Вокруг бурлила вода. Яо ничего не видел, он в панике замолотил руками и ногами. Наконец, кое-как успокоившись, он медленно всплыл. Надо поскорее добраться до места, где он сможет достать до дна ногами! Но вокруг творился настоящий хаос.

Мальчишки буйствовали, плескались, орали, окатывали друг друга водой. Али с Ларсом нашли среди инвентаря спортивные нудлы и теперь фехтовали ими прямо в воде, как шпагами. В считаные секунды сражение нудлами набрало обороты – это было хуже подушечного боя в комнате № 5!

Яо понятия не имел, как выбраться из этого хаоса. Он с трудом продвигался вперёд. Может, поплыть к бортику? Не успел Яо так подумать, как кто-то с силой надавил ему на плечо и голову, собираясь утопить. Яо жадно глотнул воздуха, но не успел вовремя закрыть рот. Его окунули под воду. Яо захлебнулся. Забарахтался. Принялся отбиваться. Он оказался в водовороте, в котором мелькали руки и ноги, постоянно бившие его то в живот, то в бок, то в плечо – и даже по голове.

Яо крутился в воде, полностью дезориентированный. Где верх? Где низ? Как всплыть? Ему нужен воздух, нужно дышать. Он наглотался воды. Из груди рвался кашель. Однако кашлять под водой – не лучшая идея. Яо инстинктивно выдохнул, чтобы избавиться от жидкости во рту и горле. Теперь воздуха совсем перестало хватать. Повсюду руки и ноги! Ухватившись за что-то, Яо принялся карабкаться наверх.

Наконец-то он вынырнул.

Яо закашлял, сплёвывал воду, хрипел – и дышал! Полной грудью! Лицо побагровело. Он зашёлся в новом приступе кашля. Яо даже не осознал, что выбрался на поверхность, уцепившись за шорты Али.

– Эй! – возмутился тот. – НЕ СМЕЙ ТАК ДЕЛАТЬ, ПОНЯЛ?!

И, чтобы эти слова не показались Яо пустым звуком, Али снова окунул его в воду.

– НЕТ! – закричал Яо.

На этот раз он всплыл быстрее, но вдруг кто-то схватил его за ногу. Яо залягался, как взбесившийся конь и сумел высвободиться.

– Ай! – взвизгнул Юсуф, схватившись за грудь.

Яо по-собачьи погрёб к краю бассейна. Конечно, мальчишки плавали лучше и быстрее него, но главное, что заветный бортик приближался.

Тем временем Али с Ларсом держали оборону. С помощью нудлов они отгоняли остальных мальчишек от бортика. Прямо как при штурме рыцарского замка, одному из атакующих удалось схватить защитников за ноги. Юсуф с Харуки опрокинули Али и Ларса на пол. Все вылетели из воды, чтобы принять участие в расправе над этими двумя.

«Это шанс!» – решил Яо.

Теперь надо быстро и незаметно вылезти из бассейна и спрятаться в раздевалке!

Забравшись на бортик, Яо бросился бежать, но у самых дверей вдруг заскользил, как по льду. Ноги разъехались, а левая ступня опасно вывернулась.

Ощутив острую боль, Яо потерял равновесие и упал набок.

Ай! Как больно!

Коротко вскрикнув, Яо попытался встать.

И не смог.

В ногу будто впились тысячи иголок.

– Ай! – не выдержал Яо.

Лучше не шевелиться.

Он вздохнул, застонал и наконец выругался:

– Вот дерьмо!

Рядом, откуда ни возьмись, появился Али с нудлом наперевес.

– Стой! – во всю глотку завопил Яо, вскинув руку.

Но в следующий миг пенопластовая макаронина ударила его по голове.

Захихикав, Али замахнулся снова, но его удержал подоспевший Ларс.

– Прекрати! Не видишь, что с Яо беда? – воскликнул он, загородив Яо собой. И скомандовал: – Скажи Саше, что он получил травму!

Водная битва тут же прекратилась.

Выпустив из рук нудл, Али со всех ног бросился к кабинету смотрителя.

– Куда он делся?! САША!

Остальные мальчики сгрудились вокруг Яо. Откуда-то прибежал Саша.

Глаза Яо горели от хлорки и слёз. Нога сильно болела и распухла.

Окинув её беглым взглядом, Саша заявил:

– Надо показать ногу врачу. Али! Помоги мне отнести Яо в кабинет, там есть лежанка. Я позвоню в скорую.

