– Мария Корлеоне, «Рома», – представил её господин Хаберланд.

За столами, где сидели мальчики, послышался гул.

– «Рома?» – переспросил Макс громче, чем собирался.

– Именно, – подтвердил господин Хабер-ленд. – Из учеников Академии они с Наярой уехали дальше всех от дома. Поэтому будьте поприветливее. Футбольный клуб «Рома» – лидер Европы по футбольному образованию для девочек, и Марию там очень хвалили. Мария приехала из Рима, но мама её родом из Германии, поэтому Мария говорит по-немецки так же хорошо, как и вы.

– Аривидерчи! – закричал Том.

– Том, ты только что попрощался с Марией. Не очень-то вежливо, – с усмешкой пояснил Господин Хаберленд.

Все засмеялись.

Мария помахала Тому рукой и произнесла какую-то абракадабру, но только он её понял – это был диалект немецкого языка. Оказалось, что мама Адель из той же части Германии, что и Том.

Вскоре настал черед мальчиков, Яо представили предпоследним. От волнения его бросило одновременно и в жар, и в холод. Сейчас девочки узнают, что он из простенького, маленького, районного клуба! Он же со стыда умрёт! Однако при упоминании его клуба никто из девочек не засмеялся. Яо вздохнул с облегчением.

– И, наконец, наш дорогой Хару́ки, – объявил господин Хаберланд. – Из футбольного клуба «Фрайбург».

– Нет! – воскликнул Харуки.

– Что нет? – переспросил господин Хаберланд, сбитый с толку. – Разве ты не из «Фрайбурга»?

– Из «Фрайбурга», но меня зовут не Хару́ки, а Хáруки. Ударение на слоге «ха», не на «ру».

– О, прости, – извинился господин Хаберланд. – В моём имени ударение тоже на «ха», Хáберланд. Ха-ха!

Вскоре переодевшиеся в спортивную форму мальчики и девочки вышли на поле и встали возле одиннадцатиметровой отметки. Все с нетерпением ждали начала серии пенальти.

Слева стояли девочки, справа – мальчики, как будто сговорились.

На воротах был Макс, он делал упражнения на растяжку.

– Это что такое? – с улыбкой спросил господин Фридрих. – Строгое гендерное разделение?

– Да! – кивнул Адаль. – Мальчики против девочек.

– Ну уж нет, – возразил господин Фридрих.

– А что, прикольно! – одновременно с ним воскликнула Лаура.

Господин Фридрих понял, что ребят ему не переубедить.

– Хорошо. Я, конечно, не так себе представлял приветственную игру, но кое-что, видимо, не меняется никогда. Если вы так хотите, то я не против. Но будете меняться. И поскольку мальчиков больше, то девочки будут бить по два раза. Всё понятно?

– Без разминки? – спросила Аманда.

– Для этого не нужно разминаться! – выкрикнул Али, победно потирая руки.

– Минутку! – перебил тренер. – Разминка очень важна. Ты права. Тебя зовут Аманда?

Та кивнула.

– Но сейчас у нас приветственная игра, не стоит относиться к ней слишком серьёзно. Тренироваться начнём с завтрашнего дня. Али, будешь первым?

Господин Фридрих положил мяч на одиннадцатиметровую отметку.

– Я? Почему я? – спросил Али, оглядываясь по сторонам.

Он был старше остальных мальчиков и считался одним из лучших игроков.

Господин Фридрих ответил:

– А почему нет? Давай! – Он указал на мяч на одиннадцатиметровой отметке.

– Давай, Али! Сделай их! – крикнул Том.

– Подождите! – воскликнула Лаура. – Это несправедливо!

Господин Фридрих и мальчики вопросительно посмотрели на Лауру.

Она указала на ворота.

– Вратарь – мальчик!

– Да, и что? – спросил господин Фридрих.

– Это же очевидно, – продолжала возмущаться Лаура. – Наши мячи он будет ловить, а мальчишек – пропускать, чтобы они выиграли.

Мальчики возмущённо загалдели.

– Что? – возмутился Фите. – Макс никогда бы так не поступил! Он всё всегда ловит!

– Ага-ага! – язвительно ответила Лаура. – Сказки нам не рассказывай.

– Всё, хватит. – Господин Фридрих помахал Максу рукой. – Успокойтесь. Мы будем менять вратаря. Макс, слышишь?

Макс неторопливо и без лишних слов освободил ворота.

– Когда пенальти пробивает мальчик, на воротах стоит девочка. Итак, кто хочет?

Одна из девочек подняла руку.

– Конечно, Ясмин. Прошу.

