Сижу у себя в комнате за столиком. Курс экономической истории Европы двадцатого века едва не выпадает у меня из рук. Ищу в двуязычном словаре несколько слов и выражений, которые я записала в комнате Льюиса, чтобы узнать побольше о его учебной программе. Что такое Founding texts? Основополагающие тексты западной цивилизации: Библия, «Одиссея» Гомера, «Энеида» Вергилия и «Метаморфозы» Овидия. The Hermeneutic Bible? Наука о толковании текстов, в том числе библейских. Ничего себе нагрузочка для десятилетнего ребенка! Да еще это загадочное название его школы – «Cedar Protestant Education Centre». Cedar означает «кедр». Кедр Ливанский – легендарное священное дерево, называемое также Божьим кедром. В Библии он упоминается семьдесят семь раз – в частности, царем Соломоном, который повелел пустить его на стропила для кровли Иерусалимского храма. Это дерево – символ чистоты и мощи. Рядом с этим определением помещена и фотография дерева – могучего, но кажущегося легким, – такого же, как на рисунке тушью, под двумя именами: «Реджинальд + Эйлин Уайт». Значит, Льюис – примерный ученик протестантского образовательного центра «Кедр», лондонской школы, где преподают исключительно протестантские тексты и внушают детям веру в духовную мощь и чистоту религии.