Хочу поблагодарить сотрудников литературного агентства «A. M. Heath» – моего агента Викторию Хоббз и ее помощницу Джессику Ли. За продажу прав на перевод я признателен Александре Макниколл, Сэму Эденборо, Люси Джойс и Джеку Сардженту. Для меня невероятно важно, что мои книги читают в Бразилии, Финляндии, Израиле, США и еще сорока странах. Это благодаря хорошим переводчикам, таким как Илкка Рекиаро и Лейф Джейкобсен; их талант – ключ к успеху. Я люблю беседовать о литературе и истории с читателями из Падуи и Копенгагена, из Йоханнесбурга и Торонто, из Мальмё и Дубая. В моей жизни это огромная неожиданная радость – и я чрезвычайно благодарен за нее.
Спасибо и сотрудникам бухгалтерии. Стив Уильямс и Гося Езерская проделали чудесную работу, и в их ответах на вопросы неизменно звучала спокойная уверенность. В «Penguin Random House» мне посчастливилось часто иметь дело с редактором Джиллиан Тейлор и Луизой Мур, руководителем «Penguin Michael Joseph». Похоже, издательскому бизнесу вообще свойственно привлекать людей интересных, творческих, но эта уникальная команда – для меня настоящий джекпот. Хочу поблагодарить Элизабет Смит за все, что она делает на своем посту начальника отдела коммуникаций, Дженнифер Бреслин – за то, что заставила меня предоставить «Фейсбуку»[17] видеоконтент. Спасибо Колину Брашу, старшему креативному копирайтеру, и Максин Хичкок, главному редактору, и Габи Янг, заместителю главного редактора, и Нику Лаундесу, заведующему редакцией, чей зоркий глаз спас меня от многих фактических несуразиц. Спасибо Джилл Коул и Дебби Хэтфилд за тщательную вычитку текста. Все оставшиеся в нем ошибки – исключительно моя вина.
Также хочу отдать должное таланту Ли Мотли, арт-директора, и Лорен Уэйкфилд, старшего дизайнера. А также Хелен Эка, начальнице производственного отдела, и Джеймсу Кейту, заведующему редакцией аудиоконтента, и Хелене Шефффилд, менеджеру по продвижению аудиокниг, и Кристине Элликотт, возглавляющей отдел продаж, и Тинеке Моллеманс, отвечающей за продажи в «Waterstone», и Келли Мейсон, менеджеру по работе с ключевыми клиентами, и Ханне Пэджхэм, менеджеру по онлайн-работе с ключевыми клиентами. Я могу продолжать и продолжать…
Тим Уоллер с самого начала редактирует мои книги, и я доверяю его профессионализму. Моя жена Элла выслушала первую аудиоверсию от начала и до конца – читал я сам. Я люблю писать книги, люблю рассказывать истории, люблю получать отклики на них. И благодаря вашему труду это стало возможным.