Азям, озям — верхняя одежда крестьян из домотканого сукна, имеющая вид долгополого кафтана без сборок.
Акафист – церковная служба в виде хвалебного хорового песнопения в чью-либо честь.
Анафема — проклятие, отлучение от церкви.
Антонов огонь — гангрена.
Апоплексический удар – инсульт – острое нарушение кровообращения головного или спинного мозга с развитием стойких симптомов поражения центральной нервной системы.
Архиерей – общее название высших православных священнослужителей (епископ, архиепископ, митрополит).
Архилей (местн.) – архиерей.
Ахинея – вздор, бессмыслица.
Бабки – кости для игры. Бабки изготавливались из подкопытных костей, вываренных в кипятке.
Бадаг — бадог, батог; палка, посох, трость.
Балаган – временная постройка из жердей.
Банник – мистическое существо из русского фольклора, которое живёт в бане.
Баский, баской, басенький — хороший, красивый.
Баскобайник — краснобай, говорун.
Бастрык – шест, которым стягивается на возу сено, солома.
Благовещение – Благовещение Пресвятой Богородицы – церковный праздник, посвящённый воспоминанию возвещения Деве Марии архангелом Гавриилом вести о грядущем рождении ею Иисуса Христа. Празднуется 7 апреля (25 марта по старому стилю).
Блазнить, блазниться — соблазнять, искушать, смущать, совращать, наводить на грех; чудиться, мерещиться.
Бласловлять — благословлять.
Богомаз — иконописец (часто – плохой, неискусный).
Болесь – болезнь.
Большак — старший в доме, в семействе.
Борноволок, бороноволок — ребёнок, правящий лошадью при бороньбе. Достижением возраста бороноволока гордились. «Свой борноволок дороже чужого работника», – утверждала пословица.
Ботало — колокольчик из железного, медного листа или дерева, подвешивающийся на шею пасущейся коровы или лошади.
Бродни — обувь с высокими голенищами, подвязываемая над щиколотками и под коленями.
Булгачить – скандалить, производить переполох, беспокоить, будоражить.
Бусенец – мелкий дождь.
Буткать — бить, стучать, колотить.
Быть на взводе – быть раздражённым.
Варавина — веревка.
Ватлать — говорить пустяки, вздор.
Вачега – рукавица, варежка.
Введенье – православный праздник Введение во храм Пресвятой Богородицы. Празднуется 21 ноября (4 декабря).
Вёдро – сухая, без дождя, погода.
Великий пост – главный многодневный пост – подготовка христианина к празднованию Пасхи. Установлен в память о том, что Христос постился в пустыне сорок дней.
Верезовник – хвойный, еловый лес.
Верста – единица измерения расстояния, равная пятистам саженям или тысяче пятистам аршинам, что соответствует нынешним 1066,8 метра, до реформы XVIII века – 1066,781 метра.
Вертопрах – непостоянный, легкомысленный, ветреный человек.
Верхогляд – человек поверхностный, не вникающий в окружающую жизнь, в суть дела.
Вешна – весна.
Вешняг — отверстие или труба в мельничной плотине, открываемые для спуска прибывающей во время половодья воды.
Взамуж (диал.) – замуж.
Взбутетенить – дать взбучку, побить.
Взбутетенькивать – дать взбучку, побить.
Вица — хворостина, прут, розга, хлыст.
Влазины – новоселье.
Водополица — весенний разлив рек, половодье.
Воздвижение Креста Господня – церковный праздник, приходящийся на 14 сентября (27 сентября по старому стилю).
Возка – процесс действия по гл. возить. Возка дров на телеге; поездка за кладью.
Воочию – наглядно, зримо.
Восьмерик — молотить в восьмерик – молотить восьмером.
Второй Спас – Яблочный Спас – народный праздник, приходящийся на 6 августа (19 августа по старому стилю).
Выделить – имущественно отделить кого-нибудь, предоставить кому-нибудь во владение часть имущества.
Вызвездило – небо покрылось звёздами.
Вызнять – поднять.
Вымнуть – корова навымнула – за шесть недель до отёла вымя коровы набухает.
Выхвостать – выбить.
Гайтан – шнурок для ношения православного нательного креста.
Гаметь – шуметь, кричать.
Гамузом – всей оравой, вместе, сообща.
Гасник – пояс, шнурок, кусок верёвки.
