Лексика, относящаяся к половой проблематике, используется в Коране в иносказательной форме. Лексикографы утверждают, что все коранические высказывания в этой области обладают языковой сдержанностью.

Проблемы словопорождения, словоупотребления, интерпретации и многозначности, а также реалистичности или метафоричности языка Корана, вкупе с такими вопросами, как смысловое расширение, относятся к тем ключевым понятиям, пересмотр которых может открыть перед исследователями более высокий и утонченный пласт неподражаемости Корана и новые грани его смысла. В языке Корана соблюдается языковая сдержанность – как в лексемах и фразеологизмах, предназначенных для выражения особого смысла, так и в лексемах, используемых для обозначения неявного смысла (в соответствии с определенными правилами), или в лексемах, которые с помощью метафор обыгрывают некий специфический смысл. Независимо от существующих разногласий относительно наличия в языке Корана образных средств, слово «интерпретация» в его широком значении может включать в себя все случаи, когда Всевышний выражает Свою мысль и интенцию с помощью одной лексемы. Здесь можно утверждать, что любые выражения, связанные с половой проблематикой, используются в Коране мудро и тонко ради соблюдения языковой сдержанности.

Объяснение правил языка и литературы, в частности морфологии, синтаксиса, науки о красноречии, науки об изложении, а также смысловых тонкостей в сфере словопорождения, словоупотребления, этимологии, иносказания, метафорических выражений и т. п., может обозначить параметры использования в Коране фразеологизмов, связанных с половой проблематикой.