– Скорая? – испугался Яо.

– Да! – обрубил Саша. – А что делать? По выходным наш спортивный врач не дежурит.

Вскоре приехала скорая: врач с двумя санитарами. Врач осмотрел ногу Яо и постановил, что необходимо сделать рентген.

– На всякий случай, – объяснил он. – Я не уверен, но в кости может быть трещина.

– Трещина? Перелом? – ужаснулся Яо. Он случайно пошевелил ногой, и в неё снова впились тысячи иголок: – Ай!

– Не переживай, мы всё вылечим. Но сначала сделаем снимок, – успокаивал его врач. – И решим, как лучше поступить.

Яо представил себе безрадостную картину: на ноге толстые бинты, гипс или шина, и, что хуже всего, сам он на костылях! Конечно, ему хотелось прокатиться в машине скорой помощи, но не в качестве пациента! Он всегда воображал, как усядется рядом с водителем, включит мигалку и прокатится на красный свет…

Что ж, они ехали с мигалкой. Но Яо не получил от этого никакого удовольствия. Он лежал на кушетке, рядом сидел один из санитаров, который вымученно улыбался, ловя его взгляд.

– Рассказать о случившемся твоим родителям? – спросил санитар.

Яо вздрогнул. Родителям? Ради всего святого, нет! Они сойдут с ума от беспокойства!

– Сначала выясним, что с ногой, – пробормотал он.

Санитар кивнул.

Яо немного гордился собственным мужеством – хотя в том, чтобы поехать в больницу одному, не было ничего умного.

Но едва машина остановилась, внутрь заглянул господин Хаберланд.

– Вы? – изумился Яо.

Господин Хаберланд – скаут, сотрудничавший с Академией. Именно он убедил родителей позволить Яо переехать в интернат. С тех пор Яо господина Хаберланда почти не видел: тот постоянно находился в разъездах. Неужели всё настолько плохо, что скаут бросил свои дела и приехал сюда?

– Привет, Яо, – дружелюбно улыбнулся господин Хаберланд. – Как же ты так? Я подожду тебя. Неважно, сколько времени займёт осмотр. Идёт?

– Идёт, – кивнул Яо. – Большое спасибо, господин Хаберланд.

В процедурной Яо положили на кушетку. С помощью медсестры он по-разному поворачивал ногу под рентгеновским аппаратом, чтобы сделать снимки в разных проекциях. При каждом движении ступню пробивало болью.

– Молодец! – похвалила медсестра.

Затем Яо перевезли в кабинет, где уже сидели Саша и господин Хаберланд. Спустя двадцать минут, показавшихся вечностью, наконец-то пришёл врач. Он выглядел моложе господина Хаберланда.

– Здравствуйте, юноша, – обратился врач к Яо. – У меня две новости, хорошая и плохая. С какой начать?

– Расскажите только хорошую, – попросил Яо.

Врач, господин Хаберланд и Саша усмехнулись. Но ведь Яо говорил совершенно серьёзно!

– Ладно, тогда начну с плохой, – решил врач вопреки желанию Яо. – У тебя растяжение. Без повреждений кости.

– Без повреждений? – переспросил Яо.

– Без перелома, – объяснил врач.

– Это же хорошая новость! – обрадовался Яо.

– Нет, хорошая будет сейчас, – возразил врач. – Всего два дня постельного режима, и через неделю ты, возможно, вернёшься к тренировкам.

– Недельный перерыв?! – вздрогнул Яо.

Неделя без тренировок!

– По-вашему, это хорошая новость?!

– При переломе пришлось бы взять паузу на два месяца. Так что радуйся! – улыбнулся врач.

Яо скривился. Радоваться, что из-за травмы он неделю не сможет тренироваться? Это невозможно!

– Будешь носить бандаж. Это поможет, – сказав это, врач обратился к господину Хаберланду: – В Академии есть спортивный врач?

– Да, – кивнул тот. – Но он дежурит дважды в неделю.

– Этого хватит, – успокоил врач. – Яо, когда врач заступит на дежурство, он тебя повторно осмотрит.

– Понятно, – протянул Яо. И смущённо уточнил: – Пока я останусь здесь?

Врач покачал головой:

– Нет нужды, не переживай. Бандаж своё дело сделает. А это – твоя опора! – с этими словами он вытащил из-за письменного стола костыли и протянул их Яо.

«Ещё и это! Проклятье!» – мысленно выругался Яо.

Костыли!