ВЫ ПРИБЫЛИ СЮДА ВО ВРЕМЯ СУХОГО СЕЗОНА. А что это такое? Период без дождей, когда собирают урожай сахарного тростника и спят всего по четыре часа в сутки. По четыре часа? Да, сахарный тростник никого не ждет, мальчик. Но почему же дождь не может пойти такое долгое время? Агустина улыбается, помешивая в котле, в котором готовится обед. Она одна из первых рабынь, прибывших на эту плантацию, и разговаривает как будто сама с собой. Чахотка стоит в ожидании порций для себя и Орестеса. Но как же вам удается выживать, если спишь всего четыре часа в сутки? Агустина смеется, широко раскрывая рот. Все возможно, детка, все возможно. Возможно все, когда знаешь, что тебя могут забить до смерти, если ты чего-то не сделаешь. Поглядим, как выдержат это твои сотоварищи. Откуда ты родом, Агустина? Я креолка. А что это такое? Креолка – значит местная.

У Агустины было девять детей, но ей необходимо отдать хозяину еще шестерых, чтобы получить свободу. Вот в чем состоит преимущество женщин. Однако она пока сомневается, действительно ли хочет быть свободной, ибо зарабатывать на жизнь за пределами плантаций тяжело. Вот для своих детей она купила бы свободу, если бы могла, конечно. Таковы эти женщины, будь они белыми или чернокожими. Все они несут в себе стремление избавиться от снедающей их тревоги, от беспокойства о том, что земля разверзнется под их ногами, как только они расслабятся. Поэтому их волнует лишь жизнь других.