Увы, Фите не прекратил трезвонить направо и налево о дне рождения Яо. На завтраке он бегал от стола к столу, оповещая всех и каждого о грядущей большой вечеринке.

Сперва Яо не обратил на это внимания. Как и каждое утро, он отстоял с подносом очередь к стойке раздачи и взял себе апельсиновый сок, две булочки, немного масла и джема. По дороге к столу он заметил, что Фите нет на месте, хотя тот встал в очередь гораздо раньше него. Яо не придал этому значения.

О том, что устроил Фите, он узнал только благодаря Аманде. Подойдя к столу Яо, она спросила:

– Так это правда? Ты планируешь гигантскую вечеринку? Круто!

– Я… Что? – опешил Яо. – Кто… В смысле, откуда ты?..

Аманда ткнула пальцем в Фите, который, размахивая руками, громко рассказывал о празднике в честь дня рождения Яо.

– Он не знает, когда и где будет твоя вечеринка, но приглашает на неё всех подряд, – сообщила Аманда.

– О нет! – испугался Яо. – Прямо всех?

– Да! – кивнула Аманда. – А что не так? Ты кого-то не хотел приглашать?

– Нет! То есть, да! Эм… я имею в виду… – стушевался Яо.

Как это объяснить? Конечно, у него и в мыслях не было кого-то обделить. Дело в том, что он вообще не собирался праздновать! Нет, не так: он хотел отметить день рождения дома, а не в Академии!

– Момент, – уклонившись от разговора с Амандой, Яо вскочил и побежал между столами к Фите, чтобы высказать тому всё, что он думает. Но не получилось.

При виде него Фите радостно воскликнул:

– А вот и он! Все в восторге от твоей вечеринки! Даже господин Фридрих, господин Мёллер и госпожа Рейнхардт!

– Что? О моём дне рождения знают все? – не поверил ушам Яо.

Господин Фридрих и госпожа Рейнхардт – их тренеры, а господин Мёллер вообще директор Академии!

– А то! – ответил Фите. – Им очень зашла твоя идея! Это хорошо для командного духа, сказал директор Мёллер.

– Директор… – повторил Яо, совсем упав духом.

Фите заметил потухший взгляд друга.

– В чём дело? Ты хотел держать всё в тайне? Как же так? К большой вечеринке нужно хорошенько подготовиться.

«Да, это точно, – подумал Яо. – А ещё нужно подсчитать расходы».

Он даже не представлял, сколько всего людей в Академии. Пятьдесят? Или больше? Сто? И для всех ему, Яо, придётся организовать и оплачивать вечеринку? Только из-за его дня рождения? И только из-за того, что Фите неправильно всё понял и раструбил об этом недоразумении на весь белый свет? Мама с папой его по головке не погладят! Яо ещё никогда не устраивал больших вечеринок. Раньше он праздновал вместе со своей небольшой семьей и самыми близкими друзьями. Человек десять приходили к нему домой вечером или на выходных после дня рождения. Они ели пирог с бананом и шоколадом, играли во что-нибудь или охотились за сокровищами. И каждый раз всё организовывали родители. А теперь ему самому предстоит устроить здесь вечеринку для пятидесяти или даже сотни гостей? Фите спятил?

– Пойдём, быстро! – рявкнул Яо, немного придя в себя.

Но Фите уже метнулся к следующему столу.

– Эй! Фите! – завопил вслед другу Яо.

В нём закипал гнев. К сожалению, рядом находился стол, за которым завтракали тренеры – и Яо получил выговор от немедленно вставшего со стула господина Фридриха:

– Что за крики, Яо? Ещё и в столовой! Покраснев как помидор, Яо опустил голову и пробормотал извинения. Тренер Фридрих жестом попросил его и Фите вернуться на места. Сев, Яо ещё раз попытался поговорить с Фите. Но снова безуспешно.

Тренер Фридрих, который так и не сел обратно за стол, громко крикнул на всю столовую:

– Минуточку внимания, друзья!

С этими словами тренер помахал руками верх-вниз: он всегда так делал, когда требовал от ребят успокоиться. Разговоры смолкли. В считанные мгновения воцарилась гробовая тишина.

Яо это совершенно не устраивало. Он хотел наконец заставить Фите прекратить зазывать всю академию на вечеринку, которой не будет.

– У меня для вас приятная новость! – начал свою речь тренер Фридрих.

Щёки Яо тотчас вспыхнули. Он вдруг вспомнил, что Фите позвал на день рождения ещё и весь тренерский штаб – и те очень обрадовались. Тренер Фридрих ведь не решил официально пригласить всех на эту несуществующую вечеринку?..

Яо был в шаге от того, чтобы вскочить и закричать во всё горло: «Нет! Фите всё наврал! Не будет никакой вечеринки!» Но в последнюю секунду он взял себя в руки. Раз все уже в курсе и с таким нетерпением ждут праздника, нельзя так резко всё испортить. Что о нём подумают? Он решил закатить вечеринку, а затем дал заднюю?

Никто же не знает, что Фите всё неправильно понял.

Яо в отчаянии спрятал лицо в ладони. Слишком поздно. Тренер Фридрих пригласит всю академию на его вечеринку, которую он не планировал! До чего неловко!

– Вы все давно об этом мечтали… – продолжил тренер Фридрих.

«Вот оно!» – с этой мыслью Яо вжался в стул.

– …сформировать настоящую команду и принять участие в чемпионате, – закончил предложение тренер Фридрих.

Яо медленно поднял голову. Что-что? О чём вообще речь?

– И тренерский штаб единогласно решил, что вы правы. Время пришло. Поэтому на предстоящий сезон мы заявили от вас три команды.

Столовая содрогнулась от аплодисментов и восторженных воплей.

Яо убрал руки от лица и ошеломлённо огляделся. Тренер говорил не про его день рождения? И вообще не упомянул вечеринку? Речь шла о другом? О чемпионате?

Только Яо собрался присоединиться к всеобщему ликованию, как тренер Фридрих снова потребовал тишины и добавил:

– Будет три команды: женская и мужская в возрастной категории U12[2] и ещё одна мужская в категории U14. Все подробности мы расскажем прямо сейчас на тренировочной площадке после формирования команд. Желаю вам и нам в следующем году успешно поучаствовать в первом для Академии футбольном сезоне.

Снова аплодисменты, но вместе с ними смятение. Что имел в виду тренер Фридрих, говоря: «Сейчас, на тренировочной площадке»?

Ясмина первая решилась задать этот вопрос:

– Тренер Фридрих, почему на тренировочной площадке? Сейчас у нас по расписанию уроки в школе. У меня, например, математика и…

Ребята недовольно загудели, засвистели и тихо зашикали.

– Умолкни!

– Может, он не заметил!

– Тихо!

– Рот закрой!

Окинув столовую предостерегающим взглядом, тренер Фридрих согласился:

– Ясмина права.

У большинства присутствующих уголки губ поползли вниз.

– Совсем забыл предупредить, – сказал тренер, – сегодня школьные занятия целиком и полностью отменяются, чтобы мы сосредоточились на подготовке и вводной беседе перед нашим первым сезоном. В любом случае сегодня суббота, можно сделать исключение.

Снова в столовой грянули аплодисменты. Денёк будет просто чудесный! Так думали все. О вечеринке и дне рождения Яо никто не вспоминал. Но Яо знал: эта тема ещё не закрыта.