Гешефтмахер – ловкий, изворотливый делец, спекулянт.
Голбец — конструкция при печи, приступок для всхода на печь и полати и спуска в подклеть.
Голбёшник – в русском фольклоре разновидность домового, дух, ведающий домашним хозяйством.
Голик – веник из голых (без листьев) прутьев.
Головёнка – змея.
Гоношить – хлопотливо заниматься какими-либо мелкими хозяйственными делами, суетиться над чем-либо; устраивать что-либо.
Гумно – площадка для молотьбы сжатого хлеба; помещение, сарай для сжатого хлеба.
Гусевая — передняя лошадь при запряжке «гусем», обычно самая выносливая.
Даве – давеча – некоторое время назад, недавно, намедни.
Дача – участок лесных угодий.
Двоехвостка — плётка с расчленённым надвое концом.
День святого Александра Невского церковь празднует три раза в год. В данном случае, по тексту книги, празднуется день погребения Александра Невского в городе Владимире 6 декабря (23 ноября по старому стилю).
Дерюга – грубая ткань из низкосортной льняной пряжи.
Диганиться – баловаться.
Диковаться – безумствовать, сходить с ума.
Доброхот – тот, кто желает добра кому-либо, проявляет участие, расположение к кому-либо; доброжелатель.
Дом-крестовик – четырёхстенный сруб, внутри которого расположены пятая поперечная и шестая продольная стены. Две внутренние капитальные стены называются перерубами. Они разделяют сруб на четыре равные части и формируют несколько отдельных комнат, которые сообщаются друг с другом при помощи дверей или дверных проёмов.
Дорога упала – то есть нарушился от таяния снега санный путь.
Дратва — кручёная просмолённая или навощённая нитка для шитья обуви, кожевенных изделий.
Дубасить – колотить, бить.
Дюже – очень сильно.
Евдокия Сеногнойка – 17 августа (4 августа по старому стилю) почитается память святой Евдокии.
Егорьев день – Егорий Вешний (Юрьев день) – день в народном календаре, приходящийся на 23 апреля (6 мая).
Елань — обширная прогалина; поляна в лесу; луговая или полевая равнина; лесная вырубка, используемая для пашни или покоса.
Ёндать – елозить, ерзать.
Епитимья – вид церковного наказания.
Еремей Запрягальник – день в народном календаре, приходящийся на 1 мая (14 мая по старому стилю).
Ерепениться – упрямо и раздражённо противиться чему-либо; сердиться, горячиться, упорствовать.
Жаравец, журавец – толстая жердь у колодца с бадьёй на одном конце и грузом на другом.
Живые помощи – охранительная молитва (псалом 90).
Жить на голые зубы – бедствовать, жить в крайней бедности, нищете.
Жнитво – то же, что и жатва.
Журавлиная дорога – Млечный Путь.
Забедно – досадно, обидно.
Заборка — деревянная перегородка, разделяющая на части помещение в доме.
Заветить – поручить, приказать.
Завозня – пристроенное к амбару крытое помещение для телег и саней.
Загнётка — углубление на левой стороне русской печи, в которое сгребается раскалённый уголь.
Заединщина – отношения, основанные на взаимной помощи, поддержке.
Зажор – подснежная вода в ямах и рытвинах на дороге при таянии снега.
Зазноба – возлюбленная.
Залежь – давно не обрабатываемая пахотная земля.
Залески – участки земли, находящиеся за лесом.
Занавица — шторка, занавеска.
Западня (архит.) – подъёмная дверь в погреб, подполье.
Запал – эмфизема лёгких у лошадей и других домашних животных из-за переутомления; выражается в сильной одышке.
Заплот — забор, деревянная сплошная ограда из досок или брёвен.
Запон – передник, фартук.
Зауголок – пригульный, безбрачно рождённый ребёнок.
Землянка (здесь) – собирательное название лесных ягод (черника, брусника, земляника и пр.).
Зенки – глаза.
Зимогор – босяк, бродяга.
Знаменье – церковный праздник отмечается 10 декабря (27 ноября по старому стилю). Праздник назван в честь одного из наиболее почитаемых в православии образов – иконы Пресвятой Богородицы, именуемой «Знамением».
Знающий – человек, занимающийся колдовством, искусный в колдовстве.
Золить – обрабатывать холст щёлоком (раствор золы в кипящей воде).
Зыбка – люлька, колыбель.
