Фредрик Риис сидел в машине на парковке на Оле Мессельтс вай и едва не засыпал за рулем. Он рискнул подняться к большой серой казарме у лагеря Лутванн, но быстро снова съехал вниз. Слишком опасно. Хватило и того, что он успел заметить машину Моргана Тииса – синевато-зеленый «Дайхатсу-Териос». Полный привод, с лыжным боксом на крыше. Типичный семейный вариант. Двое детей, ждут третьего. Он все еще на работе. Выезд только один. Если только не собрался бежать через лес, ему придется ехать здесь.

Фредрик зевнул и опустил окно. Сколько он уже тут торчит? Часов семь? Почти всю ночь. Эта безумная гонка, преступник, что играл с ними в кошки-мышки, пока Мунк, в конце концов, не сказал прямо: «Найди своего приятеля. Мы должны узнать, что у них там наверху творится». Вот он и устроился здесь. Заехал сперва к дому, где жил Морган, но его машины там не оказалось. Значит, не дома. Видимо, работает теперь сутками напролет, как и все вокруг, во всех службах.

Он подумывал позвонить жене Моргана, Вибеке, попросить ее притвориться, будто случилось что-то срочное дома. Но отбросил мысль. Она не такая. В игры не играет. Да и звонить напрямую он себе позволить не мог. После прошлого раза стало ясно: ничего хорошего из этого не выйдет. Кто-то на заднем плане.

– У нас действительно был один случай, который может соответствовать твоему описанию.

Но это точно был не Морган.

Даже близко нет.

Что у них там произошло?

Фредрик потянулся, открыл бардачок и достал остатки сэндвича, купленного по дороге в Севен-Элэвен. Уже тогда он был невкусный, а теперь стал и вовсе не съедобным. Он все же дожевал последний кусок и запил его глотком газировки из бутылки, валявшейся на полу.

Господи.

Как же он устал.

Словно похмелье вернулось, еще одной волной накрыло – мутило, глаза отказывались фокусироваться.

Он потер веки, и тут на дороге показалась машина.

«Вольво».

Не Морган.

Красивая.

Новая.

Похожа на одну из родительских.

Черт.

Он пожалел, что позвонил им.

Чувствовал себя идиотом.

Но четыре дня?

Взрывы по всему городу?

Неужели им и в голову не пришло спросить, как он там?

Ни одного ответа.

Ни от кого.

В конце концов он дозвонился до Рокалин, домработницы.

– Господин и госпожа Риис в отпуске во Франции. Возвращаются сегодня.

«Господин и госпожа» – тоже мне.

Будто они колонизаторы где-то в Африке, а местная прислуга принимает звонки от тех, кто недостаточно важен, чтобы выйти на прямую связь.

Рокалин.

Он ее толком не знал.

В его детстве была другая.

Люсиль.

Из Ямайки. Откуда она взялась, он понятия не имел, но тогда был безмерно счастлив, что она появилась в их доме.

Она стала для него матерью.

Роднее, чем настоящая.

Дом в Каннах.

Оплаченный силиконом и пластикой. С бассейном и видом на море.

А он там так и не побывал. Все ждал приглашения, которое так и не пришло.

Ладно, Фредрик, возьми себя в руки.

Ты взрослый мужик.

Справишься сам.

Он вытащил пастилку из коробочки на соседнем сиденье, покачал головой.

Забарабанил пальцами по рулю и снова начал прокручивать варианты.

Может, все-таки позвонить Вибеке?

Снова отбросил мысль.

Риис и Тиис.

Приятели еще со школы.

Сам он никогда не был в той тусовке – пьянки, шампанское, кокаин, стриптиз-клубы. Но казалось, будто ее, Вибеке, все это не волновало: для нее они все были одинаковые.

Сиди дома, будь примерным семьянином.

Никаких больше загулов.

Ты ведь теперь отец.

Фредрик снова зевнул.

Черт.

Он должен был поспать.

Хоть немного.

Может, откинуть сиденье назад?

Нет, толку не будет.

Лучше уж на диване в офисе развалиться.

Выйти, пройтись?

Размять ноги?

Да, неплохая мысль.

Он потянулся к ручке двери, но тут вдруг показалась та самая синевато-зеленая машина.

Наконец-то.

Фредрик провернул ключ зажигания и медленно двинулся следом за «Дайхатсу», спускавшейся по дороге.

За рулем был Морган.

Главное – не приближаться.

Он мельком глянул в зеркало заднего вида.

Никого.

Отлично.

Значит, они одни.

На перекрестке машина Моргана включила левый поворотник.

Налево?

Куда это ты собрался?

Разве не домой?

Ответ появился через пару минут.

Продуктовый.

«Джокер».

Значит, закупиться.

Наверно, у Моргана в холодильнике так же пусто, как у Фредрика в машине.

Что-то перекусить, попить.

Фредрик остановился чуть поодаль, пригнулся и быстрым шагом пересек дорогу.

Замер у входа.

За кассой – девушка.

Покупателей почти нет.

Морган взял ярко-зеленую корзинку и направился к дальнему ряду.

Сэндвичи.

Фредрик оглянулся и медленно пошел следом. Встал рядом.

– Привет, Морган.

Тиис вздрогнул.

– Фредрик? Что за?..

– Тсс, – перебил его Фредрик. – Сделай вид, что не знаешь меня.

– Что? – Морган растерялся. – Но…

– Тихо, – повторил Фредрик. – Мне нужно от тебя кое-что. И ты знаешь что.

Тиис осекся.

Оглянулся через плечо.

– Здесь никого, – кивнул Фредрик. – Это займет минуту. Все, что мне нужно, – имя.

– Имя? – переспросил Тиис, нахмурившись. – Я не понимаю…

– Прекрасно понимаешь. У вас там что-то происходит, и я хочу знать, что именно. Господи, Морган, люди умирают на улицах! Ты хочешь еще смертей на своей совести? Мне плевать, чем вы там занимаетесь и зачем, – мне нужно только имя.

Морган снова замолчал. Осторожно взял с полки бутерброд, положил в корзину, снова посмотрел по сторонам.

– Анаконда, – прошептал он.

– Анаконда? Хорошо. И это?..

Морган вздрогнул, услышав звон колокольчика на двери. Вошла пожилая женщина с тележкой.

– Ну же, Морган, у нас не так много времени, – тихо поторопил его Фредрик.

Тиис секунду колебался, потом повел его в сторону отдела с пивом.

– Если что, ты узнал это не от меня, ясно?

– Конечно, – кивнул Фредрик.

Морган снова посмотрел через плечо и коснулся пальцем одной из банок.

– Там есть файл в нашей системе. Маленький, но это все, что есть. Вот пароль.

– Пиво? – удивился Фредрик.

Морган постучал по этикетке.

– Budweiser.

Он наклонился, прикрывая рот рукой, и почти шепотом кашлянул:

– Пятьдесят.

– Budweiser50?

Морган кивнул, еще раз оглянулся.

– Но ты его не от меня узнал. И не выходи, пока я не уйду.

Фредрик кивнул.

Морган Тиис неспешно вернулся к полкам, взял еще пару продуктов, пошел к кассе и ни разу не обернулся.