Я родился утром того дня, когда солнце не светило.
Взял кайло и на шахту пошел,
Выдал шестнадцать тонн угля номер 9.
«Машаллах, мне это нравится!» – сказал бригадир.
Даешь шестнадцать тонн – и что ты имеешь?
На день постарел и по кадык в долгах.
О, святой Петр, очерти наши души кругом!
Мы отдали души в заклад компании.
Когда видите, что я иду, отойдите в сторону!
Многие не отошли, и они умерли.
У меня один кулак железный, а второй стальной,
И если не убьет один, то вас убьет другой.
Кое-кто верит: человек создан из праха.
Но есть сумасшедший среди бедняков:
Он сделан из крови и мускулов,
Из крови, мускулов, кожи и костей,
Из слабого мозга и сильной спины.
Даешь шестнадцать тонн – и что ты имеешь?
На день постарел и по кадык в долгах.
О, святой Петр, не зови нас на смерть!
Мы не можем прийти:
Мы отдали души в заклад компании[5].
Стихи: Мерл Трэвис (Merle Travis)
Музыка: Эрни Форд (Ernie Ford)
Текст взят с пластинки, выпущенной «Кэпитол рекордс», США Я благодарен Бетти Такли, сделавшей для меня выписку из текста песни