Рассказывают также, что Хисамуддин Чалаби, получивший особое научение от Мевляны, поведал, как однажды Мевляна заметил, что у Бога есть особый коль, который, когда кто-то подведет им глаза, раскрывает тому явное и сокровенное зрение, и тот провидит тайну бытия, и проницает смысл скрытых вещей; и Он может даровать таковой коль, кому Ему угодно, лишенный же этого дара никогда «не увидит и не восприимет смысл» чего бы то ни было; и потом Мевляна изрек:
Без милости Божьей и милости тех, кого Он
принял,
Будь это хоть единодержец-монарх – его
жребий пуст.
Без Божественной милости глаз меркнет,
Без Божественной милости узел не развязать.
И потом Мевляна сказал: «От взгляда шейха обрети просветление или уйди с глаз долой». Затем он изрек такую строфу:
Если ты ищешь свет,
Приуготовься.
Но если ты ищешь лишь самого себя,
Уйди глаз долой.