Каждый юноша, независимо от способностей

                        и природных данных,

Мог стать солдатом великого Рима.

Держать строй, по свистку уступая место товарищу,

Перемещаясь организованно вглубь строя

            с ранением или невредимым.

В строю нужны все: и те, кто убивает,

          и те, кто неизбежно будет убит.

От тебя ничего не потребуется,

          кроме мужества держать строй.

Если прозвучала команда «держать строй!», дела плохи.

Если команда «держать строй» прозвучит трижды,

Битва проиграна.