О виночерпий, налей нам кубок через край!

Этот миг – бесценен!

В тисках времени и пространства

Этот миг – бесценен!

Законы мироздания

Не оставили никому и шанса.

Отпусти мирские волнения и заботы,

Этот миг – бесценен!

Наполни чашу вином —

Любящий не беспокоится

О беге времени!

Этот миг – бесценен!

Там, где учит любовь,

Разум не подает голоса.

Оставь все слова и разговоры в прошлом,

Этот миг – бесценен!

Сегодня день разгула и веселья,

Опьяненности и любви.

Забудь о завтра и не ищи его предзнаменований,

Этот миг – бесценен!

Риндам на нашем пиру

Нет дела до завтрашнего дня.

Они знают: что во внутреннем мире, что во внешнем,

Этот миг – бесценен!

Каждый миг, проведенный с вином

И Возлюбленным —

Внемли Нурбахшу,

Этот миг – бесценен!