Зыбун – зыбучая почва, трясина.
Зыряне (устар.) – коми.
Иван Купала (Иванов день, Купальская ночь) – народный праздник, посвящённый летнему солнцестоянию, отмечаемый 24 июня (7 июля по старому стилю).
Иванов день – день в народном календаре, приходящийся на 24 июня (7 июля). По времени проведения совпадает с христианским праздником Рождества Иоанна Предтечи.
Избуткать – буткать – избить, поколотить.
Изгаляться — насмехаться, издеваться, глумиться.
Изгребь — пакля, очески, грубые льняные волокна.
Изнахратить – испортить.
Ильин день – церковный день памяти пророка Илии и традиционный православный праздник. Отмечается 20 июля (2 августа по старому стилю).
Интелепо́ – человек, который претендует на определённый статус, к которому он не относится.
Исподнее – нижнее бельё.
Исподники – кальсоны.
Исподтишка – скрытно, незаметно.
Исполу – на половинных началах, пополам с другим.
Ись – есть.
Кавержать (местн.) – мучиться.
Калахтер (местн.) – характер.
Камыш – деревня в Ирбитском районе.
Капишка – Капитолина, содержательница публичных домов в Ирбите.
Карляба — брюква.
Картовь (местн.) – картофель.
Качуля – качели.
Кержаки — этноконфессиональная группа русских. Представители старообрядчества.
Кить – глубокий рыхлый снег.
Кичиги — три звезды над горизонтом, стоящие в ряд. Говорили: «Спать легли, когда уж Кичиги взошли». Или: «Встали – Кичиги ещё не ушли».
Клепой нос – крючковатый нос.
Клюка – печная кочерга.
Князёк, охлупень, конёк – деталь крыши на деревянных русских избах.
Кожилиться — надрываться из последних сил.
Козенок (местн.) – небольшая кладовка.
Козлы – сиденье для кучера в передке экипажа.
Колки — небольшие берёзовые лески, растущие на увлажнённых местах.
Конда – большая река в Ханты-Мансийском автономном округе России, левый приток Иртыша.
Кондовый лес – плотная, прочная древесина с малым количеством сучков.
Коник – лавка, скамья в крестьянской избе возле двери или печи в виде ящика с крышкой.
Конотоп — горец птичий (спорыш), однолетнее травянистое растение семейства гречишных.
Копанец – неглубокий колодец; яма, выкопанная на месте с близким залеганием грунтовых вод.
Копнить – складывать в копны.
Коренник – лошадь, впрягаемая в корень, то есть в оглобли; средняя лошадь в тройке (при наличии пристяжных).
Коробок — возок с плетёным кузовом.
Корчага – большой глиняный горшок для разных хозяйственных надобностей.
Кострина (костра́, кострика, костеря, кострица) – одревесневшие части стеблей прядильных растений (льна, конопли и др.).
Кошева́, кошёвка — широкие и глубокие сани с высоким задком, обитые кошмой, рогожами и т. п.
Кошенина — скошенная трава.
Кошомный — войлочный.
Красный лес – хвойные породы деревьев: сосна, ель.
Красный петух – пожар.
Кресало — железное или стальное изделие, служащее для добывания огня путём ударов о кремень; огниво.
Крёсенка — крёстная дочь по отношению к крёстным родителям.
Крещение – Крещение Господне – церковный праздник, установленный в честь крещения Иисуса Христа в реке Иордан Иоанном Крестителем. Празднуется 6 января (19 января по старому стилю).
Кричник — работник при отжиме и отделке криц.
Кросны — ткацкий станок.
Крылос — клирос, место для певчих в церкви на возвышении по обеим сторонам перед алтарём.
Крыша по-круглому – четырёхскатная крыша.
Куде́ль — очищенное от костры волокно льна, конопли, приготовленное для прядения.
Кумышка — хмельной напиток домашнего приготовления, самогонка.
Куржак — изморозь, иней на деревьях.
Курок — штырь, на котором держится и ходит передняя ось повозки.
Кутья – поминальное блюдо. Каша, сваренная из целых зёрен пшеницы, политая мёдом, медовой сытью или сахаром, с добавлением мака, изюма, орехов и молока.
Лабазник – одно из названий таволги, растения-медоноса.
Ладонь – ровная площадка для молотьбы.
Лапа – конец бревна, который обработан на пять граней.
Латка – ёмкая глиняная чашка.
