– Кейт?
Я разрыдалась, закрыв свободной рукой лицо.
– Это я, Кейт. Это я, Люк. Я у тебя.
– Я знаю. – Мой голос казался мне искаженным и чужим, будто мне проигрывали замедленную запись. – Я знаю, как ты…
– Кейт, я здесь не один. Тут какой-то мужчина. У него пистолет.
За всю мою жизнь только один раз до этого сила слова смогла заставить меня замереть, как сейчас. Когда сэр Фергюс Марш посмотрел на меня через свой стол и сказал, что самолет Марка исчез с радаров.
В этот раз замерло все.
Дыхание.
Сознание.
Время.
За секунды оглушение от острого облегчения сменилось смертельным страхом. Похоже на падение с большой высоты.
– Беги оттуда, – сказала я ему.
– Не могу.
– Надо, Люк. Прямо сейчас. Тебе надо…
– Он слышит тебя, Кейт. Ты на громкой связи.
Я ничего не ответила – не смогла.
Сердце сжала холодная рука.
Я представила, как Джоэль наставляет пистолет на моего брата. Вспомнила, как он быстро и жестоко разделался с Раулем.
Меня замутило.
– Кейт, он спрашивает меня о Марке. Хочет знать, где он.
– Марк умер, – проскулила я.
– Знаю, это я ему и сказал.
Тишина. Она тянулась и истончалась.
Я стискивала трубку так крепко, что у меня побелели костяшки.
– Я тебя люблю, – сказала я брату.
Он мне не ответил.
От этого мне стало жутко.
Я заставила себя сесть, держась за ножку стола.
– Слушай сюда, – сказала я гораздо громче. Я хотела, чтобы Джоэль понял: я обращаюсь к нему. – Оставь моего брата в покое. Он к этому не имеет никакого отношения.
Молчание.
– ТЫ МЕНЯ СЛЫШИШЬ? Оставь его в покое и возвращайся! Я буду говорить. Я расскажу тебе что угодно. Что захочешь – все расскажу.
Опять молчание. Тонкое, выкрученное.
А потом Джоэль сказал:
– Правду на этот раз?
У него был такой спокойный голос. Такой собранный.
Меня пробрала дрожь.
– Да.
– Всю правду?
– Да.
Потянулась еще одна бесконечная секунда молчания.
Выстрел из трубки взорвал ее, и я с криком отбросила телефон.