жестокого обращения со стороны хозяина-волшебника, а заканчивается тем, что Гарри и его друзья побеждают тварь, виновную в преступлениях на почве ненависти к маглам, исцеляют его жертв и освобождают эльфа. Но, несмотря на оптимистичный конец, мы понимаем, что это лишь верхушка айсберга и по-настоящему к проблеме неравенства в волшебном мире только-только подступились.