С давних пор говорят:

Один день для нас, а второй день против нас

В один день радуемся, а в другой день грустим.

Сначала полоса черная, а потом полоса белая, и вновь по кругу. Такова жизнь, и такой она появляется в зеркале поэзии имама аш-Шафи‘и. Великий ученый Ислама дает нам назидание и советы исходя из опыта своей жизни, который помогает нам подготовиться к разным ситуациям, чтобы мы принимали то, что неизбежно, и сживались с ним, воспринимая радости и горести, как определенный для нас свыше удел:

«Время – это два дня: один безопасный день и другой день окруженный опасностью».

Мы являемся свидетелями тех дней, когда одни времена перемежаются с другими, военные события чередуются с мирными днями.

Жизнь людей тоже разнится, в ней царят то ясность, то муть. Аш-Шафи‘и говорил:

«И в ясную ночь небо вдруг может покрыться дымкой и замутиться».

Никто не застрахован от несчастья. Беды могут коснуться кого угодно, даже известных, заслуженных и почётных людей, и в то же самое время жизни простых людей ничего не может угрожать, и они будут нежиться в мире и наслаждаться свободой. В то время как драгоценности и жемчуг оседают на дне, над водой всплывают трупы. Это иносказательная формула. Параллели с этим высказыванием мы часто в последнее время наблюдаем в некоторых сферах общественной жизни.

В то время, как звёзды на небе подобно людям, считающим себя ныне звездами, имеют возможность свободно передвигаться по небосклону, радоваться своему высокому положению, мы видим, что в затмение погружаются лишь Солнце и Луна при всем их величии и размере.

А вот слова аш-Шафи‘и:

В этом мире всё время лишь только два дня,

Что преследуют вечно тебя и меня.

Жизнь раздвоена: ясностью сменится муть,

Дни имеют порой потаённую суть.

Жемчуг в водах таится, в большой глубине,

А утопленник всплыл, что вчера был на дне.

Полон звёзд небосвод всеобъемлющий весь,

Но лишь Солнце с Луной затмеваются здесь.

Обзор текста:

Готовься принять свою жизнь такой, какой она есть, другой у тебя не будет.