Лепень – лоскут, обрезок, кусок.
Летось – в прошлом году, прошлым летом.
Летошница – годовалый телёнок.
Лентяк – бездельник, лодырь.
Ликбез – ликвидация безграмотности; массовое обучение неграмотных взрослых чтению и письму в Советской России и СССР.
Литер – свидетельство для бесплатного или льготного проезда.
Литовка — коса с длинной прямой рукоятью.
Лонись — в прошлом году.
Лопатина – одежда.
Лупцевать – бить, ударять.
Лыва – лужа.
Малуха — задняя, малая изба, скотная, шерстобитная или просто зимница.
Маринак — верхняя одежда.
Масленица – древний славянский праздник, который символизирует проводы зимы и радостное ожидание весны. Народное гулянье длится неделю и завершается Прощеным воскресеньем. Масленицу начинают праздновать за неделю до Великого поста – дата празднования привязана к православной Пасхе и меняется каждый год.
Матаня – со словом «матаня» исполнители частушек обращались к возлюбленным, при этом словом «матаня» они называли как девушек, так и парней.
Матица — балка, поддерживающая потолок.
Матрахониться – стараться впустую.
Махан — мясо (преимущественно конина), употребляемое в пищу (у татар, башкир и некоторых других народов).
Медуница (местн.) – шмель.
Межеумок – недалёкий, глупый человек.
Межник – пространство между строениями в селе, деревне.
Мелюзга – дети.
Мерлушковая — сшитая из мерлушек (шкурка ягнёнка грубошёрстной породы овец).
Миткалевый — миткаль – неотделанная тонкая хлопчатобумажная ткань полотняного переплетения.
Могеревый — мохеровый, сделанный из козьей шерсти.
Молóтье — то, что мелют.
Морда — рыболовная снасть.
Морок – туман, туманные сумерки, облачность.
Мостовник – бревенчатый или дощатый настил.
Мытариться – испытывать муки.
Мякина – овощная ботва.
Мялка – орудие для первичной обработки льна.
Мясоед – период, когда по церковному уставу разрешена мясная пища. Обычно это время после какого-либо поста.
На развязях — выпивший, пьяный.
Набелки – две полукруглые длинные пластины с канавками. В набелки укладывалось бердо (приспособление, через которое продевались нити кросен. Имеет вид длинного гребешка с закрытыми зубцами).
Навеливать – навязывать, заставлять.
Навильники – большие вилы с широко разведёнными в стороны рожками.
Надежа – надежда.
Накваска – кислое тесто для заквашенья.
Наме́днись — намедни, на днях, недавно.
Напария – напарий, свёрел – бурав с ручкой.
Наробилась – наработалась.
Народное училище – образовательное учреждение в дореволюционной России. К ним относились земские школы, различные ведомственные и частные школы, а также церковно-приходские и воскресные школы. Их деятельность регулировалась Положением о начальных народных училищах, принятым в 1874 году.
Нароком – специально, по плану.
Нарочный – гонец, посылаемый с каким-нибудь важным и спешным поручением.
Настольник — русское областное название расхожей скатерти из грубой, дешёвой материи, застилаемой ежедневно. Скатертью же в районах, где употребляют термин «настольник» («натрапезник»), называют только тканую белую скатерть, застилаемую в праздники.
Невмоготу – не по силам.
Недоуздок — конская уздечка без удил и с одним поводом.
Неминя — необходимость.
Непроста – беременна.
Неработь — лентяй.
Неразбродный (местн.) – малознающий, неопытный, равнодушный.
Нетужилка – беззаботная, легкомысленная.
Никола Зимний – церковный праздник, в который почитают святого Николая Чудотворца. Празднуется 6 декабря (19 декабря по старому стилю).
Николин день – Никола Вешний – день в народном календаре, приходящийся на 9 мая (22 мая по старому стилю). Название дня происходит от имени святого Николая Чудотворца.
Ниткой спутать – раньше в деревнях было такое поверье, что спряденная наотмашь суровая посконная нитка помогает найти преступника. Только нужно цельной, без узлов, ниткой перепутать ножки стола, тогда преступника-вора или убийцу чем-нибудь попутает, то есть он попадётся на мелочах.
Новина — непаханая ещё земля, новь, целина.
Ночное – пастьба лошадей ночью.
Нырок: с нырка в нырок — с ухаба на ухаб.