Ясмин была самой высокой из девочек и, как уже понял Яо, очень сильной.

Господин Фридрих обратился к мальчикам:

– Я лично пригласил Ясмин в Академию. Готовьтесь к сюрпризу.

– Эй, Али! – зашептал Фите ему на ухо. – Она высокая, бей низом!

– Конечно, – ответил Али.

– Боишься? – с хитрой улыбкой спросила Лаура, заметив, как он замешкался.

Ясмин стояла на линии ворот, готовясь отразить удар Али. Она подняла руки и, слегка подпрыгивая, принялась ими размахивать, словно готовилась взлететь.

– Этот цирк ей не поможет! – фыркнул Али и широко улыбнулся.

– Похоже на психологический трюк, – прошептал Яо, наклонившись к Юсуфу. – Боюсь, она отобьёт!

Некоторые мальчики начали дружно хлопать в ладоши, подбадривая друга, однако это не помогало. Али всё никак не мог установить мяч: вертел его в руках, переставлял то дальше, то ближе.

– Посмотрите, никак не может решиться! – крикнула Лаура.

Девчонки рассмеялись.

Али был готов. Он отошёл подальше, как это всегда делает Роналду, словно отмеряя шагами точное расстояние для разбега. Может, Роналду взял на вооружение технику прыгунов и научился выверять разбег вплоть до сантиметра, а может, он всего лишь показушничал. Яо пока не понял. Но Али, конечно, хотел лишний раз покрасоваться. Он разбежался, и…

– Ну наконец-то! – выдохнул Юсуф, не сводя взгляд с его ног.

Али ударил по мячу.

Мяч пролетел чуть выше пальцев Ясмин и… чуть выше ворот. Девочки торжествовали. Со злости Али топнул ногой.

– НИЗОМ! Я же говорил: НИЗОМ НАДО БИТЬ! – выкрикнул Фите, хватаясь за голову.

– Может, мальчики сначала потренируются на дверях сарая? – рассмеялась Лаура.

– Они ему это ещё долго будут припоминать, – прошептал Юсуф, трагично прикрыв глаза руками.

Любому футболисту обидно, если он не забивает пенальти, но ещё хуже – промазать мимо ворот…

Яо надеялся, что он-то попадёт.

Девочки уже выстроились в порядке своего выхода, как и полагается на тренировках.

– Продолжаем! – крикнул тренер.

– С каждым бывает, – Макс похлопал Али по плечу и пошёл к воротам, чтобы сменить Ясмин.

Лаура подошла к одиннадцатиметровой отметке, медленно приглаживая свои рыжие волосы.

Макс подал знак, что готов. Он хотел было станцевать, чтобы Лаура понервничала, но не успел: девочка поставила мяч на отметку – и тут же пробила. Без разбега. Без колебаний. Удар был не особо сильным, но таким неожиданным, что Макс не успел и глазом моргнуть. Он стоял и заворожённо наблюдал за тем, как мяч, словно бильярдный шар, отскакивает от внутренней стороны штанги и влетает в сетку ворот.

– Один-ноль! – закричала Лаура, вскинув кулак.

Настал черёд Фите. Он тоже действовал быстро и без раздумий. Короткий разбег, сильный удар низом в правый угол. Ясмин прыгнула в левый.

Мальчики заликовали.

Фите посмотрел на Али и повторил:

– Низом, старина. Бей низом!

Али раздражённо махнул рукой.

Настал черед девочек. Аманда настроилась, подбежала и, обманув Макса, отправила мяч в другой угол ворот. Она забила пенальти без позёрства, сосредоточенно и спокойно.

Яо невольно захлопал, остальные мальчики сердито на него уставились.

– Какого фига? – возмутился Юсуф. – Ты что, за девчонок?

– Но ведь удар был классным, – начал оправдываться Яо.

– И что с того? – фыркнул Юсуф. Впрочем, ругаться не было времени – наступил его черёд.

– Попробуй пробить так же хорошо, как она, – крикнул Яо ему вслед.

– В этом не сомневайся, – язвительно отозвался Юсуф.

Но Яо сомневался. И зря: Юсуф пробил пенальти почти идеально – мощным ударом в правый верхний угол. Но Ясмин, предугадав, куда полетит мяч, прыгнула и поймала его так же молниеносно, как хамелеон ловит муху, после чего вернулась к одиннадцатиметровой отметке.

– Ура! – закричали девочки.

Мальчики лишь тихо перешёптывались, они обсуждали, как ловко Ясмин поймала мяч.

– Отличный прыжок! – похвалил тренер.

Ясмин кивнула и довольно улыбнулась.

«Похоже, игра будет интересной», – подумал Яо.