Его Высокоблагородию Профессору Египтологии Тураеву в Петербурге

Aux soins obligeants de l’Université de St. Pétersbourg (Russie)

Уважаемый соотечественник,

Позвольте сообщить Вам следующее: более десяти лет тому назад тогдашний консул в Яффе Стребуляев <sic!>[1073], ныне профессор арабского языка в Институте восточных языков в Петербурге, сказал мне, что ему поручили спросить меня, не продам ли я мое собрание древностей. Ввиду того, что который-либо из моих сыновей (4) мог бы склониться к археологии, я ответил тогда отрицательно.

19 сентября / 2 октября прошлого года я известил письменно господина Стребуляева, а также и прежнего консула в Иерусалиме Арсеньева[1074], что всю коллекцию удалось сверх чаяния перевезти в Лондон, да еще в лучшем состоянии; крайне громоздкие предметы остались в малом числе, ими может располагать в Яффе покупатель коллекции.

От этих господ я не получил никакого ответа до сих пор. 14 / 27 февраля я готов был пуститься из Берлина в Петербург, но устрашился холодов, графически представленных в газете. Обратился потому ныне к Вам. Не охота ли Вам содействовать к тому, чтобы мои удачи 35-летнего срока послужили бы нашей родине – обратить внимание Учебного Учреждения на немало счастливо помещенное собрание Палестинских древностей.

Plato von Ustinov

59 Holland Park Avenue

LondonW.

В ожидании прибытия знатоков,

Ваш покорный слуга Платон Григорьевич Устинов

___________

АГЭ. Ф. 10. Оп. 1. Д. 337. Л. 4–5.