Обарывать – то есть брать верх во время борьбы.
Оберуч — обеими руками.
Обечеилось — получилось.
Оболочься, оболокусь – одеться, надеть оболочку.
Обрадеть – обрадоваться.
Обумиться – образумиться, прийти в себя.
Обутки — обувь, лапти с оборками.
Обыдень – сегодня. Вернусь в обыдень – вернусь сегодня.
Овин — хозяйственная постройка, в которой сушили снопы перед молотьбой.
Оголец – озорной мальчишка.
Одверок — простенок от угла до двери.
Односторонка – улица, все дома которой построены на одной стороне.
Одонье – собираемые весною остатки прошлогоднего сена; хворост, который кладут в основу скирды; сено в нижней части скирды.
Одр — старая, заморенная кляча.
Оклад – окладной венец, первый венец сруба, изготовленный обычно из более толстых брёвен или же из более влагоустойчивой древесины.
Окстись – дословно – перекрестись, а означает – одумайся.
Омёт – сложенная куча соломы из-под молотилки. По своей форме и размерам омёт похож на скирду.
Омманет (местн.) – обманет.
Опалубить – обить, обложить чем-либо снаружи.
Опнуться — задержаться.
Осенний мясоед – промежуток времени между Успенским и Рождественским постами.
Осердие – внутренности животного (печень, сердце, лёгкие), идущие в пищу.
Ослобожен (местн.) – освобождён.
Ослобонить – освободить.
Остожье — куча плотно уложенного сена, соломы или снопов; изгородь вокруг стога сена, или плетень, для охраны от скота.
Остроя, острой – укреплённая в земле вертикально жердь, вокруг которой складывается – «навивается» стог сена.
Ость – тонкий заострённый отросток на цветковой или колосковой чешуе у растений.
Отава — трава, отросшая на сенокосах или пастбищах после скашивания или стравливания.
Отжинки — последний день жатвы, обычно празднуемый в деревнях.
Отзимок — кратковременное возвращение зимней погоды после начала весеннего потепления.
Отпачесать – наказать.
Отрепи – низший сорт кудели.
Отрепная – отрепная нить (отрепи – это короткие волокна льна с большим содержанием костики, т. е. коротких одревесневших обломков стебля).
Отутоветь – прийти в норму.
Охвостье – отходы при веянии зерна, состоящие из неполновесных зёрен, мелких колосьев, семян сорняков и т. п.
Очеп — жердь или шест, приводящий в движение скреплённую с ним колыбель (люльку) в крестьянском доме.
Очесливый – умеющий воздать честь, обходительный, внимательный.
Пóмочь — взаимопомощь, работа миром для кого-нибудь; за неё обильно угощали, но не платили.
Падера — буря, гроза с сильным ветром; метель, вьюга.
Падучая – эпилепсия.
Панок – бита – подкопытная кость, налитая свинцом.
Паточина — болотный родник.
Пауты (оводы) – собирательное название средних размеров паразитических мух, относимых к нескольким семействам двукрылых. Всего известно около 150 видов оводов.
Переклад – перекладина.
Перемываха – одежда для переодевания. Рубаха да перемываха – русская поговорка о небогатой, скромной одежде.
Перемывка – сменное бельё.
Пестрядина – грубая льняная или хлопчатобумажная ткань из разноцветных ниток, обычно домотканая.
Петров день – день святых апостолов Петра и Павла. Празднуется 29 июня (12 июля по старому стилю).
Петровки – пост перед Петровым днём. Петров день – день святых апостолов Петра и Павла. Празднуется 29 июня (12 июля по старому стилю).
Печёнки (уральск.) – испечённая в кожуре картошка.
Пикан (уральск.) – лесное растение семейства зонтичных со съедобными стеблями и листьями.
Пикуль — личинка стрекозы.
По насердке – в сердцах, со злости, со зла.
Побывальщина – устный рассказ о действительно случившемся, пережитом.
Поветря — поветрие, быстро распространяющаяся эпидемия.
Повивальная бабка – женщина, оказывающая помощь при родах.
Под – нижний слой горнила (топливника) печи.
Под турахом – пьяный, навеселе.
Подековалось – случилось, сделалось, произошло, почудилось.
Подзолица – почва хвойных лесов – почва бедна для земледельческой культуры и требует постоянного удобрения.
Подзор – спускающаяся кружевная оборка, кайма.
