Я уже полностью вошла в свою роль «девушки для услуг». Вот уже неделя, как дни проходят совершенно одинаково: утром глава семьи уезжает на работу, а мать увозит детей – Саймона в ясли, Льюиса в Центр. В десять часов Моника возвращается после своих занятий гимнастикой. Я посвящаю все утро уборке, комната за комнатой. В полдень обедаю одна в кухне. (На этот счет я не получила никаких указаний. Когда Моника бывает днем дома, она ест в одиночестве, ничего мне не предлагая, так что я просто доедаю остатки вчерашнего ужина.) И как только выдается свободная минутка, поднимаюсь в свою каморку – учить английский и готовиться к конкурсу на факультет журналистики. Такая вот у меня цель в жизни. К половине четвертого мальчики возвращаются домой, я кормлю их полдником, играю с ними. Льюису страшно нравится обыгрывать меня в «Эрудит», а Саймону – бросаться своими плюшевыми зверюшками.

Вечером я купаю младшего, а Моника занимается старшим и готовит еду, после чего мы все вместе ужинаем. Родители укладывают детей, я им помогаю как могу – к примеру, читаю Саймону книжки. А в некоторые вечера, когда мои хозяева уходят в гости или принимают гостей у себя дома, работаю как baby-sitter на втором этаже. В таких случаях родители строго запрещают детям спускаться: это приемы для взрослых. Их вечеринки очень меня интригуют. Иногда, переходя из комнаты Саймона в комнату Льюиса, я украдкой поглядываю вниз: интересно знать, кто они, эти гости. Их лиц сверху не разглядеть – как правило, они скрыты шляпами, но я заметила, что на всех приглашенных темная одежда. Во всяком случае, для людей, собравшихся повеселиться, они ведут себя довольно тихо.