Терминология, связанная с земледелием, касается почти исключительно Ориона и Большой Медведицы. Два мотива наиболее существенны. Во-первых, это интерпретация Ориона, Большой Медведицы или других созвездий в качестве плуга (рис. 40). Во-вторых, интерпретация звезд Пояса Ориона (с Мечом Ориона) как людей, которые жнут или косят, и как сельскохозяйственных орудий, используемых для жатвы и сенокоса (рис. 41).

Рис. 40 Интерпретация астральных объектов как плуга 1 Орион 2 Большая Медведица 3 Волопас и другие созвездия Месопотамские данные представлены шумерскими и ассиро-вавилонскими текстами

Древнейшие данные касательно истолкования звездных объектов в качестве плуга происходят из Месопотамии и содержатся в шумерских и в ассиро-вавилонских источниках⁸⁵⁴. Это месопотамское созвездие не имеет, однако, отношения ни к Большой Медведице, ни к Ориону. Оно локализовано в пределах Летнего Треугольника (Вега – Денеб – Альтаир) и Андромеды, что не находит соответствий в более поздних традициях. Когда и где образ небесного плуга был перенесен на Орион, определить трудно, но подобное истолкование характерно как для Индии, Юго-Восточной Азии и Японии, так и для Европы.

Индийские номинации сопровождаются объясняющими их нарративами. Сора (южные мунда Ориссы) рассказывали, что некий Балрам Раджа имел двух жен, старшую из которых он отослал к ее родителям на небо, а с младшей остался на земле. Дочь младшей жены вышла за бедного сироту, сын старшей женился на дочери брата матери. Чтобы прокормить обе семьи, Балрам Раджа изобрел плуг и отдал один сыну, а другой зятю. Оба плуга были из дерева. Увидев плуг, небесный отец старшей жены сделал плуг из золота, но не смог им пахать, и теперь он виден на небе. Наиболее вероятно, что плуг – это Орион⁸⁵⁵. В варианте хариа (по языку тоже мунда, но северные⁸⁵⁶) Бхагаван увидел сидящую на яйцах голубку и запустил в нее молотком, которым делал плуг. Молоток – Плеяды, голубка – Альдебаран, Гиады – яйца, которые голубка высиживает, Меч и Пояс Ориона – плуг и ярмо⁸⁵⁷. Согласно байга (сейчас говорят на диалекте чаттигархи, но в прошлом, вероятно, мундаязычны⁸⁵⁸), голубка посмеялась над Гуру Махадео, когда тот пахал. Он швырнул в нее палку для разбивания комьев земли и забросил голубку на небо, где она видна вместе с двумя яйцами. Рядом с ними находятся палка, мотыга и плуг⁸⁵⁹. Созвездия в точности не определены, но, скорее всего, идентификация та же, что и у хариа.

Об обозначении Ориона как плуга кхмерами и тайцами мы располагаем лишь краткими сообщениям А. Бастиана⁸⁶⁰. Для яванцев и балийцев есть некоторые подробности⁸⁶¹. На Яве Орион (вероятно, лишь Пояс и Меч) – плуг, а красная Бетельгейзе – рана на ноге пахаря, а на Бали Орион и Телец, включая Плеяды, вместе обозначают слона, впряженного в плуг. Срэ на юге Вьетнама в качестве плуга интерпретировали созвездие Девы⁸⁶².

В Японии обозначение Пояса и Меча Ориона как плуга зафиксировано практически повсеместно[54].