Подорожник – еда, взятая в дорогу (пироги, лепёшки и т. п.); разбойник, промышляющий грабежом на дорогах.
Пожительство – недвижимое и движимое имущество.
Покасть – проказник.
Покров – Покров Пресвятой Богородицы празднуется 14 октября (1 октября по старому стилю).
Покровское – село Ирбитского уезда (в настоящее время входит в состав Артёмовского района Свердловской области).
Пола́ты — пола́ти, лежанка, устроенная между стеной избы и русской печью.
Полевские ворота – ворота, ведущие из деревни в поле.
Половой – слуга в трактире.
Полуштоф – русская единица измерения объёма жидкости, равная ½ штофа (0,61495 л).
Помочи – обычай взаимопомощи односельчан, приглашение людей на спешную работу (уборка хлеба, строительство избы и т. д.), за которую обильно угощали, но не платили.
Помылье — мыло, для изготовления которого использовали животный жир.
Поносить – ругать, бранить.
Попритчилось – случилось, приключилось, сделалось, произошло.
Посконь – домотканый холст из волокон конопли.
Пострадки — сезонные работники и работницы на сенокос и жнитво. Идти в пострадки – наниматься в работники на сторону.
Потребиловка – потребительское общество.
Потычество – тыкать пальцем, злословить.
Похоронное (местн.) – скотомогильник.
Править – лечить.
Прасол — торговец, скупавший оптом в деревнях рыбу или мясо для розничной продажи и производивший их засол.
Пресница – прялка.
Пригнести – придавить.
Приклад (церк.) – внос, подарок, жертва, приношение, дар.
Примак – зять, принятый в дом тестем.
Пристяжная – лошадь, запряжённая сбоку от оглобель для помощи коренной.
Притулиться – устроиться, улечься или усесться где-нибудь в укромном или неудобном месте.
Причт — состав группы лиц, служащих при каком-либо одном храме (приходе), как священнослужителей (священник и дьякон), так и церковнослужителей (псаломщики и др.).
Проголосные песни – русские народные лирические песни.
Продухли (местн.) – пропахли, провоняли.
Продухнет – протухнет.
Прокопьев день – день в народном календаре, приходящийся на 8 июля (21 июля по старому стилю).
Промежговенье – зимний мясоед – период времени с Рождества Христова до Великого поста, точнее, до Масленицы.
Пропастина — падаль, труп животного, погибшего от болезни, истощения или раны.
Пропивать (перен.) – просватывать, завершая сватовство выпивкой.
Просвирка – хлеб, употребляемый в православии для причащения. Готовится из дрожжевого теста, состоящего из пшеничной муки, воды и соли.
Прялица – прялка – приспособление для ручного прядения.
Прясло – звено, часть изгороди от столба до столба.
Прясь – прясть.
Пужать – пугать.
Пустодом – плохой, незапасливый, беззаботный хозяин.
Пустодомка – плохая, беспечная хозяйка.
Пятры — верхний настил под крышей сарая, где хранили сено.
Разболокаться — раздеться, снять лишнюю одежду.
Развара – разваренные сухие плоды, компот.
Разговеться – по прошествии поста поесть скоромной пищи.
Рази – разве.
Распыхаться — зажить богато, разбогатеть.
Распятнать – разметить брёвна дома перед его разборкой при перевозке.
Регент — в православной церкви лицо, управляющее хором. Он подбирает голоса для хора, обучает его, руководит им при богослужении.
Резучка – резкая боль в животе.
Рига – постройка для сушки снопов с местом для обмолота.
Робить — работать.
Робята – ребята.
Родимчик – болезненный припадок у маленьких детей, сопровождающийся судорогами и потерей сознания.
Рожа – острое инфекционное заболевание. Проявляется покраснением участка кожи и сопровождается общей интоксикацией с повышением температуры.
Розвальни – низкие и широкие сани без сиденья, с боками, расходящимися врозь от передка.
Ростепель – оттепель.
Сабан — плуг с колёсным передком.
Сажень – единица измерения расстояния, равная 213,36 см.
Салыган – непослушный, проказливый мальчишка.
Салыганят (местн.) – хулиганят.
Сарпинка — лёгкая хлопчатобумажная ткань типа ситца, полосатая или клетчатая.
Своедельный – изготовленный в домашних условиях.
Свясла – соломенный жгут для вязки снопов.
Святки – праздничные дни – промежуток времени от Рождества до Крещения.
