Передает Якут аль-Хамави в книге «Му’джам аль-удаба», что один мужчина пришел к аш-Шафи‘и и сказал ему: «Пусть Аллах улучшит твоё состояние, такой-то твой друг болен!».

Аш-Шафи‘и ответил ему: «Клянусь Аллахом, ты проявил ко мне благо, побудив меня к достойному поступку, и отвёл от меня извинения, смешанные с ложью!», потом он крикнул: «Слуга! Подай мои туфли!». Затем сказал: «Идти босиком, топая больными ногами по летней жаре, будучи голодным, всё это легче, чем извиняться перед другом, смешивая извинения с ложью!», потом прочитал стихи:

Долг исполненный вечно приносит покой,

А отложенный – камнем висит над судьбой.

Оправдаться, коль хочешь, ты только не ври,

«Я не знал, не услышал», – не говори.

Ты друзей захворавших всегда навещай,

Чтобы к сердцу желанный приблизился Рай.

Воздавай по заслугам достойным мужам

Ты и ближним и дальним, соседям, друзьям.

И тогда твое имя они вознесут

И к тебе в час беды добровольно придут.

Обзор текста:

Этот текст передаёт Хайсама ибн Сулейман ибн Хайдара82 от аш-Шафи‘и (да будет доволен им Аллах), и говорится в нём об обязанностях перед людьми и их исполнении. Как же нам важно брать пример со слов аш-Шафи‘и! Многие сегодня перед лицом жизненных забот откладывают свои дружеские обязательства, обходясь при этом никчемными извинениями, порой смешанными с ложью!

А что чувствует аш-Шафи‘и, исполняя свой долг? Он говорит: «Я чувствую покой, исполняя долг!»

А что будет, если забывать о своем долге перед друзьями умышленно, будучи в силах его исполнить? Долги еще больше тяжелеют для тех, кто забывает о них, будто бы собираются в кучу и потом указывают на вину и упущения не выполняющим свои обязанности!

Достаточно человеку, чтобы его видели правдивым, а этого можно добиться только спеша выполнить свой долг, как только он о нём узнает, извинения со словами «я не знал…» тяжелы, и языку их сложно произносить.

Знают ли те, которые упускают возможность исполнить долг, что те, которые выполняют долг по праву родства, дружбы и соседства, близки они соседу или далеки, чувствуют всеобъемлющее счастье, живут достойными людьми. Люди всегда любят вспоминать о них с благодарностью, прибавляя блага их именам.

А если их самих, – Боже упаси! – коснется беда, то и к ним спешат на помощь добровольно, не ожидая зова.

Врата великих действий открыты нараспашку, благодетели входят в них по праву, и нам тоже стоит спешить к добру!