Процесс поиска корней представлял собой путешествие по длинной каменистой тропе, но на этом пути меня сопровождало множество замечательных людей.

Особую благодарность я хочу выразить моей лучшей и давней подруге Доротее Шлютер. Она морально и эмоционально поддерживала меня с самых первых робких шагов в деле расследования моего происхождения и внесла огромный вклад в мой прогресс. Также я благодарю Ютту Шрёдер, которая всегда была рядом, помогала мне и окружала заботой.

Я должна выразить свою признательность доктору Георгу Лилиенталю за то, что направлял меня, и Йозефу Фоксу, который не отставал от меня (когда я колебалась), пока я, наконец, не согласилась поехать в Словению.

Моим друзьям из Lebensspuren, где я увидела других детей программы «Лебенсборн». Вы знаете, как важны для меня.

За компанию и поддержку во время поездок в Рогашку-Слатину я благодарю своих подруг Уте Грюнвальд, Ингрид Ретцманн и Хельгу Лукас. И я также благодарна моим родным из Словении за дружелюбие и открытость.

Я в неоплатном долгу перед доктором Доротеей Шмитц-Кёстер. С первого дня нашего знакомства она оказывала мне неоценимую помощь. Она не только убедила меня в том, что моя история может быть предана бумаге, но и поделилась своими обширными знаниями о «Лебенсборне». Она была приятной и полезной компанией во время моей последней поездки в Словению.

Когда Тим предложил мне написать эту книгу, я заставила себя проанализировать все этапы своей жизни. Там было много всего непонятного и внушающего тревогу, но по мере нашей совместной работы я обнаружила, что окутывавшая меня тьма постепенно рассеивается. Я также заметила, что в процессе написания книги я словно «поговорила» с Хеленой, Иоганном и даже с Эрикой Матко. Пусть не в реальности, но хотя бы на бумаге я смогла спросить у них, «почему». Это не значит, что они дали мне ответы на все вопросы. Но эти беседы (а порой и жаркие споры!) помогли мне простить и полюбить жизнь такой, какая она есть.

Ингрид Матко-фон-Эльхафен

Оснабрюк, апрель 2015 г.

Эта книга выросла из фильма, который я снял в 2013 году. За несколько лет до этого я услышал о «Лебенсборне» и безуспешно пытался убедить телевизионные каналы снять об этом документальный фильм. Наконец, Channel 5 согласился профинансировать часовой фильм. Я благодарен его выпускающему редактору Саймону Рейксу за то, что он осознал всю важность этой истории и поддержал мою идею.

Я познакомился с Ингрид во время подготовки программы: она согласилась сниматься и проявила безмерное великодушие, когда я не смог из-за нехватки места включить ее историю в фильм. Она также проявила любезность и внимательно выслушала меня, когда я впоследствии предложил ей написать книгу о ее необыкновенном и смелом путешествии в поисках правды о «Лебенсборне» и собственном прошлом.

Ни этот фильм, ни эта книга не увидели бы свет без усилий и поддержки доктора Доротеи Шмитц-Кёстер. У детей «Лебенсборна» нет более преданного защитника, чем Доротея. Ее стремление осветить их истории в своих книгах (к сожалению, изданных только в Германии) сыграло решающую роль в том, чтобы вывести на свет теневую организацию Гиммлера.

Мы благодарим наших британских издателей Elliott & Thompson за активную поддержку книги, а также нашего редактора Оливию Бейс. Ее разумные советы значительно улучшили нашу рукопись.

Эндрю Лоуни – образец литературного агента; он просто идеален. Его мудрое руководство вначале, а затем и его связи с издателями по всему миру гарантировали, что эту историю прочтут в таких удаленных друг от друга странах, как Финляндия, Италия, Соединенные Штаты.

Наконец, я не смог бы написать ни строчки, если бы не любовь и поддержка моей девушки Мии Пеннал. Я искал тебя всю жизнь, и вот наконец нашел. И я счастлив. Cursum Perficio: путь окончен.

Тим Тейт

Уилтшир, апрель 2015 г.