Сгоньшина (местн.) – согнанные отовсюду, приезжие, некоренные жители.
Семерик – специально для поездок изготавливались сундуки разных размеров, чтобы их можно было вложить друг в друга. Их называли «тройки», «пятерики», «стая» – «шестерики», «семерики». То есть в семерик можно было вложить, как в матрёшку, шесть сундуков меньшего размера.
Семик — празднуется в седьмой четверг после Пасхи. Основными составляюшими праздника являются ритуалы, связанные с культом растительности, девичьи гулянья, поминание умерших. Главным объектом поклонения в эти дни была берёза. В народе говорили: «Семик на ветвях, а Троица на цветах».
Семилинейка – керосиновая лампа с фитилем в семь линий.
Семьишша – большая семья.
Сермяга – грубое некрашеное сукно, а также одежда из него.
Сибирка — сибирская язва, особо опасная инфекционная болезнь сельскохозяйственных и диких животных всех видов, а также человека.
Сиверко – холодный, резкий ветер зимою, не обязательно северный.
Ситный хлеб – пшеничный, просеянный через сито.
Скалдырный – прижимистый, жадный, скупой.
Скать – навивать, мотать.
Сковородник – укреплённый на черенке крюк с упором, предназначенный для захватывания горячей сковороды.
Слега — толстая жердь, брус. Слеги, положенные поперёк стропил, служат основанием для кровли.
Смоляник — подстилка, тряпка, кусок холста, который стелют на пол; клеёнка.
Смошный (местн.) – дождливый, ненастный.
Со́гра — заболоченная кочковатая местность, поросшая кустарником или мелким лесом.
Солнце в рукавицах (сиб.) – круги или пятна возле солнца, предвестники сильного мороза.
Сороковка – бутылка вместимостью в 1/40 ведра (0,31 л).
Сотенка-катеринка – сторублёвый кредитный билет с изображением Екатерины II.
Сотский – крестьянин, назначающийся в помощь сельской полиции.
Спарить – оставить под пар – вспаханное поле, оставляемое на одно лето незасеянным.
Ставить на горох – наказание за проступок; зачастую для того, чтобы наказание было более чувствительным, заставляли стоять коленями на сухом горохе, фасоли или гречке.
Становой – становой пристав – полицейское должностное лицо в Российской империи, возглавляющее стан – полицейско-административный округ из нескольких волостей.
Станушка — нижняя часть женской рубахи, пришивалась отдельно к верхней части. Поперечный шов проходил чуть выше талии.
Станция Поклевская – с 1963 года Талица.
Стародубка — лекарственное растение адонис весенний, горицвет сибирский.
Стоялка – выдолбленный изнутри тяжёлый чурбан, в который ставили ребёнка.
Страм – срам; страмить – позорить, ругать прилюдно.
Странноприимный дом – богадельня, больница-приют для нищих и калек.
Страхилат – ужасно неприглядный, некрасивый человек.
Стреха – нижний, свисающий край крыши деревянного дома, избы.
Строк — в строк: наняться на работу на время. Обычно на период страды.
Стропилина — одно из брёвен, составляющих стропило.
Строшная – работница, нанятая на определённый срок.
Строянка – стройка.
Суземье – соседние земли, хотя и дальние, в пустых, незаселённых местах.
Суперик — небольшое золотое кольцо с камнем.
Суслон – снопы, составленные для просушки перед обмолотом.
Съезжая изба (местн.) – общая на несколько деревень изба, предназначенная для проведения торга, отдыха проезжающих.
Сыромятина — кусок сыромятной кожи.
Таган — подставка для котла или иной посуды, позволяющая готовить пищу на открытом огне.
Тагил – река, правый приток Туры.
Тальяночка – однорядная русская гармонь.
Творило — затвор (напр., в плотине), подъёмная дверь (на чердак, в подполье, в погреб и т. п.).
Телепня — неповоротливый, вялый, неуклюжий человек; недотёпа.
Теперя – теперь.
Трепало – орудие для трепания льна, пеньки, конопли ручным способом.
Трепезить (местн.) – громко и некрасиво петь, орать.
Третий Спас – Хлебный Спас – народный праздник, приходящийся на 16 августа (29 августа по старому стилю).
Троица – православные празднуют День Святой Троицы в воскресенье в день Пятидесятницы – 50‑й день после Пасхи (Пасха – 1‑й день).
