Арабское слово фитна означает «испытание», «очарование», «безумие», «наказание», «заблуждение», «сомнение», «болезнь», «возмущение», «имущество», «дети», «расхождение людей во мнениях», «неверие», а также «помещение серебра или золота в огонь для испытания»[612]. Разумеется, все перечисленные значения можно сгруппировать в две семантические группы: интенсиональные и экстенсиональные значения слова фитна. В Коране это слово употребляется в значениях «сжигать», «наказание», «дурные последствия неподчинения повелению Посланника Аллаха», «неверие», «идолопоклонство», «нечестие», «сбивание с истинного пути» и «испытание»[613].