Античные авторы называют «Пахарем» (Βοώτης / Bootes) созвездие Волопаса. Значение «пахарь», а не «пастух» дает капитальный словарь Г. Лиддела и Р. Скотта⁸⁶³⁸⁶⁴, и оно же подтверждается данными «Астрономии» Гигина⁸⁶⁵, использованием глагола βοωτέω в значении «пахать» у Гесиода и пр. При этом ни Орион, ни Большую Медведицу греки и римляне в образе плуга не представляли. Аналогичный образ Волопаса как идущего за плугом пахаря зафиксирован у грузин в Картли⁸⁶⁶. Представление об Орионе как о плуге отмечено у галисийцев, итальянцев, румын, болгар, македонцев, греков, албанцев и украинцев⁸⁶⁷, а в Центральной Азии – у широнголов⁸⁶⁸. В большинстве случаев, если не всегда, речь идет о Поясе и Мече Ориона как о рукоятке плуга. Большую Медведицу ассоциировали с плугом немцы, голландцы, англичане, шотландцы, ирландцы, словенцы и сербы⁸⁶⁹. Для сербов интерпретация Ориона в качестве плуга так же нехарактерна, как и для болгар аналогичная интерпретация Большой Медведицы, но оба обозначения иногда все же встречаются. Русским и белорусам небесный «плуг» практически неизвестен. Для белорусов есть единственное сообщение об интерпретации Волопаса как «Пахаря»⁸⁷⁰[55], а на Дону отмечен космоним чипега, т. е. чапига, «деревянный остов плуга». На Северном Кавказе у балкарцев и карачаевцев известно обозначение Малой Медведицы как «Мырыт», что значит «сошник, лемех»⁸⁷¹⁸⁷².

Прямо возвести связанные с «плугом» поздние евразийские номинации к древним месопотамским невозможно, тем более при отсутствии близких античных параллелей. Однако сходство интерпретаций, характерных для Европы, Индии, Юго-Восточной Азии, Японии, а также для южномонгольских групп вполне позволяет предполагать их единый источник, пока не локализованный.

Другая «сельскохозяйственная» номинация астральных объектов (точнее, несколько номинаций, которые нередко сочетаются) характерна исключительно для Европы. Речь идет об истолковании звезд Пояса Ориона вместе с Мечом Ориона или отдельно либо как людей, которые косят, жнут или собирают скошенное, либо как граблей, а также цепа, цепа и граблей, серпа. Подобные варианты практически сплошь известны славянским, германским, романским и прибалтийско-финским народам от Центральной Франции до Пензы и от Италии и Болгарии до Финляндии⁸⁷³, но, по-видимому, отсутствуют в Скандинавии, на Британских островах и на Пиренеях (рис. 40). Подобный относительно небольшой и компактный ареал резко отличается от ареала «плуга». Скорее всего, представления об Орионе как о сельскохозяйственных орудиях распространились относительно недавно, хотя вряд ли позже конца античности, поскольку истолкование Ориона как «косы» было знакомо уже Григорию Турскому⁸⁷⁴ в VI в. н. э.

Рис. 41 Интерпретация звезд Пояса Ориона вместе с Мечом Ориона как людей, которые косят, жнут или собирают скошенное, либо как граблей и цепов

Наиболее обычна ассоциация Ориона с косцами и с орудиями для жатвы и сенокоса. Прибалтийско-финское слово для обозначения серпа заимствовано из древнерусского⁸⁷⁵, а для косы, возможно, из балтского⁸⁷⁶, хотя высказывалось мнение, что у него германское происхождение⁸⁷⁷. Орудия для молотьбы в номинациях объектов звездного неба встречаются реже – у эстонцев, русских, украинцев, но также (как не основное наименование Ориона) у итальянцев⁸⁷⁸. У восточных славян речь идет о кичиге, т. е. палке, толстый и плоский нижний конец которой загнут. Такое орудие употреблялось для околачивания льна, реже – для молотьбы хлеба⁸⁷⁹. Прибалтийско-финское слово, обозначающее цеп, заимствовано из нижненемецкого⁸⁸⁰. Время этих заимствований (I, в крайнем случае II тыс. до н. э.) определяется временем распространения соответствующей технологии на севере ареала встречаемости этих космонимов. Предложить временные оценки для Центральной Европы сложно, но это наверняка не эпоха линейно-ленточной керамики.