Трубица (местн.) – втулка тележного колеса.
Трунда – торфянистая почва, торф.
Туросить – бредить во сне, говорить вздор.
Тысяцкий (дружка, тамада) – главный распорядитель на свадьбе.
Тяж – ремень или вереёвка, натянутые от верхнего конца оглобли к оси переднего колеса для выравнивания хода телеги.
Убродная – дорога, покрытая рыхлым, глубоким снегом.
Углан — болван, повеса, шалун, баловник.
Уносить круга — считаться абсолютным победителем в кулачном бою.
Унтер-офицер – чин младшего командного состава из солдат.
Урман – тёмнохвойный лес из пихты, кедра и ели, растущий на болотистых местах равнин Западной и Средней Сибири.
Усмарь – кожевенник.
Успенье – Успение Пресвятой Богородицы – церковный праздник, посвящённый воспоминанию смерти Божией Матери. Празднуется 15 августа (28 августа по старому стилю).
Усьян – рахит.
Утирка – рушник, полотенце.
Утлый — ненадёжный, хилый, слабый.
Утрёсся – ушёл, уехал.
Ухват – приспособление, представляющее собой длинную деревянную палку с металлической рогаткой на конце. Ухватом захватывали и ставили в русскую печь чугунки. Под каждый размер чугунка был свой ухват.
Ухобак, ухобака – хулиган.
Файшонка — кружевная или шёлковая косынка.
Фатера – квартира, помещение, жильё.
Фисгармония – клавишный музыкальный инструмент.
Хайлать – реветь, плакать, орать.
Хлебово – жидкая, обычно невкусная пища, похлёбка.
Ходок – лёгкая тележка с плетёной коробкой.
Хомут – смертельная порча.
Хредеть – болеть.
Цевка – деревянная трубка, катушка, надеваемая на веретено для наматывания пряжи.
Цело – входное отверстие русской печи.
Целовальник — продавец в питейном заведении, кабаке.
Чамодеть (местн.) – быть немощным, болезненным.
Чапаться – качаться, шататься.
Чахотка – туберкулез.
Чересседельник — часть упряжи, конской сбруи в виде ремня, протянутого от одной оглобли к другой через седёлку.
Чёртова кожа – малескин – толстая хлопчатобумажная ткань, отличающаяся плотностью, прочностью и значительной толщиной, обыкновенно окрашенная в тёмный цвет.
Чертознай — грамотей, умник, колдун.
Чертомелить, чертоломить – работать много, с большим усердием и напряжением.
Четушка – русская единица измерения объёма жидкости, применявшаяся до введения метрической системы мер. Иначе называлась «пятидесяткой», так как составляла 1/50 ведра. В пересчёте на метрическую систему 1 четушка = 246 миллилитров.
Шабала́ — деревянная шумовка для выгребания углей.
Шаромыжник – кличка, данная французским солдатам, отставшим от армии, которые бедствовали и побирались, обращаясь при этом: «Cher ami».
Шары – глаза.
Шаташься (местн.) – шатаешься, ходишь.
Шаять — гореть без пламени, тлеть.
Швалюжина – шваль – негодный, ничтожный человек.
Шелохотье, шалахотье – одежда, тряпьё.
Шепериться — важничать, хорохориться.
Шершень – крупная оса.
Шесток – площадка перед устьем русской печи.
Шибко – очень.
Ширинка – маленький платок, отрез холста.
Штоф – единица измерения объёма жидкости, применявшаяся на территории Российской империи до введения метрической системы мер. Использовалась, как правило, при измерении количества вино-водочных напитков. 1 штоф = 1/10 ведра = 10 чаркам = 1,2299 литра.
Штоф — четырёхгранный стеклянный сосуд с коротким горлышком, служащий мерою жидких тел, равной ⅛ ведра.
Щёлок — кустарное моющее средство из древесной золы.
Щемилы – расщеплённые на конце прутья.
Экономка – женщина, служащая по найму, занимающаяся ведением хозяйства; домоправительница.
Эскулап – в древнерим. мифологии – бог врачевания. Здесь – ироническое обозначение неумелого врача.
Эхма (прост.) – выражает бесшабашность, досаду, мечтательность.
Яга – шуба, тулуп.
Ялунинское – село Ирбитского уезда (в настоящее время входит в состав Алапаевского района Свердловской области).
Ярмонка – ярмарка.