Эта книга писалась до и во время локдауна в Великобритании, когда было еще не ясно, до какой степени пандемия ковида изменит нашу жизнь. Вследствие этого особенно зоркие зрители могли заметить некоторые расхождения между тем, как приметы времени вроде ограничения перелетов, социальной дистанции и т. д. выглядели в действительности, и тем, как я описал их в романе. Я надеюсь, что это никого не заденет. Также я надеюсь, что, где бы вы ни читали это примечание, дела улучшились и жизнь вернулась или возвращается к чему-то, напоминающему норму.